1
00:00:52,987 --> 00:00:54,889
[مراقبة التصفير بشكل إيقاعي]
2
00:00:57,157 --> 00:00:59,059
[أزيز جهاز التنفس
إيقاعي]
3
00:01:02,530 --> 00:01:04,431
[التصفير الإيقاعي والصفير
تابع]
4
00:01:14,542 --> 00:01:16,443
[التصفير الإيقاعي والصفير
تابع]
5
00:01:23,450 --> 00:01:25,753
[صرير]
6
00:01:26,888 --> 00:01:29,657
[يبكي بهدوء، يشهق]
7
00:01:29,791 --> 00:01:31,726
[يتم تشغيل موسيقى الرسوم المتحركة على شاشة التلفزيون]
8
00:01:36,330 --> 00:01:38,465
[♪♪♪]
9
00:01:39,901 --> 00:01:41,803
المذيع [على شاشة التلفزيون، باللغة اليابانية]:
10
00:01:46,641 --> 00:01:48,576
[التصفير الإيقاعي والصفير
تابع]
11
00:01:54,314 --> 00:01:56,249
[تنهد]
12
00:02:01,089 --> 00:02:03,091
[ب.أ. الصفافير]
13
00:02:03,223 --> 00:02:05,893
[إعلان غير واضح
على السلطة الفلسطينية]
14
00:02:14,569 --> 00:02:16,470
[التصفير الإيقاعي والصفير
تابع]
15
00:02:20,273 --> 00:02:22,376
[باللغة اليابانية]
16
00:02:23,176 --> 00:02:25,113
[باللغة اليابانية]
17
00:02:40,160 --> 00:02:41,596
شرطي [يتحدث
المتحدث]:
18
00:02:46,333 --> 00:02:47,367
[أحاديث الناس]
19
00:03:12,093 --> 00:03:14,327
[يتنفس بشدة]
20
00:03:18,331 --> 00:03:20,233
["البقاء على قيد الحياة" بقلم آفو تشان
يلعب]
21
00:03:22,036 --> 00:03:23,938
[غناء "البقاء على قيد الحياة".
باللغة اليابانية]
22
00:03:32,880 --> 00:03:34,782
[♪♪♪]
23
00:03:43,624 --> 00:03:45,893
♪ البقاء على قيد الحياة
البقاء على قيد الحياة ♪
24
00:03:46,027 --> 00:03:47,729
[تستمر الأغنية باللغة اليابانية]
25
00:03:47,862 --> 00:03:49,731
♪ البقاء على قيد الحياة... ♪
[رنين خط الهاتف]
26
00:03:49,864 --> 00:03:51,799
[تتلاشى الأغنية]
[نقرات خط الهاتف]
27
00:03:51,933 --> 00:03:54,133
ماريا:
شكرًا لك على الأخذ
الوظيفة في مثل هذه المهلة القصيرة.
28
00:03:54,168 --> 00:03:55,770
انا جاهز.
29
00:03:55,903 --> 00:03:57,872
أنت تحصل على
الجديد وتحسين لي.
30
00:03:58,005 --> 00:03:59,365
منذ أن كنت أعمل
مع باري،
31
00:03:59,406 --> 00:04:02,744
أنا أعيش حالة من الهدوء
كما لم يحدث من قبل.
32
00:04:02,877 --> 00:04:04,112
أبداً.
33
00:04:04,244 --> 00:04:06,047
مثل، أنا أقل رد الفعل
إلى المواقف،
34
00:04:06,180 --> 00:04:08,049
أنا أكثر قبولا
من عيوب الناس.
35
00:04:08,182 --> 00:04:10,184
كنت غير متأكد قليلا
بشأن العودة إلى العمل،
36
00:04:10,317 --> 00:04:11,786
ولكن الأمر كما يقول باري:
37
00:04:11,919 --> 00:04:14,689
لقد زرعت السلام في العالم،
تحصل على السلام مرة أخرى.
38
00:04:14,822 --> 00:04:16,667
ماريا:
أعتقد أن معالجك الجديد
ربما ينسى
39
00:04:16,691 --> 00:04:18,693
ما تفعله من أجل لقمة العيش،
الخنفساء الصغيرة.
40
00:04:18,826 --> 00:04:20,260
الخنفساء؟
مم-همم.
41
00:04:20,393 --> 00:04:21,863
اسمك التشغيلي الجديد.
42
00:04:21,996 --> 00:04:24,098
الخنفساء؟ حقًا؟
43
00:04:24,232 --> 00:04:25,432
ألا يعجبك ذلك؟
هل يعجبك؟
44
00:04:25,566 --> 00:04:26,667
يعجبني ذلك.
45
00:04:26,801 --> 00:04:28,301
حسنا، إذا كنت ترغب في ذلك، حسنا.
46
00:04:28,435 --> 00:04:30,505
أوه، أرى ما تفعله.
47
00:04:30,638 --> 00:04:32,974
من المفترض الخنافس
ليكون محظوظا. ها، ها.
48
00:04:33,107 --> 00:04:34,575
[بوق البوق]
49
00:04:35,977 --> 00:04:37,277
[سحق]
[آهات]
50
00:04:37,410 --> 00:04:39,446
ماريا:
ليس لديك حظ سيء.
51
00:04:39,580 --> 00:04:40,581
حقا؟
52
00:04:41,716 --> 00:04:44,417
حظي السيئ هو الكتاب المقدس.
53
00:04:44,552 --> 00:04:46,497
أنا لا أحاول حتى أن أقتل
الناس ويموت شخص ما.
54
00:04:46,521 --> 00:04:47,681
ماريا:
هذه مبالغة.
55
00:04:47,789 --> 00:04:49,557
الخنفساء:
إنه كذلك؟ وظيفتي الأخيرة؟
56
00:04:49,690 --> 00:04:51,367
صور الابتزاز السياسي؟
[امرأة تشتكي]
57
00:04:51,391 --> 00:04:53,003
المرأة: لقد صوتت لك.
تذكر عامل الجرس الانتحاري
58
00:04:53,027 --> 00:04:54,427
صعد إلى السطح
من فندقه،
59
00:04:54,562 --> 00:04:55,830
ألا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن؟
60
00:04:56,964 --> 00:04:58,866
[صراخ فتى الجرس]
61
00:04:59,000 --> 00:05:00,701
[همهمات الخنفساء]
62
00:05:00,835 --> 00:05:02,670
ماريا:
يبدو أشبه
حظه السيئ أكثر من حظك.
63
00:05:02,804 --> 00:05:04,505
[أنين خادم الفندق]
64
00:05:04,639 --> 00:05:05,773
شنق هناك، الأصدقاء!
65
00:05:05,907 --> 00:05:07,208
ماريا:
ولم يمت.
66
00:05:07,340 --> 00:05:08,719
<ط> حسنا؟ لقد قادته
إلى المستشفى.
67
00:05:08,743 --> 00:05:09,911
إنه حظ سعيد.
68
00:05:10,044 --> 00:05:11,478
كل ما يتعلق بكيفية تأطيره.
بالتأكيد.
69
00:05:11,612 --> 00:05:12,914
يجب أن أقول أنني أحب ذلك هنا.
70
00:05:13,047 --> 00:05:14,515
أستطيع أن أعيش هنا.
71
00:05:14,649 --> 00:05:17,819
أحب الجو،
الناس مراعون.
72
00:05:17,952 --> 00:05:19,821
[الهمهمات]
[الخشخشة المعدنية]
73
00:05:20,988 --> 00:05:22,623
باستثناء ذلك الرجل.
74
00:05:25,193 --> 00:05:26,060
لماذا هذه الوظيفة تدفع جيدا؟
75
00:05:26,194 --> 00:05:27,494
كان من المفترض أن يكون كارفر،
76
00:05:27,628 --> 00:05:28,495
ولكن لديه بعض الأشياء في المعدة.
77
00:05:28,629 --> 00:05:29,964
كارفر؟
كما تعلم
78
00:05:30,097 --> 00:05:31,141
وهو لا يفعل ذلك
القيام بالخطف والاستيلاء.
79
00:05:31,165 --> 00:05:32,365
أنا أقوم بملء منصب كارفر؟
80
00:05:32,499 --> 00:05:34,068
Y-لقد اخترتني ثانيا
إلى كارفر؟
81
00:05:34,202 --> 00:05:36,571
<ط> قلت أنك تريد بسيطة
لعودتك إلى وظيفتك الأولى.
82
00:05:36,704 --> 00:05:37,872
لا يصبح الأمر أكثر بساطة.
83
00:05:38,005 --> 00:05:39,372
القرف.
84
00:05:39,507 --> 00:05:40,947
ماريا: تبًا ماذا؟
أعتقد أنني يجب أن يكون
85
00:05:41,075 --> 00:05:42,619
فقدت المفتاح عندما هذا الرجل
اصطدم بي.
86
00:05:42,643 --> 00:05:43,778
ما هو الرقم مرة أخرى؟
87
00:05:43,911 --> 00:05:45,478
ماريا:
خمسة وثلاثة وعشرون.
88
00:05:45,613 --> 00:05:47,347
موموناجا [على الشاشة]:
مومومون.
89
00:05:52,820 --> 00:05:53,955
كارفر.
90
00:05:54,088 --> 00:05:55,723
يا لها من غرور.
91
00:05:55,857 --> 00:05:59,060
أعني، الحديث عن مرشح
لتحسين الذات.
92
00:05:59,193 --> 00:06:00,360
أعني، استدعاء المرضى؟
93
00:06:00,493 --> 00:06:02,163
يعني ما هذا،
المدرسة الثانوية؟
94
00:06:02,296 --> 00:06:03,540
ماريا:
<ط> مم. أستطيع أن أسمع
هذا النمو الشخصي.
95
00:06:03,564 --> 00:06:04,732
أعلم أنني أصدر أحكامًا.
96
00:06:04,866 --> 00:06:07,268
أنا بحاجة إلى... العمل على ذلك.
97
00:06:07,400 --> 00:06:09,604
ولكن يا يسوع، يا له من أحمق.
[دقات الساعات]
98
00:06:09,737 --> 00:06:12,240
ماريا:
لديك الأغرب
طلبات... مفرقعات نارية؟
99
00:06:12,372 --> 00:06:13,372
أنا مجتهد.
100
00:06:15,276 --> 00:06:17,477
<ط> من فضلك قل لي أنك لم تفعل ذلك
اطلب مسحوق النوم.
101
00:06:17,612 --> 00:06:19,046
كلا.
لقد كدت أن تعطي ذلك الحارس الشخصي
102
00:06:19,180 --> 00:06:20,514
في أنكوريج نوبة قلبية.
103
00:06:20,648 --> 00:06:22,482
لقد عملت على الجرعة.
104
00:06:22,617 --> 00:06:25,319
خذ البندقية.
105
00:06:25,452 --> 00:06:27,355
[♪♪♪]
106
00:06:28,589 --> 00:06:30,524
[أحاديث الناس]
107
00:06:35,363 --> 00:06:36,964
كيمورا:
هاي.
108
00:06:37,098 --> 00:06:39,138
امرأة [على مكبر الصوت]:
هذا القطار متجه إلى كيوتو.
109
00:06:42,435 --> 00:06:44,038
<ط> هاي. دومو.
110
00:06:44,171 --> 00:06:45,816
ماريا:
سأفترض
لم تأخذ البندقية؟
111
00:06:45,840 --> 00:06:47,275
يقول باري كل صراع
112
00:06:47,407 --> 00:06:50,511
هي فرصة
من أجل سلمية...ماذا كان؟
113
00:06:50,645 --> 00:06:52,322
<ط> ويقول المعالج الخاص بك
تتطلب بعض الصراعات مسدسًا.
114
00:06:52,346 --> 00:06:53,614
[الرنين عبر مكبرات الصوت]
القرف.
115
00:06:53,748 --> 00:06:56,918
[الإعلانات باللغة اليابانية
فوق مكبرات الصوت]
116
00:06:59,086 --> 00:07:01,322
[أحاديث الركاب]
117
00:07:01,454 --> 00:07:02,790
الخنفساء:
حسنا، أنا على.
118
00:07:02,924 --> 00:07:04,659
ماريا:
حسنًا، هذه البداية.
119
00:07:04,792 --> 00:07:07,128
مهلا، هذا لطيف.
120
00:07:07,261 --> 00:07:08,729
اقتصاد؟
121
00:07:08,863 --> 00:07:10,274
كما تعلمون، أنا أفكر
لبدء وكالتي الخاصة.
122
00:07:10,298 --> 00:07:11,899
كما تعلمون، كل الوظائف البسيطة،
طوال الوقت.
123
00:07:12,033 --> 00:07:13,513
ماريا:
هذا أمر فظيع
خطة العمل.
124
00:07:13,634 --> 00:07:15,736
لا مزيد من المعتلين اجتماعيا،
لا مزيد من المجانين.
125
00:07:15,870 --> 00:07:17,538
فقط نوعية الناس.
126
00:07:17,672 --> 00:07:20,107
يقول باري أن الوقت قد حان للبعض
التغيير. أعتقد أنه على حق.
127
00:07:20,241 --> 00:07:22,109
باري لا يعرف
ما الذي تفعله من أجل لقمة العيش.
128
00:07:22,243 --> 00:07:23,377
حسنًا، ها نحن ذا.
129
00:07:23,511 --> 00:07:24,879
يحتوي القطار السريع على 16 عربة:
130
00:07:25,012 --> 00:07:26,747
عشرة الدرجة الاقتصادية، وستة الدرجة الأولى،
131
00:07:26,881 --> 00:07:29,417
وتذكر، دقيقة واحدة فقط
توقف عند كل محطة.
132
00:07:30,551 --> 00:07:32,320
[أحاديث منخفضة ومكتومة]
133
00:07:36,390 --> 00:07:37,925
الجحيم اللعين الدامي.
هل تمانع
134
00:07:38,059 --> 00:07:39,492
[كيمورا وامرأة
يتحدث اليابانية]
135
00:07:39,627 --> 00:07:41,662
ما هو،
سخيف أعمى أو شيء من هذا؟
136
00:07:41,796 --> 00:07:43,864
ليمون:
مهلا، مهلا، مهلا. تعال.
137
00:07:43,998 --> 00:07:45,266
أوه، هيا،
يخدش...؟ لا.
138
00:07:45,399 --> 00:07:47,068
ليس عليك أن تفعل ذلك مع نيك
البسكويت يا رجل
139
00:07:47,201 --> 00:07:48,569
[امرأة تتحدث اليابانية]
أوه لا.
140
00:07:48,703 --> 00:07:50,004
هل أنت بخير؟
حسنًا، رائع.
141
00:07:50,137 --> 00:07:52,139
نعم. الأحمق سخيف.
شكرًا لك.
142
00:07:53,274 --> 00:07:54,608
لماذا فعلت ذلك؟
143
00:07:54,742 --> 00:07:56,086
يبدو الأمر كما لو أنني حصلت على إكراه
أو شيء من هذا.
144
00:07:56,110 --> 00:07:57,477
يجب أن آخذه إذا رأيته.
145
00:07:57,611 --> 00:07:59,513
بحاجة للتحدث مع شخص ما.
جاد.
146
00:07:59,647 --> 00:08:00,781
بسكويت السمكة الذهبية؟
147
00:08:00,915 --> 00:08:02,450
أعني،
أنا لا أفهم، أنا لا أفهم ذلك.
148
00:08:02,583 --> 00:08:03,951
حسنا، خطف بسيط والاستيلاء.
149
00:08:04,085 --> 00:08:05,786
ماذا أخطف
و/أو الاستيلاء؟
150
00:08:05,920 --> 00:08:07,521
ماريا:
حقيبة أوراق.
151
00:08:07,655 --> 00:08:09,657
تقول إنتل أن هناك
ملصق قطار على المقبض.
152
00:08:09,790 --> 00:08:11,892
الحقائب لها أصحاب.
أصحاب ليست بسيطة.
153
00:08:12,026 --> 00:08:13,427
<ط> مم-هم. وآخر تحديث يقول
154
00:08:13,561 --> 00:08:15,162
<ط>سوف يكون أصحابها
في الدرجة الاقتصادية.
155
00:08:15,296 --> 00:08:17,298
يا أصحاب، الجمع؟
156
00:08:17,431 --> 00:08:18,809
لماذا لم تخبرني
لجلب هذا السلاح؟
157
00:08:18,833 --> 00:08:21,469
<ط> فعلت. اخترت
التنوير الروحي.
158
00:08:21,602 --> 00:08:23,771
[يتحدث اليابانية]
من فضلك
159
00:08:23,904 --> 00:08:25,473
تذكرة. [تنهدات]
160
00:08:25,606 --> 00:08:27,174
انتظر.
[ حفيف الورق ]
161
00:08:27,308 --> 00:08:29,110
[باللغة الإنجليزية]
اه، لا، لا. إيصال.
162
00:08:29,243 --> 00:08:30,778
أوه. [تنهدات]
163
00:08:32,279 --> 00:08:34,815
اللعنة، على ما أعتقد
لقد أسقطت تذكرتي أيضًا.
164
00:08:35,950 --> 00:08:37,251
اه، يظهر هذا الإيصال
165
00:08:37,385 --> 00:08:38,665
اشتريت تذكرة،
رغم ذلك، أليس كذلك؟
166
00:08:41,389 --> 00:08:42,823
محطة واحدة.
167
00:08:42,957 --> 00:08:44,692
نعم.
168
00:08:44,825 --> 00:08:46,360
دومو أريجات...
169
00:08:49,530 --> 00:08:51,599
اعتقدت أنهم انحنوا هنا.
170
00:08:51,732 --> 00:08:53,667
[صوت الباب]
171
00:08:55,536 --> 00:08:57,438
[يلهث]
172
00:09:03,711 --> 00:09:05,646
[♪♪♪]
173
00:09:19,193 --> 00:09:21,662
[♪♪♪]
174
00:09:24,632 --> 00:09:25,666
[لهث]
175
00:09:30,037 --> 00:09:31,477
[النقر بالمسدس الصاعق]
[شخير كيمورا]
176
00:09:34,341 --> 00:09:36,877
[همهمات بهدوء]
177
00:09:37,011 --> 00:09:38,412
لقد وجدتها.
178
00:09:38,547 --> 00:09:40,881
[الصفير]
179
00:09:41,015 --> 00:09:43,451
اوه ليمون.
اليوسفي.
180
00:09:43,584 --> 00:09:44,685
أنت تنزف يا صديقي
181
00:09:44,819 --> 00:09:45,819
أوه، يا صديقي، القرف.
182
00:09:45,886 --> 00:09:46,921
أوه، القرف، رجل.
أوه، اللعنة.
183
00:09:47,054 --> 00:09:48,222
من اللعنة الذي قتلته؟
184
00:09:48,355 --> 00:09:49,635
الحصول على واحدة مبللة عليه
أو شيء من هذا.
185
00:09:49,757 --> 00:09:51,201
أوه، انها ليست لي، يا صديقي.
أوه، انها ليست لك؟
186
00:09:51,225 --> 00:09:52,537
نعم. أنا لا أنزف.
أوه، في هذه الحالة،
187
00:09:52,561 --> 00:09:53,681
فقط اترك سترتك مفتوحة،
188
00:09:53,761 --> 00:09:55,072
السماح للجميع
نظرة قديمة جيدة.
189
00:09:55,096 --> 00:09:56,339
- نعم أريد الجميع
لرؤية ربطة عنق بلدي.
190
00:09:56,363 --> 00:09:57,832
نعم نعم.
اللعنة هل هو خاطئ معك؟
191
00:09:57,965 --> 00:09:59,609
اسحب معطفك معًا
لذلك لا أحد يلاحظ، ليمون.
192
00:09:59,633 --> 00:10:01,713
أعتقد أنهم سوف يلاحظون
أسماء التعليمات البرمجية الطفولية أولاً.
193
00:10:01,802 --> 00:10:02,946
لكن إذا أردنا ذلك
عصا مع الفاكهة,
194
00:10:02,970 --> 00:10:04,438
لماذا لا اه التفاحة أو البرتقال؟
195
00:10:04,573 --> 00:10:06,207
إذن، ما هو في هذه الحالة؟
196
00:10:06,340 --> 00:10:07,775
ماريا:
هل نفعل هذا؟
197
00:10:07,908 --> 00:10:08,985
أنت تعرف ما هو موجود في هذه القضية.
198
00:10:09,009 --> 00:10:10,277
[تنهدات]
المال.
199
00:10:10,411 --> 00:10:11,612
إنه المال دائمًا.
200
00:10:11,745 --> 00:10:13,190
اليوسفي:
اليوسفي متطورة.
201
00:10:13,214 --> 00:10:14,858
أوه، الآن هو يدعو الفاكهة
متطورة.
202
00:10:14,882 --> 00:10:16,642
نعم، إنها هجينة
مع غيرها من الفاكهة.
203
00:10:16,750 --> 00:10:18,052
إنها قابلة للتكيف.
204
00:10:18,185 --> 00:10:19,521
[الشم]
مثلي.
205
00:10:19,653 --> 00:10:21,590
الخنفساء:
قلت ست سيارات في الاقتصاد،
206
00:10:21,722 --> 00:10:24,959
لنفترض 30 راكبًا في السيارة الواحدة،
207
00:10:25,092 --> 00:10:26,561
تخمين حقيبتين لكل،
208
00:10:26,694 --> 00:10:29,296
دعونا نرى، اه،
مرتين وتحمل...
209
00:10:29,430 --> 00:10:32,567
نعم، لا توجد طريقة سخيف
سأجد مختصرا واحدا...
210
00:10:32,700 --> 00:10:34,135
انتظر.
ماريا: ماذا؟
211
00:10:34,268 --> 00:10:35,604
ملصق القطار على المقبض؟
نعم.
212
00:10:35,736 --> 00:10:37,138
صندوق القرف المقدس.
213
00:10:40,641 --> 00:10:42,601
ولماذا أنا ليمون؟
اليوسفي: لأنك حامض.
214
00:10:42,676 --> 00:10:44,478
لا أحد يحب الليمون.
هذا هراء، يا صديقي.
215
00:10:44,613 --> 00:10:46,413
عصير الليمون، قطرات الليمون.
هل لديك التهاب في الحلق؟
216
00:10:46,447 --> 00:10:48,149
فطيرة مرنغ الليمون.
متى كانت آخر مرة
217
00:10:48,282 --> 00:10:50,451
هل أكلت فطيرة مرنغ الليمون؟
كعكة رذاذ الليمون.
218
00:10:50,585 --> 00:10:52,145
أنا آسف،
هل تتحدث عن الليمون؟
219
00:10:52,186 --> 00:10:53,487
[همس]
لدي القضية.
220
00:10:53,622 --> 00:10:54,622
ماريا:
حسنًا، هذا رائع.
221
00:10:54,688 --> 00:10:55,990
هل هو كذلك؟
نعم.
222
00:10:56,123 --> 00:10:57,334
ما الفائدة؟
ليس هناك صيد.
223
00:10:57,358 --> 00:10:58,692
هناك دائما صيد.
224
00:10:58,826 --> 00:11:00,661
انزل من القطار.
225
00:11:02,129 --> 00:11:04,064
مثل الليمون تماما
أنا فقط أكره الأسماء الرمزية.
226
00:11:04,198 --> 00:11:05,198
[تنهد الرجل]
227
00:11:05,266 --> 00:11:07,134
أوه، حسنا، انظر إلى هذا.
228
00:11:07,268 --> 00:11:08,603
الجمال النائم.
229
00:11:08,736 --> 00:11:09,736
اليوسفي:
مستيقظا مستيقظا.
230
00:11:09,837 --> 00:11:11,705
ليمون:
البيض والمخبوزات
231
00:11:13,440 --> 00:11:15,442
أين أنا؟
232
00:11:15,577 --> 00:11:17,478
[♪♪♪]
233
00:11:21,248 --> 00:11:22,950
أنت آمن الآن.
234
00:11:23,083 --> 00:11:24,218
أرسلنا والدك.
235
00:11:24,351 --> 00:11:27,221
أنتم البلهاء تعملون لدى والدي؟
أوه، سهل.
236
00:11:27,354 --> 00:11:29,323
يمكننا إعادتك
إلى الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك في مربع.
237
00:11:29,456 --> 00:11:32,293
من الناحية الفنية،
نحن مقاولين خارجيين.
238
00:11:32,426 --> 00:11:33,894
أنا اليوسفي.
239
00:11:34,028 --> 00:11:35,664
انه ليمون.
240
00:11:35,796 --> 00:11:37,131
مثل الفاكهة؟
241
00:11:40,201 --> 00:11:42,002
هل تشاهد من أي وقت مضى
توماس محرك الدبابة؟
242
00:11:42,136 --> 00:11:43,204
ها نحن ذا.
243
00:11:43,337 --> 00:11:44,482
مهلا، أنت تشاهد
شيء في أيامنا هذه،
244
00:11:44,506 --> 00:11:45,739
ما هذا، هاه؟ لا شئ.
245
00:11:45,873 --> 00:11:48,008
إنها التقلبات، والعنف، والدراما،
لا توجد رسالة.
246
00:11:48,142 --> 00:11:49,910
ما هي النقطة؟ هاه؟
247
00:11:50,044 --> 00:11:52,079
ماذا يفترض بنا أن نتعلم؟
248
00:11:52,213 --> 00:11:53,847
كل ما تعلمته
عن الناس
249
00:11:53,981 --> 00:11:55,382
لقد تعلمت من توماس.
250
00:11:55,517 --> 00:11:57,127
أوه نعم؟ وأنت تجلب
كتاب الملصقات الخاص بك، أليس كذلك؟
251
00:11:57,151 --> 00:11:58,762
أنا دائما أحمل ملصقاتي
معي، أنت تعرف ذلك.
252
00:11:58,786 --> 00:11:59,786
خذ اليوسفي هنا.
253
00:11:59,887 --> 00:12:02,122
إنه جوردون، هذا الأزرق.
254
00:12:02,256 --> 00:12:05,025
وجوردون هو الأقوى
الأهم،
255
00:12:05,159 --> 00:12:06,537
لكنه لا يفعل ذلك دائمًا
استمع للآخرين.
256
00:12:06,561 --> 00:12:08,429
ما هذا الآن؟
257
00:12:08,563 --> 00:12:10,831
أعني بعض الناس
هم إدواردز: حكيم، لطيف.
258
00:12:10,965 --> 00:12:13,867
بعضها هنريز:
المجتهد، قوي.
259
00:12:14,001 --> 00:12:16,270
بعض الناس ديزل.
260
00:12:16,403 --> 00:12:18,072
اللعنة علي!
261
00:12:19,641 --> 00:12:20,908
تلك هي المتاعب.
262
00:12:21,041 --> 00:12:23,177
أنت، رغم ذلك...
263
00:12:23,310 --> 00:12:26,747
نعم، يبدو أنك مثل بيرسي.
264
00:12:26,880 --> 00:12:30,050
شاب. حلو.
265
00:12:30,184 --> 00:12:31,352
ليس كل شيء هناك.
[ضحكة مكتومة]
266
00:12:31,485 --> 00:12:32,920
[يتظاهر بالضحك]
267
00:12:33,053 --> 00:12:34,493
اليوسفي:
هل انتهيتما، كلاكما؟
268
00:12:35,657 --> 00:12:37,124
نعم.
يمين.
269
00:12:37,258 --> 00:12:39,169
لقد استأجرنا والدك
لإخراجك من المشكلة
270
00:12:39,193 --> 00:12:40,737
لقد أدخلت نفسك في
أليس كذلك أيها الفتى المشاغب؟
271
00:12:40,761 --> 00:12:42,372
لماذا أنت...لماذا أنت
تي اليوسفي، رغم ذلك؟
272
00:12:42,396 --> 00:12:43,507
أوه، إنه متطور يا صديقي.
273
00:12:43,531 --> 00:12:44,765
أوه، الجحيم اللعين.
274
00:12:44,898 --> 00:12:46,267
ليس مهما، أليس كذلك؟
275
00:12:46,400 --> 00:12:48,503
ما هو مهم
هي الجثث الـ17 التي تركناها
276
00:12:48,637 --> 00:12:50,180
إرجاعك من
الثالوث الذي اختطفك
277
00:12:50,204 --> 00:12:51,506
مع خطط فدية لك
278
00:12:51,640 --> 00:12:53,016
لذهاني الخاص بك للغاية
الأب مارس الجنس.
279
00:12:53,040 --> 00:12:54,040
في الواقع، هو 16.
280
00:12:54,908 --> 00:12:56,076
ما هذا الآن؟
281
00:12:56,210 --> 00:12:58,078
ستة عشر قتيلاً يا صديقي.
لا، كان عمره 17.
282
00:12:58,212 --> 00:12:59,947
إنها...16.
283
00:13:00,080 --> 00:13:01,291
ليمون، لقد بدأت في الحصول على
على ثديي.
284
00:13:01,315 --> 00:13:02,392
ستة عشر.
سوف أحطم رأسي اللعين
285
00:13:02,416 --> 00:13:03,618
من خلال جدار من الطوب.
286
00:13:03,752 --> 00:13:05,028
هذا من شأنه أن يساعد ذاكرتك...
كان 16.
287
00:13:05,052 --> 00:13:06,062
هل العيب فيك يا رجل؟
288
00:13:06,086 --> 00:13:06,954
كان عمره 17، يا إلهي.
289
00:13:07,087 --> 00:13:07,955
أريد أن أخنقك الآن.
290
00:13:08,088 --> 00:13:09,423
هل تمانع لو فعلنا هذا الآن؟
291
00:13:09,557 --> 00:13:10,934
سنقوم بتسوية الأمر.
أوه، لا تقلق عليه.
292
00:13:10,958 --> 00:13:11,825
لم أستطع إعطاء القرف.
تفضل.
293
00:13:11,959 --> 00:13:13,460
♪ أنا للأبد ♪
294
00:13:13,595 --> 00:13:14,955
♪ نفخ الفقاعات ♪
[صراخ رجل]
295
00:13:15,029 --> 00:13:16,029
واحد.
296
00:13:16,096 --> 00:13:17,231
[طلقة نارية]
[الهمهمات]
297
00:13:17,364 --> 00:13:19,300
♪ فقاعات جميلة في الهواء ♪
298
00:13:19,433 --> 00:13:20,669
اثنان وثلاثة.
299
00:13:20,801 --> 00:13:21,835
[صراخ]
300
00:13:21,969 --> 00:13:23,638
♪ إنهم يطيرون عاليًا جدًا ♪
301
00:13:23,772 --> 00:13:27,474
♪ أوشك على الوصول إلى السماء ♪
[صراخ مكتوم]
302
00:13:27,609 --> 00:13:29,176
خمسة رجال يلعبون البوكر.
303
00:13:29,310 --> 00:13:32,614
♪ ثم مثل أحلامي
يتلاشى ويموتون ♪
304
00:13:32,747 --> 00:13:38,185
♪ الثروة مختبئة دائمًا ♪
305
00:13:38,319 --> 00:13:42,122
♪ لقد بحثت في كل مكان... ♪
ليمون : لا
306
00:13:42,256 --> 00:13:43,991
ليمون:
استمر في التحرك!
307
00:13:44,124 --> 00:13:45,859
رجل كبير.
نعم، رجل كبير.
308
00:13:45,993 --> 00:13:48,128
♪ نفخ الفقاعات ♪
[توتر] في وقت ما اليوم!
309
00:13:48,262 --> 00:13:49,396
♪ فقاعات جميلة ♪
310
00:13:49,531 --> 00:13:50,998
عشرة.
311
00:13:51,131 --> 00:13:53,300
♪ في الهواء ♪
[صراخ الإطارات]
312
00:13:54,536 --> 00:13:56,170
ثلاثة المتسكعون بالسيوف.
313
00:13:56,303 --> 00:13:57,303
[صراخ]
314
00:13:57,338 --> 00:13:59,306
سخيف الحصول عليه. اللعنة!
315
00:14:00,675 --> 00:14:02,118
ليمون:
لماذا تحضر السيوف دائمًا؟!
316
00:14:02,142 --> 00:14:03,942
ثالوث سخيف.
أعني أنك ستفعل، أليس كذلك؟
317
00:14:05,279 --> 00:14:06,548
أنت ابن العاهرة!
318
00:14:06,681 --> 00:14:08,215
[الهمهمات]
319
00:14:09,818 --> 00:14:10,884
أنا أحب السيوف، في الواقع.
320
00:14:11,018 --> 00:14:12,052
[تسريع المحركات]
321
00:14:12,186 --> 00:14:13,354
[صرير الإطارات]
322
00:14:13,487 --> 00:14:14,898
يبدو أن الوقت قد حان
لكعكة يافا.
323
00:14:14,922 --> 00:14:17,024
ماذا عن عجلة العربة؟
أوه، هذا يعمل.
324
00:14:17,157 --> 00:14:19,126
♪ الثروة مختبئة دائمًا ♪
أرجوحة!
325
00:14:20,361 --> 00:14:24,164
♪ لقد بحثت في كل مكان ♪
326
00:14:24,298 --> 00:14:25,667
أربعة عشر، خمسة عشر.
327
00:14:25,800 --> 00:14:28,636
♪ أنا أنفخ الفقاعات إلى الأبد ♪
328
00:14:28,770 --> 00:14:29,979
والوخز على الدراجة النارية.
329
00:14:30,003 --> 00:14:34,908
♪ فقاعات جميلة في الهواء ♪
330
00:14:35,042 --> 00:14:37,512
♪ فقاعات جميلة ♪
331
00:14:37,645 --> 00:14:39,246
إذن 16.
نسيت الفقراء
332
00:14:39,380 --> 00:14:41,191
مدني بريء في الشارع.
اللعنة عليك...؟
333
00:14:41,215 --> 00:14:43,016
مهلا يا صديقي. مهلا يا صديقي.
334
00:14:43,150 --> 00:14:44,427
أنت بخير؟ يا بلدي...
♪ جميلة... ♪
335
00:14:44,451 --> 00:14:46,153
[تتوقف الأغنية فجأة]
336
00:14:46,286 --> 00:14:48,021
القرف.
لم يكن هذا خطأنا.
337
00:14:48,155 --> 00:14:49,834
لم يكن هذا خطأنا. لا.
لم يكن خطأنا؟
338
00:14:49,858 --> 00:14:51,736
حسنا، ماذا يفعل توماس
محرك الدبابة يقول، ليمون؟
339
00:14:51,760 --> 00:14:53,093
هذا يعني حقا.
340
00:14:53,227 --> 00:14:55,095
كان يقول: مهلا،
تحمل المسؤولية يا صديقي."
341
00:14:55,229 --> 00:14:57,297
لا يبدو هكذا.
[يقلد صافرة القطار]
342
00:14:57,431 --> 00:15:00,234
سأضع مسافة صغيرة
بيني وبين أصحابها.
343
00:15:00,367 --> 00:15:02,035
ماريا: هل أنت متوترة؟
نعم، أنا عصبي.
344
00:15:02,169 --> 00:15:03,913
تبدو متوترًا.
لأنني في الحقيقة متوترة.
345
00:15:03,937 --> 00:15:05,239
مهلا، استمع،
346
00:15:05,372 --> 00:15:07,374
أنا فقط سأنزل
في المحطة التالية.
347
00:15:07,509 --> 00:15:09,711
ليمون:
أوه، دعونا، اه،
الحصول على مقعد، ثم، هاه؟
348
00:15:09,844 --> 00:15:11,354
هل تعرف ماذا يسمون
بابوشكا الخاص بك؟
349
00:15:11,378 --> 00:15:12,379
بالطبع أفعل سخيف.
350
00:15:12,514 --> 00:15:13,648
الموت الأبيض.
351
00:15:13,782 --> 00:15:15,949
ليست بالضبط الفاكهة.
رقم هناك تذهب.
352
00:15:16,083 --> 00:15:17,695
هناك قصة...
أوقفني إذا سمعت ذلك..
353
00:15:17,719 --> 00:15:19,563
حيث وجدت هذه المرأة نفسها
في الموقف المؤسف
354
00:15:19,587 --> 00:15:22,256
من مديونية والدك
مبلغ مرتب من المال.
355
00:15:22,389 --> 00:15:23,691
الآن، كانت القضية
356
00:15:23,825 --> 00:15:26,193
استغرق الأمر بعض الوقت
للحصول على هذا المال.
357
00:15:26,326 --> 00:15:29,263
لكنها قامت بسدادها
متأخرة خمس دقائق، أليس كذلك؟
358
00:15:29,396 --> 00:15:30,899
نعم، ماذا كان يفعل؟
قطع ذراعهم.
359
00:15:31,031 --> 00:15:32,466
الجحيم اللعين!
نعم.
360
00:15:32,600 --> 00:15:34,377
قال إنها تدين له بإصبع
لكل دقيقة.
361
00:15:34,401 --> 00:15:35,401
[ضحكة مكتومة]
أوه.
362
00:15:35,503 --> 00:15:36,871
على أية حال، فهو ليس وحشا.
363
00:15:37,004 --> 00:15:38,482
لم يجعلها
الجلوس من خلال ذلك خمس مرات.
364
00:15:38,506 --> 00:15:39,626
لقد قطع مرة واحدة فقط، أليس كذلك؟
365
00:15:41,509 --> 00:15:42,644
[أزيز ربطة عنق مضغوطة]
آه.
366
00:15:42,777 --> 00:15:44,244
هذا سهل للغاية.
367
00:15:44,378 --> 00:15:45,580
ماريا:
أنت تبالغ في التفكير في الأمر.
368
00:15:45,713 --> 00:15:46,990
أنت لا تفكر في الأمر.
إنها ليست كلمة.
369
00:15:47,014 --> 00:15:48,182
نعم إنه كذلك.
حقًا؟
370
00:15:48,315 --> 00:15:49,183
أعتقد أنه كذلك.
هل بحثت عنه في Google؟
371
00:15:49,316 --> 00:15:50,451
الخنفساء:
لا يهم.
372
00:15:50,585 --> 00:15:51,686
ماريا:
ماذا سيقول باري؟
373
00:15:51,820 --> 00:15:53,320
سيقول باري
"نظرة سلبية
374
00:15:53,454 --> 00:15:55,122
يؤدي إلى نتيجة سلبية".
375
00:15:55,255 --> 00:15:57,257
ماريا:
<ط>رائع. كم
هل تدفع له مرة أخرى؟
376
00:15:57,391 --> 00:15:59,694
اليوسفي:
مهمتنا هي الحفاظ على سلامتك
377
00:15:59,828 --> 00:16:02,262
واستعادة الحقيبة
مع أموال الفدية في الداخل.
378
00:16:02,396 --> 00:16:05,098
وأنا أخطط لإكمال وظيفتي
و حفظ...
379
00:16:05,232 --> 00:16:07,201
ليمون.
ليمون : هاه ؟
380
00:16:07,334 --> 00:16:08,202
أين الحقيبة؟
381
00:16:08,335 --> 00:16:09,871
أوه، لقد خبأته.
382
00:16:11,004 --> 00:16:12,774
الحالة ليمون.
383
00:16:12,907 --> 00:16:14,274
اذهب واحضر لي هذه القضية اللعينة
384
00:16:14,408 --> 00:16:17,044
حسنًا. أنت مسئول،
هل تعلم؟
385
00:16:17,177 --> 00:16:18,278
إلى والدي.
386
00:16:18,412 --> 00:16:19,581
حسنًا؟
387
00:16:21,415 --> 00:16:24,017
فهو لا يحتاج إلى سبب
لقتل الناس مثلك.
388
00:16:24,151 --> 00:16:26,086
فهو يحتاج إلى سبب لعدم القيام بذلك.
389
00:16:27,387 --> 00:16:28,989
هل لديه واحدة؟
390
00:16:30,123 --> 00:16:31,358
[رنين الهاتف]
391
00:16:31,492 --> 00:16:33,828
هذا محير للغاية.
392
00:16:33,962 --> 00:16:35,262
مرحبًا؟
393
00:16:35,395 --> 00:16:36,875
اليكسي:
هل لديك ابن الموت الأبيض؟
394
00:16:36,965 --> 00:16:38,642
ماذا، تقصد هذا الأحمق
مع وشم الوجه السخيف؟
395
00:16:38,666 --> 00:16:40,535
نعم، لقد جلس هنا.
والحقيبة؟
396
00:16:40,668 --> 00:16:42,537
نعم، بالطبع،
لقد حصلت على هذه القضية.
397
00:16:42,670 --> 00:16:45,138
اليكسي:
سوف ينزل كلاكما من الطائرة
في محطة كيوتو.
398
00:16:45,272 --> 00:16:46,784
[مكتومة] اللعنة!
ثم عملك معه
399
00:16:46,808 --> 00:16:48,175
سيتم الانتهاء منه.
400
00:16:48,308 --> 00:16:50,043
[طنين خط الهاتف]
401
00:16:51,779 --> 00:16:52,981
[الرنين عبر مكبرات الصوت]
402
00:16:53,113 --> 00:16:55,015
[امرأة تتحدث اليابانية
فوق مكبرات الصوت]
403
00:16:59,186 --> 00:17:00,655
لقد كان هنا فقط.
404
00:17:00,788 --> 00:17:03,357
حسنًا، لم يعد الأمر كذلك.
405
00:17:03,490 --> 00:17:05,760
نحن بحاجة للعثور على الشخص
الذي تولى تلك القضية.
406
00:17:06,961 --> 00:17:09,263
الخنفساء:
ربما أنت على حق.
407
00:17:09,396 --> 00:17:11,431
ربما حظي
بدأ بدوره.
408
00:17:11,566 --> 00:17:12,767
[الرنين عبر مكبرات الصوت]
409
00:17:12,901 --> 00:17:15,269
[رجل يتحدث اليابانية
فوق مكبرات الصوت]
410
00:17:20,542 --> 00:17:21,643
[الهمهمات]
411
00:17:21,776 --> 00:17:24,244
♪ رفض اجتماعي، معزول ♪
412
00:17:24,378 --> 00:17:26,098
[فوق سماعة الأذن] ♪ اقترب ♪
[آهات كيمورا]
413
00:17:26,146 --> 00:17:27,916
♪ خنقني ♪
414
00:17:28,048 --> 00:17:29,383
♪ فتحت الباب الأمامي ♪
415
00:17:29,517 --> 00:17:31,084
♪ أريد المزيد ♪
416
00:17:31,218 --> 00:17:32,630
♪ الوجه للأسفل
فمي على الأرض اللعينة ♪
417
00:17:32,654 --> 00:17:33,755
[أنين كيمورا]
418
00:17:33,888 --> 00:17:35,723
♪ إذا آذيتني سأجرحك ♪
419
00:17:35,857 --> 00:17:38,560
♪ تمامًا مثل هذا
تمامًا مثل ذلك... ♪
420
00:17:40,995 --> 00:17:42,730
نعم.
421
00:17:42,864 --> 00:17:44,164
أنا.
[تستمر الموسيقى مكتومة]
422
00:17:44,298 --> 00:17:46,901
لكنك يويتشي كيمورا.
423
00:17:47,035 --> 00:17:49,037
وأنت أتيت إلى هنا
424
00:17:49,169 --> 00:17:50,505
لقتلي.
425
00:17:50,638 --> 00:17:52,874
[تنهد كيمورا]
والداي يدعوانني...
426
00:17:53,007 --> 00:17:54,042
[التحدث بالروسية]
427
00:17:54,174 --> 00:17:56,243
وهذا يعني "الأمير الصغير".
428
00:17:56,376 --> 00:17:58,746
من الواضح أنهم أرادوا صبيا.
429
00:18:03,116 --> 00:18:06,654
سوف تريد
لسماع القصة كاملة
430
00:18:06,788 --> 00:18:10,123
أو ستكون جداً...
آسف جدا.
431
00:18:12,459 --> 00:18:14,829
[رنين الهاتف]
432
00:18:14,963 --> 00:18:16,040
[همس]
إنها المستشفى.
433
00:18:16,064 --> 00:18:17,397
انتظر.
434
00:18:17,532 --> 00:18:18,733
أهلاً.
435
00:18:18,866 --> 00:18:21,435
نعم، يمكنك رؤية الصبي الآن.
436
00:18:21,569 --> 00:18:24,806
<ط> جيد. إذا كنت لا تسمع
مني كل عشر دقائق
437
00:18:24,939 --> 00:18:27,976
أو إذا لم أرد على هذا الهاتف
عندما تتصل...
438
00:18:28,108 --> 00:18:31,879
أريدك أن تذهب إلى هناك
واقتل...
439
00:18:34,682 --> 00:18:37,085
أنا آسف،
ما هو اسم الصبي الخاص بك مرة أخرى؟
440
00:18:37,217 --> 00:18:38,251
واتارو.
441
00:18:38,385 --> 00:18:40,454
يمين. يمين.
442
00:18:40,588 --> 00:18:42,122
اقتل واتارو.
443
00:18:43,256 --> 00:18:44,324
[يسخر]
444
00:18:44,458 --> 00:18:46,628
ألسنا سعداء لأننا انتظرنا؟
445
00:18:46,761 --> 00:18:48,563
لقد حصلنا على ابنه.
كانت تلك مهمتنا.
446
00:18:48,696 --> 00:18:50,397
وكانت مهمتنا أن نعود
مع ابنه
447
00:18:50,531 --> 00:18:51,799
و 10 ملايين دولار له.
448
00:18:51,933 --> 00:18:53,901
تصف ثلاث كلمات
وضعنا الآن.
449
00:18:54,035 --> 00:18:55,075
هل تعرف ما هم؟
450
00:18:55,168 --> 00:18:57,105
بالتأكيد افعل: أنقذ ابنه.
451
00:18:57,237 --> 00:18:58,372
همم؟
452
00:18:58,506 --> 00:18:59,950
العائلة أكثر أهمية
من المال، أليس كذلك؟
453
00:18:59,974 --> 00:19:01,876
هل بصراحة لا تعرف
من هو الموت الأبيض؟
454
00:19:02,010 --> 00:19:03,170
نعم، أعرف الموت الأبيض.
455
00:19:03,243 --> 00:19:04,320
لقد قلت لي للتو
قبل خمس دقائق.
456
00:19:04,344 --> 00:19:05,780
فيقطع ذراعيه ويضعهما..
457
00:19:05,913 --> 00:19:07,873
لماذا أنا حتى عناء
إعادة توجيه لك الإحاطات؟
458
00:19:07,915 --> 00:19:09,117
لا أعلم.
459
00:19:11,418 --> 00:19:13,688
[تنهد بشدة]
460
00:19:13,821 --> 00:19:15,222
العالم السفلي الياباني
461
00:19:15,355 --> 00:19:17,892
كان يحكم
من قبل رجل يدعى مينيجيشي.
462
00:19:18,026 --> 00:19:19,359
[رجل يغني باليابانية]
463
00:19:19,493 --> 00:19:22,997
<ط> الآن، مينيجيشي
لقد كان لقيطًا وحشيًا.
464
00:19:23,131 --> 00:19:24,832
لكنه كان من المدرسة القديمة، هل تعلم؟
465
00:19:24,966 --> 00:19:27,334
التقاليد والولاء
كان كل ما يهمه.
466
00:19:27,467 --> 00:19:28,803
عندما كنت في الداخل، كنت في الداخل.
467
00:19:28,936 --> 00:19:30,370
لقد كنتم مثل العائلة.
468
00:19:30,505 --> 00:19:32,082
<ط> لقد عاملك مثل
كنت واحدا من بلده.
469
00:19:32,106 --> 00:19:34,266
ثم يأتي هذا فجأة
6-قدم سخيف-6 رجل غريب
470
00:19:34,341 --> 00:19:35,341
من روسيا.
471
00:19:36,644 --> 00:19:38,613
همسات بأنه نفي منها
472
00:19:38,746 --> 00:19:40,715
المافيا الروسية
أو أنه كان سابقًا في الكي جي بي.
473
00:19:40,848 --> 00:19:42,717
لا أحد يعرف الحقيقة حقًا.
474
00:19:42,850 --> 00:19:44,217
[الشخير]
475
00:19:44,351 --> 00:19:47,155
<ط> ولكن ما هو معروف
هل هذا روسي...
476
00:19:47,287 --> 00:19:48,321
[الشخير]
477
00:19:48,455 --> 00:19:50,457
شق طريقه إلى أعلى المراتب.
478
00:19:50,591 --> 00:19:52,392
شيئًا فشيئًا، اقتل بقتل.
479
00:19:52,527 --> 00:19:54,194
[صراخ]
480
00:19:54,327 --> 00:19:56,196
وبسرعة كبيرة جدًا
481
00:19:56,329 --> 00:19:58,666
أصبح أحد أعضاء شركة minegishi
أقرب المستشارين.
482
00:19:58,800 --> 00:20:02,369
وقال المخلصون له،
"امسك خيولك.
483
00:20:02,503 --> 00:20:04,172
هذا الرجل الغريب ليس كذلك
التذكرة الكاملة.
484
00:20:04,304 --> 00:20:06,741
لا يمكن الوثوق به.
485
00:20:06,874 --> 00:20:09,209
قالوا: إنه خطير".
486
00:20:09,342 --> 00:20:10,912
قالوا: "طاعون حديث".
487
00:20:11,045 --> 00:20:12,547
"الموت الأبيض."
488
00:20:12,680 --> 00:20:13,781
[صراخ]
489
00:20:13,915 --> 00:20:16,216
لذلك، بالتأكيد،
لقد كانوا على حق.
490
00:20:16,349 --> 00:20:18,086
لقد قام بتحالفه الخاص.
491
00:20:18,218 --> 00:20:19,419
[انفجار]
[صراخ]
492
00:20:19,554 --> 00:20:21,254
عصابته الخاصة.
493
00:20:21,388 --> 00:20:23,290
[♪♪♪]
494
00:20:25,560 --> 00:20:27,729
[رجال يصرخون]
[تقطيع السيوف]
495
00:20:27,862 --> 00:20:29,697
وماذا فعل؟
496
00:20:29,831 --> 00:20:31,264
طعنه في ظهره.
497
00:20:31,398 --> 00:20:32,767
أعني مجازيًا.
498
00:20:32,900 --> 00:20:34,420
فجر عقله اللعين
أليس كذلك؟
499
00:20:34,535 --> 00:20:35,903
[دوران اسطوانة البندقية]
500
00:20:36,037 --> 00:20:37,505
♪ طعن بنجمة ♪
501
00:20:37,638 --> 00:20:39,239
[النقرات]
♪ المطرقة علينا ♪
502
00:20:39,372 --> 00:20:41,408
♪ سنعيش في الظلام ♪
503
00:20:41,542 --> 00:20:42,777
♪ إنه إيفل كنيفيل ♪
504
00:20:42,910 --> 00:20:46,279
♪ يجب أن تكون ملكنا... ♪
505
00:20:46,413 --> 00:20:48,492
لقد مسح الاسم minegishi
عن وجه الأرض
506
00:20:48,516 --> 00:20:50,051
في ليلة واحدة.
507
00:20:50,184 --> 00:20:52,887
وصنعت إمبراطورية
يستحق الموت الأبيض.
508
00:20:53,020 --> 00:20:54,088
[طلقة نارية]
509
00:20:54,222 --> 00:20:55,690
[تنتهي الأغنية]
[يستنشق بحدة]
510
00:20:55,823 --> 00:20:57,091
[زفير]
511
00:20:57,225 --> 00:21:00,628
لذا، اسمحوا لي أن أطرح هذا الأمر بصراحة.
512
00:21:00,762 --> 00:21:02,496
هناك هذا بلا روح
زعيم ذهاني
513
00:21:02,630 --> 00:21:04,799
مع أكبر مجرم
المنظمة على هذا الكوكب
514
00:21:04,932 --> 00:21:08,903
يشق الحق في الداخل
خدودنا اللعينة.
515
00:21:11,606 --> 00:21:13,806
هذا اللعين بالتأكيد
الديزل، إذن، أليس كذلك؟
516
00:21:13,875 --> 00:21:15,977
إذا ذكرت توماس
محرك الدبابة مرة أخرى،
517
00:21:16,110 --> 00:21:17,554
سأطلق النار عليك
في الوجه اللعين.
518
00:21:17,578 --> 00:21:19,018
حسنًا، حسنًا،
إذا-إذا كان مثل هذا بدس،
519
00:21:19,147 --> 00:21:20,648
كيف يتم تعيينه
اثنين من المشغلين العشوائيين
520
00:21:20,782 --> 00:21:22,226
بدلا من الحصول على
ابنه يعود نفسه؟
مم مم.
521
00:21:22,250 --> 00:21:23,527
'السبب إذا كنت فعلا
قراءة الإحاطات،
522
00:21:23,551 --> 00:21:24,417
ستعرف أن لديه زوجة.
523
00:21:24,552 --> 00:21:25,920
ماذا، كان لديه زوجة؟
نعم.
524
00:21:26,053 --> 00:21:27,463
وكانت الأهم
شيء في حياته
525
00:21:27,487 --> 00:21:28,632
وتوفت.
[آلة التسطيح]
526
00:21:28,656 --> 00:21:29,933
حادث القيادة في حالة سكر
أو بعض القرف.
527
00:21:29,957 --> 00:21:31,659
[صرير الإطارات]
528
00:21:31,793 --> 00:21:34,228
والآن هو في المجمع
ولم يغادر منذ ذلك الحين.
529
00:21:34,361 --> 00:21:36,006
قاطرة غير مسماة
قد يقول أن هناك درسا
530
00:21:36,030 --> 00:21:37,340
ليتم تعلمها.
اسمع، ولم يستأجر
531
00:21:37,364 --> 00:21:38,833
عاملين عشوائيين، ليمون.
532
00:21:38,966 --> 00:21:40,168
لا، لقد طلب الأفضل.
533
00:21:40,300 --> 00:21:41,344
وسأل عن المسؤولين
534
00:21:41,368 --> 00:21:42,637
لوظيفة بوليفيا.
535
00:21:42,770 --> 00:21:44,280
[سلسلة المنشار الأز]
[شخير اليوسفي]
536
00:21:44,304 --> 00:21:45,807
[تنهدات]
537
00:21:45,940 --> 00:21:47,675
[تحطم الرعد]
538
00:21:47,809 --> 00:21:49,309
اليوسفي:
لقد سأل عن المحترفين
539
00:21:49,442 --> 00:21:51,612
الذي لن يمارس الجنس مع.
540
00:21:51,746 --> 00:21:53,313
ثلاث كلمات، ليمون.
541
00:21:53,446 --> 00:21:54,749
نحن...
مارس الجنس.
542
00:21:54,882 --> 00:21:56,784
[الصفير]
543
00:21:58,986 --> 00:22:00,822
ماذا تريد؟
544
00:22:00,955 --> 00:22:03,390
الناس يعتقدون ذلك
أنا مجرد فتاة صغيرة.
545
00:22:05,793 --> 00:22:07,662
زوجة المستقبل لشخص ما، أو...
546
00:22:07,795 --> 00:22:08,830
[يسخر]
547
00:22:08,963 --> 00:22:10,363
أم المستقبل.
548
00:22:11,799 --> 00:22:14,735
ولكن أنا لست في
قصة شخص آخر.
549
00:22:16,469 --> 00:22:18,973
أنتم جميعا في الألغام.
550
00:22:19,106 --> 00:22:21,175
اللعنة تفعل ذلك
لها علاقة معي؟
551
00:22:21,309 --> 00:22:23,644
أنت تعمل من أجل أكثر من غيرها
الزعيم المخيف في المدينة:
552
00:22:23,778 --> 00:22:24,879
الموت الأبيض.
553
00:22:26,113 --> 00:22:27,849
أوه، انكر ذلك كما تريد.
554
00:22:27,982 --> 00:22:29,482
لكنك تعمل لصالح شخص ما
555
00:22:29,617 --> 00:22:31,195
الذي يعمل لصالح شخص آخر،
وما إلى ذلك، وما إلى ذلك،
556
00:22:31,219 --> 00:22:34,856
وكل ذلك يقع تحت
نفس الشخص.
557
00:22:34,989 --> 00:22:36,958
لقد سلمت حقيبة
قبل يومين
558
00:22:37,091 --> 00:22:38,635
إلى أحد حالات الموت الأبيض
شركاء...
559
00:22:38,659 --> 00:22:39,659
[النقر على مصراع الكاميرا]
560
00:22:39,760 --> 00:22:41,162
ولقد رأيت فرصتي.
561
00:22:41,295 --> 00:22:44,966
<ط> متابعة القضية
والعثور على الموت الأبيض.
562
00:22:45,099 --> 00:22:47,235
لا أعرف ما هو رأيك
أستطيع أن أفعل لك.
563
00:22:47,367 --> 00:22:49,537
أوه، هذا هو الجزء المفضل لدي
من القصة.
564
00:22:49,670 --> 00:22:51,973
أنت ستقتله من أجلي.
565
00:22:53,808 --> 00:22:57,377
كيف اللعنة أنا
الذهاب لقتل الموت الأبيض؟
566
00:22:57,511 --> 00:22:59,412
سترى.
567
00:23:01,315 --> 00:23:02,583
أوه، انظر إلى ذلك.
568
00:23:02,717 --> 00:23:04,619
نحن على حق في الموعد المحدد.
569
00:23:06,087 --> 00:23:07,420
اجلس، واسترخي قليلا.
570
00:23:07,555 --> 00:23:08,756
تبدو متوتراً جداً.
571
00:23:08,890 --> 00:23:10,200
[شيف موموناجا يتحدث اليابانية
على التلفاز]
572
00:23:10,224 --> 00:23:12,126
موموناجا [على شاشة التلفزيون]:
مومومون.
573
00:23:12,260 --> 00:23:14,195
[♪♪♪]
574
00:23:22,270 --> 00:23:24,639
لقد أنقذنا ابنه اللعين، أليس كذلك؟
575
00:23:24,772 --> 00:23:26,774
نجد اللعين
من أخذ الحقيبة
576
00:23:26,908 --> 00:23:28,142
جعل الأمور في نصابها الصحيح،
577
00:23:28,276 --> 00:23:30,477
يكون وكأنه لم يحدث أبدا.
لم يحدث قط.
578
00:23:32,613 --> 00:23:34,982
[يستنشق بعمق]
579
00:23:36,684 --> 00:23:38,386
هل مازلت ترتدي تلك السترة؟
580
00:23:38,519 --> 00:23:40,922
أوه، لا، السترات تعطيك
شعور زائف بالأمان.
581
00:23:41,055 --> 00:23:42,535
ربما، مثل،
الحصول على رصاصة في الرقبة.
582
00:23:42,657 --> 00:23:44,400
نعم، يمنعك أيضًا من ذلك
الحصول على رصاصة في الصدر،
583
00:23:44,424 --> 00:23:47,228
ولكن أعتقد أنك فاتك ذلك
حلقة من توماس، هل فعلت ذلك؟
584
00:23:47,361 --> 00:23:50,898
لا بد لي من ذلك حقًا، لأن
هذا يبدو مظلمًا مثل القرف.
585
00:23:51,032 --> 00:23:52,600
اصمت أو اصمت يا بروف.
586
00:23:52,733 --> 00:23:55,870
[نسخة البانك روك]
♪ أنا أنفخ الفقاعات إلى الأبد ♪
587
00:23:57,605 --> 00:24:01,242
♪ فقاعات جميلة في الهواء ♪
588
00:24:02,777 --> 00:24:04,979
♪ إنهم يطيرون عاليًا جدًا ♪
589
00:24:05,112 --> 00:24:06,814
♪ يقتربون من الوصول
السماء... ♪
590
00:24:06,948 --> 00:24:09,417
اليوسفي:
حسنا، لذلك،
تغيير طفيف في الخطط.
591
00:24:09,550 --> 00:24:10,685
هو!
أوه!
592
00:24:10,818 --> 00:24:12,753
[تتباطأ الموسيقى، وتتلاشى]
593
00:24:17,892 --> 00:24:20,795
أولا زوجته والآن ابنه؟
594
00:24:20,928 --> 00:24:22,462
هذا كثير من الوفيات البيضاء.
595
00:24:22,596 --> 00:24:24,098
[تنهدات]
596
00:24:24,231 --> 00:24:26,231
["لا ديسبيدا" بقلم أليخاندرو
سانز يلعب بالإسبانية]
597
00:24:27,467 --> 00:24:29,537
[النقر]
598
00:24:29,670 --> 00:24:31,505
[♪♪♪]
599
00:24:34,909 --> 00:24:35,909
نعم.
600
00:24:37,477 --> 00:24:39,413
[تستمر الأغنية بالإسبانية]
601
00:24:54,494 --> 00:24:56,831
[♪♪♪]
602
00:24:56,964 --> 00:24:59,433
[الشخير]
603
00:25:01,068 --> 00:25:02,870
[عويل]
604
00:25:03,004 --> 00:25:04,939
[تستمر الأغنية بالإسبانية]
605
00:25:09,043 --> 00:25:10,043
[حوار غير مسموع]
606
00:25:12,646 --> 00:25:14,482
[♪♪♪]
607
00:25:27,895 --> 00:25:29,497
[رجل يصرخ بالإسبانية]
608
00:25:29,630 --> 00:25:31,432
[تستمر الأغنية بالإسبانية]
609
00:25:44,378 --> 00:25:46,313
[♪♪♪]
610
00:25:57,558 --> 00:25:59,894
[♪♪♪]
611
00:26:07,902 --> 00:26:09,703
[♪♪♪]
612
00:26:20,414 --> 00:26:22,783
[♪♪♪]
613
00:26:22,917 --> 00:26:23,951
[هتاف الضيوف]
614
00:26:24,085 --> 00:26:25,953
¡مبروك!
615
00:26:26,087 --> 00:26:27,988
[يستمر الهتاف]
616
00:26:33,594 --> 00:26:34,628
[طقطقة النظارات]
617
00:26:40,401 --> 00:26:42,436
[يصرخ الذئب بالإسبانية]
618
00:26:42,571 --> 00:26:44,271
[♪♪♪]
[حوار غير مسموع]
619
00:26:53,681 --> 00:26:55,116
[صراخ مكتوم تحت الموسيقى]
620
00:26:55,249 --> 00:26:57,118
[تتوقف الموسيقى]
[الناس يصرخون]
621
00:26:58,419 --> 00:27:01,122
[السعال والتهوع]
622
00:27:01,255 --> 00:27:03,124
[تهوع عنيف]
623
00:27:13,400 --> 00:27:15,269
لا!
624
00:27:15,402 --> 00:27:18,105
[عويل بعيد]
[رنين الهاتف]
625
00:27:27,181 --> 00:27:29,884
["لا ديسبيدا" بقلم أليخاندرو
سانز يستأنف اللعب]
626
00:27:38,325 --> 00:27:40,227
[♪♪♪]
627
00:27:45,432 --> 00:27:47,536
[تستمر الأغنية بالإسبانية]
628
00:27:58,312 --> 00:28:00,214
[♪♪♪]
629
00:28:10,457 --> 00:28:12,793
[♪♪♪]
630
00:28:14,695 --> 00:28:16,897
[الشخير]
[تتوقف الموسيقى]
631
00:28:21,869 --> 00:28:23,204
[يتنفس بشدة]
632
00:28:28,643 --> 00:28:30,010
لقد طعنتني؟
[صراخ الذئب]
633
00:28:31,178 --> 00:28:32,581
لقد دمرت حياتي.
634
00:28:32,713 --> 00:28:34,549
أنا لا أعرفك حتى!
[صراخ الذئب]
635
00:28:39,820 --> 00:28:41,488
لقد جئت هنا للانتقام.
636
00:28:41,623 --> 00:28:44,391
القاتل
الذي قتل الساجوارو
637
00:28:44,526 --> 00:28:46,126
قتلت زوجتي.
[الهمهمات]
638
00:28:49,564 --> 00:28:51,265
أوه!
639
00:28:51,398 --> 00:28:52,766
[الهمهمات]
640
00:28:55,736 --> 00:28:57,037
[الاختناق]
641
00:28:58,339 --> 00:29:00,575
هل يمكننا فقط
خذ مهلة هنا؟
642
00:29:00,709 --> 00:29:02,042
تحدث عن هذا؟
643
00:29:02,176 --> 00:29:03,777
لن أتوقف أبدا
قادم لك.
644
00:29:03,911 --> 00:29:05,012
ماذا؟
645
00:29:05,145 --> 00:29:06,180
تشغيل بقدر ما تريد.
646
00:29:06,313 --> 00:29:07,616
سوف أجدك.
647
00:29:07,748 --> 00:29:08,617
لماذا؟
648
00:29:08,749 --> 00:29:09,883
وسوف أدمر حياتك
649
00:29:10,017 --> 00:29:11,085
الطريقة التي دمرت بها الألغام.
650
00:29:11,218 --> 00:29:13,588
يا صاح، أنا لا أعرفك حتى!
651
00:29:14,822 --> 00:29:15,923
[كلا الناخر]
652
00:29:19,193 --> 00:29:20,595
[الهمهمات]
653
00:29:23,598 --> 00:29:24,733
[سروال]
654
00:29:29,604 --> 00:29:30,771
[آهات]
655
00:29:30,904 --> 00:29:32,806
[يلهث]
656
00:29:42,717 --> 00:29:44,451
[تشقق العظام]
[شهقات الخنفساء]
657
00:29:46,086 --> 00:29:47,988
ماذا...؟
658
00:29:48,122 --> 00:29:49,256
رائع.
659
00:29:49,390 --> 00:29:51,125
حقًا؟
660
00:29:53,628 --> 00:29:57,064
فليكن هذا درسا
في سمية الغضب.
661
00:29:58,633 --> 00:30:01,569
فنزويلا، أوروغواي،
662
00:30:01,703 --> 00:30:03,804
برشلونة.
663
00:30:03,937 --> 00:30:05,806
[قعقعة]
664
00:30:05,939 --> 00:30:07,841
[تنهدات]
665
00:30:07,975 --> 00:30:10,244
[همس]
من أنت؟
666
00:30:11,780 --> 00:30:13,414
ط ط ط.
667
00:30:13,548 --> 00:30:15,449
[الهمهمات]
668
00:30:16,785 --> 00:30:18,152
[الرنين عبر مكبرات الصوت]
669
00:30:18,285 --> 00:30:20,187
[امرأة تتحدث اليابانية
فوق مكبرات الصوت]
670
00:30:26,293 --> 00:30:27,729
[الهمهمات]
671
00:30:30,364 --> 00:30:32,299
[تستمر المرأة في الحديث
اليابانية عبر مكبرات الصوت]
672
00:30:34,502 --> 00:30:36,303
امرأة [عبر مكبرات الصوت]:
جميع الركاب:
673
00:30:36,437 --> 00:30:38,906
سوف نتوقف لفترة قصيرة
في شين يوكوهاما...
674
00:30:39,039 --> 00:30:40,575
ليمون:
حسنًا يا صديقي، جرب هذه.
675
00:30:40,709 --> 00:30:42,118
يوسفي : هاه ؟
إنهم نظارات مومونجا.
676
00:30:42,142 --> 00:30:43,645
اليوسفي:
اللعنة هو موموناجا؟
677
00:30:43,778 --> 00:30:45,012
[تشغيل "أغنية موموناغا"]
678
00:30:46,480 --> 00:30:48,082
مغنيات موموناغا:
♪ مومومون! ♪
679
00:30:48,215 --> 00:30:49,660
يأتي بعد توماس
كل يوم خميس.
تمام.
680
00:30:49,684 --> 00:30:51,251
اوه ش...
681
00:30:52,186 --> 00:30:53,722
حسنا.
انها جيدة.
682
00:30:53,887 --> 00:30:55,666
تماما مثل ذلك.
يجب أن يبدو نائماً، كما تعلم.
683
00:30:55,690 --> 00:30:57,050
هناك مثل ذلك.
مثل هذا؟ يمين.
684
00:30:57,958 --> 00:30:59,527
[الطحن]
685
00:30:59,661 --> 00:31:00,829
اه...
686
00:31:00,961 --> 00:31:03,030
[تنهدات]
687
00:31:04,131 --> 00:31:05,199
ط ط ط.
688
00:31:05,332 --> 00:31:07,569
الوسابي.
[الرنين عبر مكبرات الصوت]
689
00:31:07,702 --> 00:31:10,003
علينا أن نتأكد من أنه لا يفعل ذلك
خطوة قدم قبالة هذا القطار.
690
00:31:10,137 --> 00:31:12,139
ترى الحال
التعامل مع من لديه.
691
00:31:12,272 --> 00:31:13,575
حسنًا، كيف أفعل ذلك؟
692
00:31:13,708 --> 00:31:16,343
التحدث معه،
أو، مثل، التحدث معه؟
693
00:31:16,477 --> 00:31:17,822
لا أعرف،
لماذا لا تقول له
694
00:31:17,846 --> 00:31:19,486
عن القصة
حول كيفية لقاء جوردون بيرسي
695
00:31:19,547 --> 00:31:22,316
وكيف ينزف بيرسي الآن
من مآخذ عينيه سخيف!
696
00:31:22,449 --> 00:31:24,753
[امرأة تتحدث اليابانية
فوق مكبرات الصوت]
697
00:31:24,885 --> 00:31:26,120
يعني قتله
698
00:31:26,253 --> 00:31:27,789
امرأة [عبر مكبرات الصوت]:
جميع الركاب:
699
00:31:27,955 --> 00:31:29,890
سوف نتوقف لفترة قصيرة
في شين يوكوهاما.
700
00:31:30,023 --> 00:31:32,025
اللعنة. عليك اللعنة.
701
00:31:32,159 --> 00:31:34,061
[رجل يتحدث اليابانية
فوق مكبرات الصوت]
702
00:31:41,168 --> 00:31:42,369
حسنا، عفوا.
703
00:31:42,504 --> 00:31:44,739
أنت معذور.
704
00:31:44,873 --> 00:31:46,240
[شهقت المرأة]
705
00:31:46,373 --> 00:31:48,375
أريجاتو.
706
00:31:48,510 --> 00:31:50,578
[أصوات الكرتون الغناء
باللغة اليابانية عبر مكبرات الصوت]
707
00:31:52,946 --> 00:31:54,883
كونيتشيوا.
708
00:31:58,385 --> 00:32:00,220
[تنهد ليمون]
709
00:32:05,058 --> 00:32:07,394
[مروحية تمر في سماء المنطقة]
710
00:32:07,529 --> 00:32:08,395
جوبورج.
711
00:32:08,530 --> 00:32:10,632
[ صدى طلقات نارية ]
712
00:32:11,932 --> 00:32:13,868
[تتحدث التميمة موموناجا
اليابانية]
713
00:32:15,670 --> 00:32:17,104
[صرير عالي النبرة]
714
00:32:18,338 --> 00:32:19,808
[الهمهمات]
أنا آسف يا صديقي.
715
00:32:19,940 --> 00:32:21,609
[شخير عالي النبرة]
[الهمهمات] أعط...
716
00:32:21,743 --> 00:32:23,310
أعطها!
717
00:32:23,444 --> 00:32:24,712
[صرير]
[صرخة عالية النبرة]
718
00:32:24,846 --> 00:32:25,847
[همهمات الخنفساء]
719
00:32:25,979 --> 00:32:27,948
[ نخر عالي النبرة ]
720
00:32:28,081 --> 00:32:30,117
اه... كرات القرف.
721
00:32:30,250 --> 00:32:31,786
لم تكن تلك دقيقة.
722
00:32:35,088 --> 00:32:36,925
[تتنهد الخنفساء]
723
00:32:43,297 --> 00:32:44,998
[تنهدات]
[صفير الهاتف]
724
00:32:45,132 --> 00:32:46,501
لقد فاتني محطتي.
725
00:32:46,634 --> 00:32:47,869
ماريا:
لماذا؟
726
00:32:48,001 --> 00:32:49,704
لأن الله يكرهني.
لا، لا تفعل ذلك.
727
00:32:49,838 --> 00:32:51,678
هل لا تزال لديك هذه القضية؟
نعم، لقد خبأت ذلك.
728
00:32:51,806 --> 00:32:53,106
انزل في المحطة التالية.
729
00:32:53,240 --> 00:32:55,309
آه، يبدو من السهل جدا
عندما تقول ذلك.
730
00:32:58,913 --> 00:33:00,849
هل الاسم El cigarillo
يعني شيئا بالنسبة لك؟
731
00:33:00,981 --> 00:33:02,483
[♪♪♪]
732
00:33:02,617 --> 00:33:03,852
الساجوارو؟
رئيس الكارتل؟
733
00:33:03,984 --> 00:33:05,620
نعم، لماذا هذا الصوت
مألوفة جدا؟
734
00:33:05,753 --> 00:33:07,565
<ط> وكان في حفل الزفاف
لقد تسللت إلى المكسيك.
735
00:33:07,589 --> 00:33:09,924
تيكيلا؟
736
00:33:10,057 --> 00:33:11,067
لقد كنت خادم الكوكتيل.
737
00:33:11,091 --> 00:33:12,794
[دقات الموقت]
738
00:33:12,927 --> 00:33:14,027
[ضربات الموقت]
العريس.
739
00:33:14,161 --> 00:33:16,196
كنت أعلم أنني تعرفت على ذلك الرجل.
740
00:33:16,330 --> 00:33:17,599
أنا جيد حقًا في التعامل مع الوجوه.
741
00:33:17,732 --> 00:33:18,732
انتظر، أي رجل؟
742
00:33:20,000 --> 00:33:21,468
آسف. سأعود.
743
00:33:21,603 --> 00:33:23,146
الرجل الذي طعنني.
لقد سكبت النبيذ على بدلته.
744
00:33:23,170 --> 00:33:24,810
لقد مات الآن.
ماريا: قتلت الذئب؟
745
00:33:24,839 --> 00:33:25,974
لقد كان حادثا.
746
00:33:26,106 --> 00:33:27,386
سأضطر حقًا إلى المعالجة
747
00:33:27,509 --> 00:33:29,376
دوري في الحادثة
يوم الاثنين.
748
00:33:29,511 --> 00:33:31,679
القرف. اللعنة! لا.
749
00:33:31,813 --> 00:33:33,748
ماريا:
تبا لماذا؟
750
00:33:33,882 --> 00:33:35,693
الخنفساء:
تذكر هذين
المغفلون من وظيفة بوليفيا؟
751
00:33:35,717 --> 00:33:37,357
قتلت كل هؤلاء الناس؟
ماريا: التوأم؟
752
00:33:37,384 --> 00:33:39,019
نعم، لست متأكدا من ذلك
إنهما توأمان.
753
00:33:39,152 --> 00:33:40,889
<ط> توقف عن ذلك.
الجميع يعرف أنهما توأمان.
754
00:33:41,054 --> 00:33:43,223
حسنا، واحد منهم يمشي
تجاهي الآن.
755
00:33:43,357 --> 00:33:44,768
أعتقد أنني رأيت الآخر
على المنصة.
756
00:33:44,792 --> 00:33:46,135
المرأة [باليابانية]:
ماريا: حسنًا، الآن نعرف
757
00:33:46,159 --> 00:33:47,862
من هم أصحاب القضية.
758
00:33:47,996 --> 00:33:49,673
[همس]
انظر، هذا هو بالضبط
ما أتحدث عنه.
759
00:33:49,697 --> 00:33:51,274
علينا أن يكون من الصعب
مناقشة حول العيار
760
00:33:51,298 --> 00:33:52,810
من الناس المحيطين بنا
أنفسنا مع.
761
00:33:52,834 --> 00:33:54,110
ماريا [تهمس]:
لماذا نهمس؟
762
00:33:54,134 --> 00:33:55,770
[رنين الهاتف]
763
00:33:56,871 --> 00:33:58,840
[تنهدات]
[صفير الهاتف]
764
00:33:58,973 --> 00:34:00,474
مرحبًا.
765
00:34:00,608 --> 00:34:01,819
اليكسي:
الموت الأبيض
أود أن أعرف
766
00:34:01,843 --> 00:34:02,977
لماذا نزلت من القطار.
767
00:34:03,110 --> 00:34:04,679
اليوسفي:
أراد بعض الهواء النقي.
768
00:34:04,812 --> 00:34:06,189
اليكسي:
كانت طلباتك
للبقاء في القطار.
769
00:34:06,213 --> 00:34:07,893
لم أكن أدرك
لقد كنت أحصل على جليسة أطفال
770
00:34:07,982 --> 00:34:09,049
أن يأتي ليقطع خصيتي
771
00:34:09,182 --> 00:34:10,652
أنا محترف.
772
00:34:10,785 --> 00:34:12,362
نحن نتأكد من القضية...
[صافرة القطار]
773
00:34:12,386 --> 00:34:13,697
وابنه في أمان تام.
774
00:34:13,721 --> 00:34:15,455
هل يمكنني الذهاب لأقوم بعملي الآن؟
775
00:34:15,590 --> 00:34:17,467
إذا حدث خطأ ما...
أوه، لطيف جدا منك.
776
00:34:17,491 --> 00:34:19,192
شكراً جزيلاً.
[صفير الهاتف]
777
00:34:23,965 --> 00:34:26,166
اللعنة علي! يسوع المسيح.
778
00:34:26,300 --> 00:34:28,002
إنه أمر وقح للغاية،
التحدث على الهاتف,
779
00:34:28,135 --> 00:34:29,971
في القطار. في اليابان.
780
00:34:30,103 --> 00:34:31,906
هذا وقحا بما فيه الكفاية بالنسبة لك،
يا وخز سخيف؟
781
00:34:32,040 --> 00:34:33,140
يشق تلك القبعة اللعينة
782
00:34:33,273 --> 00:34:35,075
حتى الأحمق الخاص بك ،
هل تسمعني؟
783
00:34:35,208 --> 00:34:37,110
[الفم]
784
00:34:38,412 --> 00:34:39,881
اللعنة على هذا العمل.
785
00:34:40,014 --> 00:34:41,692
كنت أعلم أننا يجب أن نحصل عليها
ترقية، اللعنة على كل شيء.
786
00:34:41,716 --> 00:34:43,083
أرجو المعذرة، آسف. أنا...
787
00:34:43,216 --> 00:34:44,886
[يستنشق بعمق]
788
00:34:45,019 --> 00:34:47,487
لم يكن على علم بوجود
سيدة شابة الحاضر. يعتذر.
789
00:34:47,622 --> 00:34:49,065
نعم، أنت لم يحدث
لرؤية شخص ما
790
00:34:49,089 --> 00:34:50,725
تأتي مع
حقيبة فضية، أليس كذلك؟
791
00:34:50,858 --> 00:34:52,618
هناك ملصق قطار صغير
بواسطة المقبض.
792
00:34:53,695 --> 00:34:55,462
[يستنشق]
في الواقع، نعم.
793
00:34:55,597 --> 00:34:57,665
أم، رجل ذو إطار أسود
النظارات كان عليه.
794
00:34:57,799 --> 00:34:58,900
ذهب بهذه الطريقة.
795
00:34:59,033 --> 00:35:02,369
[يتنفس بعمق]
796
00:35:02,503 --> 00:35:03,738
شكرا لك يا حب.
797
00:35:05,540 --> 00:35:07,542
اليوسفي:
هذا اللقيط اللعين.
798
00:35:10,177 --> 00:35:12,112
تعال.
799
00:35:12,245 --> 00:35:13,948
[رنين الهاتف]
800
00:35:16,350 --> 00:35:19,119
ليمون:
"الرجل ذو النظارات السوداء.
أوقفوه."
801
00:35:19,252 --> 00:35:20,555
أهلاً.
802
00:35:20,688 --> 00:35:22,624
هناك مسدس تحت هذا...
[سحق الليمون]
803
00:35:22,757 --> 00:35:24,659
[بهدوء]
قف. هذه هي السيارة الهادئة.
804
00:35:24,792 --> 00:35:27,427
فلدي استخدام الصغيرة الخاصة بك
الصوت الداخلي هنا يا بني.
805
00:35:29,731 --> 00:35:31,571
[همس]
هناك بندقية
تحت هذا الجدول
806
00:35:31,699 --> 00:35:33,266
وأشار إليك مباشرة،
لذلك أود...
807
00:35:33,400 --> 00:35:34,545
لا أستطيع أن أسمع حقا
ما تقوله.
808
00:35:34,569 --> 00:35:36,638
هناك مسدس...
[امرأة تسكت]
809
00:35:36,771 --> 00:35:37,772
[ضحكة مكتومة]
810
00:35:37,905 --> 00:35:39,507
أنا فقط أمزح معك، يا صديقي.
811
00:35:39,641 --> 00:35:40,975
[ضحكة مكتومة]
812
00:35:41,109 --> 00:35:43,143
لقد مضى وقت طويل
منذ جوهانسبرغ.
813
00:35:43,276 --> 00:35:44,454
[طنين طائرات الهليكوبتر]
[نباح كلب]
814
00:35:44,478 --> 00:35:46,380
نعم. من أنت بحق الجحيم؟
815
00:35:46,514 --> 00:35:49,117
حقًا؟
أنت لا تتذكرني؟
816
00:35:49,249 --> 00:35:51,318
[مروحية تمر في سماء المنطقة]
817
00:35:51,451 --> 00:35:53,571
أنت تبدو مثل كل أبيض
رجل بلا مأوى رأيته في حياتي.
818
00:35:53,621 --> 00:35:55,757
تمام.
819
00:35:55,890 --> 00:35:58,325
حسنا، لدي شيء
أعتقد أنك تبحث عن...
820
00:35:58,458 --> 00:36:00,136
حقا؟ أنت لا تتذكرني؟
أنا آسف يا صديقي.
821
00:36:00,160 --> 00:36:01,905
هاه؟
أتذكر جوهانسبرغ،
لكنني لا أتذكرك.
822
00:36:01,929 --> 00:36:03,865
حسنًا؟
لقد أطلقت النار علي.
823
00:36:03,998 --> 00:36:05,165
[الهمهمات]
824
00:36:05,298 --> 00:36:06,610
أنا أطلق النار على الكثير من الناس.
لقد أطلقت النار علي مرتين.
825
00:36:06,634 --> 00:36:07,634
آه!
826
00:36:09,637 --> 00:36:11,539
حسنا، لديك أيضا
وجه قابل لاطلاق النار.
827
00:36:11,673 --> 00:36:13,541
أعلم أنك كذلك
نظارات مؤطرة سوداء.
828
00:36:13,675 --> 00:36:15,877
اللعين صفيق
الذي أخذ حقيبتنا.
829
00:36:17,477 --> 00:36:19,379
نعم. نعم أنا.
830
00:36:19,514 --> 00:36:20,882
همم.
831
00:36:21,015 --> 00:36:22,655
كما تعلمون، لقد فعلت
الكثير من العمل الشخصي
832
00:36:22,684 --> 00:36:23,851
منذ جوبورج.
أوه.
833
00:36:23,985 --> 00:36:25,787
لقد غفرت، لقد انتقلت.
834
00:36:25,920 --> 00:36:28,723
لقد تعلمت ذلك
مع أي صراع محتمل
835
00:36:28,856 --> 00:36:30,223
هناك فرصة
للنمو،
836
00:36:30,357 --> 00:36:31,959
الطريق إلى نتيجة سلمية.
837
00:36:33,795 --> 00:36:36,263
الأمير: مثير للاهتمام.
كيمورا: من هو؟
838
00:36:36,396 --> 00:36:38,166
ليس لدي أي فكرة.
839
00:36:47,709 --> 00:36:49,510
كيف عرفت أن ذلك كان هناك؟
840
00:36:49,644 --> 00:36:51,344
[الهمهمات، تنهدات]
841
00:36:51,478 --> 00:36:53,014
لم أذكر؟
842
00:36:53,147 --> 00:36:54,582
لقد كنت دائما محظوظا.
843
00:36:56,249 --> 00:36:57,752
[صليل بصوت عال]
844
00:36:57,885 --> 00:37:01,789
عندها أخذت وقتًا طويلاً،
نظرة فاحصة في المرآة.
845
00:37:01,923 --> 00:37:03,299
وأنت تعرف ماذا؟
[زفير الليمون بحدة]
846
00:37:03,323 --> 00:37:05,392
صديقي، لم يعجبني ما رأيته.
847
00:37:05,526 --> 00:37:07,394
لا. ندى.
848
00:37:07,528 --> 00:37:09,229
ليمون:
مم.
849
00:37:09,362 --> 00:37:11,065
حتى فعلت.
850
00:37:11,199 --> 00:37:12,399
أنت تعرف؟
مم.
851
00:37:15,503 --> 00:37:17,705
بيننا الآن جدار.
852
00:37:17,839 --> 00:37:19,574
ليمون:
مم-هممم.
853
00:37:19,707 --> 00:37:21,109
لكنه وهم.
854
00:37:22,710 --> 00:37:25,747
لأنه داخل كل جدار، أه،
ينتظر نافذة...
855
00:37:25,880 --> 00:37:28,015
أوه، انتظر، إنه باب.
856
00:37:28,149 --> 00:37:29,416
سريع جدًا، أم،
857
00:37:29,550 --> 00:37:31,430
كل يوم هو صداع سخيف
معك يا إنيت؟
858
00:37:32,252 --> 00:37:33,688
يمين.
[يمسح الحلق]
859
00:37:33,821 --> 00:37:35,022
أنت وشريكك...
860
00:37:35,156 --> 00:37:36,436
أنظر، أنا ليمون، وهو يوسفي.
861
00:37:36,557 --> 00:37:38,325
طيب ليمون... مثل الفاكهة؟
862
00:37:38,458 --> 00:37:39,994
بركاته.
863
00:37:40,128 --> 00:37:41,596
مم.
864
00:37:41,729 --> 00:37:43,330
ما هي خطتك هنا؟
ها هي الخطة.
865
00:37:43,463 --> 00:37:45,800
وأعيد لك قضيتك
أنت لا تقتلني.
866
00:37:45,933 --> 00:37:47,276
أنت تعطي قضيتك
إلى صاحب العمل الخاص بك،
867
00:37:47,300 --> 00:37:48,936
لا يقتلك.
868
00:37:49,070 --> 00:37:51,172
أنت على قيد الحياة، وأنا على قيد الحياة،
الجميع سعداء.
869
00:37:51,304 --> 00:37:52,740
الفوز، ألا تعتقد ذلك؟
870
00:37:52,874 --> 00:37:54,609
كيف تعرف
من استأجرك
871
00:37:54,742 --> 00:37:56,343
لن يقتلك
لفشلك في وظيفتك؟
872
00:37:56,476 --> 00:37:58,278
يخسر ويخسر. لا سعيد.
873
00:37:58,411 --> 00:38:00,313
يا رجل، أريد فقط
للنزول من هذا القطار
874
00:38:00,447 --> 00:38:02,517
اذهب لرؤية حديقة زن
وبعض القرف، هل تعلم؟
875
00:38:04,484 --> 00:38:05,987
أود قبول عرضك.
876
00:38:06,120 --> 00:38:07,822
عظيم.
ولكن بعد ذلك أنت
ذهب وقتل شخص ما.
877
00:38:07,955 --> 00:38:09,557
أليس كذلك؟
878
00:38:16,363 --> 00:38:18,331
كيف عرفت...؟
لم تكن خفية تماما.
879
00:38:18,465 --> 00:38:19,505
اه، لقد كان حادثا.
880
00:38:19,600 --> 00:38:20,668
[ضحكة مكتومة]
مأساوي.
881
00:38:20,802 --> 00:38:21,803
غريب، حتى.
هذا...
882
00:38:21,936 --> 00:38:23,771
قصة رائعة يا أخي ولكن
883
00:38:23,905 --> 00:38:25,082
أعتقد أن لديك خططك الخاصة
884
00:38:25,106 --> 00:38:26,415
من الخروج من هنا
مع تلك الحالة.
885
00:38:26,439 --> 00:38:28,441
لا، لا.
تثبيت الجسم علينا.
886
00:38:28,576 --> 00:38:30,077
على أمل الموت الأبيض
مشغول جدا
887
00:38:30,211 --> 00:38:32,022
قطع أذرعنا بدلا من ذلك
من قطع أصابعنا
888
00:38:32,046 --> 00:38:34,682
إنه مثل توماس
محرك الدبابة يقول دائمًا:
889
00:38:34,816 --> 00:38:36,284
"البساطة أفضل."
عرض الاطفال؟
890
00:38:36,416 --> 00:38:37,752
نعم الطفل اللعين...
رجل...
891
00:38:37,885 --> 00:38:39,630
لقد تعلمت كل شيء
عن الناس من توماس.
892
00:38:39,654 --> 00:38:40,888
كل شئ.
حقًا؟
893
00:38:41,022 --> 00:38:42,431
هذه هي الطريقة التي أستطيع أن أقرأ بها
الناس يحبونك جيدًا،
894
00:38:42,455 --> 00:38:43,658
وأنت الديزل.
هاه.
895
00:38:43,791 --> 00:38:45,059
أنا لست ديزل.
896
00:38:45,193 --> 00:38:46,561
أنت الديزل-EST الديزل
897
00:38:46,694 --> 00:38:48,071
هذا من أي وقت مضى سخيف إد الديزل
ولا حتى قريبة.
898
00:38:48,095 --> 00:38:49,697
الذي رأيته من قبل
في حياتي يا رجل
899
00:38:49,831 --> 00:38:51,833
لأن الديزل خدعة،
يذهبون بعيدا جدا.
900
00:38:51,966 --> 00:38:53,977
يا رجل، أحاول الحصول على الديزل
خارج حياتي، هل تعلم؟
901
00:38:54,001 --> 00:38:56,237
لو كان هناك مسدس
تحت هذه الطاولة، نعم،
902
00:38:56,369 --> 00:38:57,872
سأكون ميتا
مثل ذلك الطفل هناك.
903
00:38:59,006 --> 00:39:00,808
همم؟
904
00:39:03,376 --> 00:39:05,680
[شهقات، صرخة مكتومة]
905
00:39:08,115 --> 00:39:09,317
[الشخير]
906
00:39:09,449 --> 00:39:11,786
[آهات]
أوه.
907
00:39:11,919 --> 00:39:13,888
[همهمات الليمون]
908
00:39:14,021 --> 00:39:15,556
[إسكات]
909
00:39:18,259 --> 00:39:20,127
[يسخر بهدوء]
910
00:39:23,463 --> 00:39:25,299
مم مم. اه اه.
مم-هممم. مم-هممم.
911
00:39:25,432 --> 00:39:26,300
لا لا.
912
00:39:26,433 --> 00:39:27,568
[الهمهمات]
913
00:39:27,702 --> 00:39:29,971
[كلا الشخير]
914
00:39:31,105 --> 00:39:33,140
أنت أم...
915
00:39:33,274 --> 00:39:35,408
[كلاهما يجهد]
916
00:39:35,543 --> 00:39:36,577
أوه!
917
00:39:38,045 --> 00:39:39,881
[الشخير]
امتلك الشجاعة للاستماع.
918
00:39:40,014 --> 00:39:41,414
[يصرخ]
[يسكت]
919
00:39:41,549 --> 00:39:42,917
[يلهث]
920
00:39:43,050 --> 00:39:44,719
[يدندن، صفارات]
[ضحكة مكتومة]
921
00:39:44,852 --> 00:39:46,721
[آهات بهدوء]
922
00:39:48,256 --> 00:39:50,892
[صراخ]
923
00:39:52,994 --> 00:39:54,262
[الهدر]
924
00:39:56,330 --> 00:39:58,266
[يستنشق بحدة]
هيا يابورج.
925
00:39:58,398 --> 00:39:59,800
لا.
926
00:39:59,934 --> 00:40:01,736
اللقطة رقم ثلاثة.
927
00:40:01,869 --> 00:40:03,204
[كلاهما يجهد]
928
00:40:04,572 --> 00:40:06,641
[لهث]
929
00:40:06,774 --> 00:40:09,143
[♪♪♪]
930
00:40:11,946 --> 00:40:13,114
[لهث]
931
00:40:13,247 --> 00:40:14,782
[تشغيل الموسيقى]
[ضحكة مكتومة عالية النبرة]
932
00:40:14,916 --> 00:40:16,326
اليوسفي:
لا، لا، لا.
ليس لدي الوقت
933
00:40:16,350 --> 00:40:18,619
أو الصبر
ناهيك عن المصلحة.
934
00:40:18,753 --> 00:40:20,621
[منخفض] الجحيم اللعين.
[صرير عالي النبرة]
935
00:40:20,755 --> 00:40:23,224
هل تتابعني؟
قف!
936
00:40:23,357 --> 00:40:24,926
[صرخة عالية النبرة]
937
00:40:25,059 --> 00:40:27,194
الأحمق.
[عالية النبرة] آه.
938
00:40:28,596 --> 00:40:30,531
[الشخير]
939
00:40:33,534 --> 00:40:34,802
[الاختناق]
940
00:40:42,209 --> 00:40:44,578
[يصرخ]
[الهمهمات]
941
00:40:44,712 --> 00:40:46,847
[يلهث بسرعة]
942
00:40:46,981 --> 00:40:48,015
[الهمهمات]
943
00:40:49,951 --> 00:40:51,085
[تصمت المرأة]
944
00:40:51,218 --> 00:40:52,529
[همس]
سأتصل بالموصل!
945
00:40:52,553 --> 00:40:54,255
أكل كيس من القضبان، سيدة.
[شهقت المرأة]
946
00:40:54,388 --> 00:40:55,488
أنا آسف، أنا آسف.
947
00:40:55,623 --> 00:40:56,657
أنا-أنا أعمل على ذلك.
948
00:40:56,791 --> 00:40:57,925
[تهمس بهدوء]
949
00:41:03,297 --> 00:41:05,199
[أزيز]
950
00:41:22,450 --> 00:41:24,118
[تنهدات]
951
00:41:24,251 --> 00:41:25,987
[الهمهمات]
952
00:41:26,120 --> 00:41:28,189
أنا لست ديزل
أنت ديزل.
953
00:41:28,322 --> 00:41:30,257
[♪♪♪]
954
00:41:38,599 --> 00:41:40,701
[رنين الهاتف]
955
00:41:44,405 --> 00:41:46,107
[نقرات الهاتف]
[الهمهمات]
956
00:41:50,778 --> 00:41:52,313
آه!
[امرأة تسكت]
957
00:41:52,446 --> 00:41:54,982
[الصفير]
958
00:41:55,116 --> 00:41:56,650
[همس]
هناك جثة أخرى هنا.
959
00:41:56,784 --> 00:41:58,386
ماريا: بالطبع هناك.
ليس خطأي.
960
00:41:58,519 --> 00:42:00,263
وأعتقد أنه الابن
من الموت الأبيض.
961
00:42:00,287 --> 00:42:02,165
هل تم تحديد هوية التوأم؟ أنت؟
هل سمعت ما قلته؟
962
00:42:02,189 --> 00:42:03,657
الموت الأبيض. موت. موت.
963
00:42:03,791 --> 00:42:04,859
[طلقة نارية]
964
00:42:04,992 --> 00:42:06,394
انتزاع والاستيلاء، مؤخرتي.
965
00:42:06,527 --> 00:42:08,367
هناك شخص آخر
القيام بعمل في هذا القطار.
966
00:42:08,462 --> 00:42:09,930
ماريا:
<ط> التوائم. ونحن نعلم ذلك.
967
00:42:10,064 --> 00:42:11,866
مرة أخرى، ليس التوائم.
968
00:42:11,999 --> 00:42:14,702
مجانين ولكن ليس توأمان.
[صوت الرعد]
969
00:42:14,835 --> 00:42:18,539
إنهم هنا من أجل الطفل،
ولكن شخص ما قتل الطفل.
970
00:42:21,776 --> 00:42:23,144
[تنهدات]
الرجل بالسكين.
971
00:42:23,277 --> 00:42:24,478
ماريا:
الذئب.
972
00:42:24,612 --> 00:42:26,313
[عويل]
973
00:42:26,447 --> 00:42:28,482
قال أنه جاء إلى هنا
للانتقام.
974
00:42:28,616 --> 00:42:29,826
لقد صادف أنه صادفني،
975
00:42:29,850 --> 00:42:31,752
لأنه بالطبع فعل.
976
00:42:32,887 --> 00:42:34,989
الآن، احصل على هذا.
977
00:42:35,122 --> 00:42:36,333
تم تسميم الطفل
بنفس الطريقة
978
00:42:36,357 --> 00:42:38,559
كما كان السبارو في حفل الزفاف.
979
00:42:38,692 --> 00:42:39,693
ماريا:
إنه الساجوارو.
980
00:42:39,827 --> 00:42:41,729
نفس القاتل؟
نعم.
981
00:42:43,998 --> 00:42:45,232
أنا مثل ماكجيفر.
982
00:42:46,834 --> 00:42:47,868
[هسهسة الثعبان]
983
00:42:48,002 --> 00:42:49,070
اللعنة!
984
00:42:51,205 --> 00:42:53,107
[تشغيل موضوع الأخبار]
985
00:43:00,014 --> 00:43:02,116
حارس الحديقة:
986
00:43:09,558 --> 00:43:10,791
أوه، القرف.
987
00:43:10,925 --> 00:43:11,925
ماريا:
ماذا تفعل؟
988
00:43:13,528 --> 00:43:14,563
ما المشكلة؟
989
00:43:14,695 --> 00:43:16,297
اللعنة على هذا يا رجل.
990
00:43:16,430 --> 00:43:18,265
اللعنة كارفر.
[يفتح الباب]
991
00:43:20,901 --> 00:43:22,036
القرف.
992
00:43:23,270 --> 00:43:24,390
[آهات الليمون]
اه الحمد لله.
993
00:43:24,506 --> 00:43:25,706
لمدة دقيقة هناك...
994
00:43:25,840 --> 00:43:27,608
يسوع المسيح,
لقد كان لديك القليل من الهراء يا صديقي
995
00:43:27,741 --> 00:43:29,310
[الليمون يتمتم بترنح]
996
00:43:29,443 --> 00:43:30,811
اليوسفي:
حسنًا.
997
00:43:30,945 --> 00:43:32,446
خمس محطات إلى كيوتو.
998
00:43:32,581 --> 00:43:34,315
من الأفضل أن تحصل على تذكرة بوو.
999
00:43:35,449 --> 00:43:36,884
[يتمتم اليوسفي]
1000
00:43:38,219 --> 00:43:39,429
هل تصفني كشخص
1001
00:43:39,453 --> 00:43:40,498
من يعيش في قلق دائم؟
1002
00:43:40,522 --> 00:43:41,989
ماريا:
لا، لا.
1003
00:43:42,123 --> 00:43:43,491
آه، اللعنة.
1004
00:43:43,624 --> 00:43:44,901
وإذا لم يكن الأمر واضحًا،
قصدت "نعم".
1005
00:43:44,925 --> 00:43:46,365
الموصل.
ليس لدي تذكرة.
1006
00:43:46,393 --> 00:43:47,671
<ط>لست متأكدا من ذلك
همك الأكبر.
1007
00:43:47,695 --> 00:43:48,796
أنت لا تفهم.
1008
00:43:48,929 --> 00:43:50,173
هذا الرجل مثل
ملاك متقاطع.
1009
00:43:50,197 --> 00:43:51,465
انه ينبثق في كل مكان.
1010
00:43:51,600 --> 00:43:53,167
فهو يبطئني،
اليوسفي يجذبني،
1011
00:43:53,300 --> 00:43:55,002
أنا ميت.
1012
00:43:55,136 --> 00:43:57,138
ميت. ميت...
1013
00:43:58,573 --> 00:43:59,874
انتظر.
1014
00:44:04,579 --> 00:44:05,779
مهلا، وإخوانه.
[صفارات]
1015
00:44:08,249 --> 00:44:09,489
هل تريد ربح 200 دولار بسهولة؟
1016
00:44:13,687 --> 00:44:16,123
هل هذا مثل...
مثل شيء جنسي؟
1017
00:44:19,793 --> 00:44:21,295
لا.
1018
00:44:21,428 --> 00:44:23,039
[ضحكة مكتومة]
أوه، حسنا. كنت...
كنت أمزح.
1019
00:44:23,063 --> 00:44:24,198
اه، نعم، ما الأمر؟
1020
00:44:24,331 --> 00:44:25,766
ماذا تحتاج يا أخي؟
1021
00:44:31,438 --> 00:44:33,340
[طنين الباب، شاذ]
1022
00:44:36,143 --> 00:44:38,779
[رنين]
1023
00:44:45,452 --> 00:44:46,687
[صرير لعبة]
1024
00:44:46,820 --> 00:44:47,820
لعبة:
مومومون!
1025
00:44:49,089 --> 00:44:51,225
[طلقة نارية]
1026
00:44:58,165 --> 00:44:59,867
[يزفر بشدة]
1027
00:45:06,140 --> 00:45:08,075
حسنًا، انتهت اللعبة، أيها الولد الكبير.
1028
00:45:08,209 --> 00:45:10,244
أين القضية؟
1029
00:45:10,377 --> 00:45:13,180
قل لي، وأعدك
سأطلق عليك النار بما فيه الكفاية فقط...
1030
00:45:13,314 --> 00:45:14,448
قف، قف، أم...
1031
00:45:14,583 --> 00:45:16,518
هل-هل هذه هي الأشياء الجنسية؟
1032
00:45:16,651 --> 00:45:18,620
[تفرقع الألعاب النارية]
[الناس يهتفون]
1033
00:45:18,752 --> 00:45:19,920
[يصرخ الرجل]
1034
00:45:20,054 --> 00:45:21,055
توات!
1035
00:45:21,188 --> 00:45:22,423
القرف.
1036
00:45:22,557 --> 00:45:24,491
أنا-أنا أحب اللهجة.
1037
00:45:24,626 --> 00:45:26,695
[تذمر الناس]
1038
00:45:26,827 --> 00:45:28,597
[الناس يهتفون]
1039
00:45:31,633 --> 00:45:33,267
هيا.
1040
00:45:39,907 --> 00:45:41,442
أُووبس.
1041
00:45:43,377 --> 00:45:45,346
تصور ذلك.
1042
00:45:45,479 --> 00:45:46,681
صورة ماذا؟
1043
00:45:46,814 --> 00:45:48,015
حسنا، الرجل.
1044
00:45:48,148 --> 00:45:49,183
مشاهدة ابنك.
1045
00:45:50,652 --> 00:45:53,087
أتساءل كيف سيفعل ذلك.
1046
00:45:53,220 --> 00:45:56,190
ربما وسادة للوجه.
1047
00:45:56,323 --> 00:45:58,660
أو ربما شيء ذكي.
1048
00:45:58,792 --> 00:46:01,128
مثل فقاعة الهواء في الرابع.
1049
00:46:02,263 --> 00:46:04,064
[تنهد كيمورا]
1050
00:46:04,198 --> 00:46:05,899
لا، لا. أنت تمسك به.
1051
00:46:06,033 --> 00:46:08,802
تصرفات الفتاة البريئة
لا يأخذك بعيدًا جدًا
1052
00:46:08,936 --> 00:46:10,304
إذا كنت تحمل بندقية محملة.
1053
00:46:10,437 --> 00:46:12,339
[رنين الهاتف]
1054
00:46:15,109 --> 00:46:16,477
[كيمورا يتحدث اليابانية]
1055
00:46:16,611 --> 00:46:18,112
ضعه على مكبر الصوت
1056
00:46:18,245 --> 00:46:19,446
[صفير الهاتف]
1057
00:46:20,247 --> 00:46:21,348
[باللغة اليابانية]
1058
00:46:21,482 --> 00:46:23,685
والد كيمورا [باليابانية]:
1059
00:46:26,755 --> 00:46:27,955
كن صادقا.
1060
00:46:55,215 --> 00:46:56,450
[صفير الهاتف]
1061
00:46:56,584 --> 00:46:58,152
الأمير:
نحن لم ننتهي.
1062
00:46:58,285 --> 00:46:59,554
أنت ستجلس هنا
1063
00:46:59,688 --> 00:47:01,955
وسوف تمر
كل مجموعة
1064
00:47:02,089 --> 00:47:03,625
حتى تفتح هذه الحالة.
1065
00:47:03,758 --> 00:47:05,527
يا فتى، قد يستغرق ذلك...
1066
00:47:05,660 --> 00:47:06,827
لا، لا. لن يحدث ذلك.
1067
00:47:06,960 --> 00:47:08,962
سأبدأ بالأرقام المنخفضة.
1068
00:47:09,096 --> 00:47:10,732
مجرد فكرة.
1069
00:47:10,864 --> 00:47:12,833
[تلعثم كيمورا]
1070
00:47:13,967 --> 00:47:15,869
[♪♪♪]
1071
00:47:24,278 --> 00:47:25,412
[الهمهمات]
1072
00:47:25,547 --> 00:47:27,181
[الهمهمات]
اللعنة علي!
1073
00:47:27,314 --> 00:47:28,683
[يلهث]
1074
00:47:28,817 --> 00:47:30,552
ها هو.
لقد حصل علي.
1075
00:47:30,685 --> 00:47:33,655
نعم. نعم، أنا أيضا.
[آهات الليمون]
1076
00:47:33,788 --> 00:47:35,523
اليوسفي:
حسنا، أعتقد
أفضل خيار لدينا الآن
1077
00:47:35,657 --> 00:47:38,158
هو اه جلب الموت الأبيض
الرجل الذي قتل ابنه.
1078
00:47:38,292 --> 00:47:39,532
نعم، ولكن النظارات لم تفعل ذلك.
1079
00:47:39,661 --> 00:47:41,104
أستطيع أن أعطي الحمار الفئران.
لا، أنا أقول لك.
1080
00:47:41,128 --> 00:47:42,528
قرأت له.
إنه ليس من النوع يا صديقي
1081
00:47:42,597 --> 00:47:44,007
اه سأخبرك بماذا
هل تحب ذراعيك؟
1082
00:47:44,031 --> 00:47:45,499
أنت تعرف أنني أحب ذراعي.
1083
00:47:45,633 --> 00:47:47,511
حسنًا، إذن على شخص ما أن يفعل ذلك
خذ اللوم، أليس كذلك؟
1084
00:47:47,535 --> 00:47:48,902
[رنين الهاتف]
1085
00:47:49,036 --> 00:47:50,904
هذا أنت أم أنا؟
أنت أم أنا؟
1086
00:47:51,038 --> 00:47:52,339
[الرنين عبر مكبرات الصوت]
1087
00:47:52,473 --> 00:47:54,174
اللعنة، ذلك الأحمق
سرق هاتفي.
1088
00:47:54,308 --> 00:47:56,009
أنت تمزح.
وبندقيتي، لوسيل.
1089
00:47:56,143 --> 00:47:57,579
أوه، هيا.
هذا هو بندقيتي المفضلة.
1090
00:47:57,712 --> 00:47:59,848
ابن العاهرة.
اللعنة على...
1091
00:47:59,980 --> 00:48:01,448
[صفير الهاتف]
صحيح، ماذا؟
1092
00:48:01,583 --> 00:48:03,059
اليكسي:
انزل من القطار
في المحطة التالية
1093
00:48:03,083 --> 00:48:04,385
مع الحقيبة والابن.
1094
00:48:04,519 --> 00:48:05,696
حسنا، انتظر،
ألم نقول كيوتو؟
1095
00:48:05,720 --> 00:48:06,960
ستظل تغادر من كيوتو.
1096
00:48:07,087 --> 00:48:08,623
<ط> الموت الأبيض
يريد التأكد
1097
00:48:08,757 --> 00:48:10,166
أنت صادق
حول الوضع.
1098
00:48:10,190 --> 00:48:11,234
حسنًا، هذه مضيعة
من ر...
1099
00:48:11,258 --> 00:48:12,126
[طنين خط الهاتف]
1100
00:48:12,259 --> 00:48:13,762
حسنًا، حسنًا.
1101
00:48:13,894 --> 00:48:15,854
علينا فقط أن نثبت
لدينا قضية ليست لدينا
1102
00:48:15,896 --> 00:48:18,031
وابن حي
بدلا من ميت.
1103
00:48:19,734 --> 00:48:22,202
ماذا تفكر؟
1104
00:48:22,336 --> 00:48:24,371
اللكمة وجودي؟
اللكمة وجودي.
1105
00:48:24,506 --> 00:48:26,741
["اقتلني جميلة"
بواسطة تاميو أوكودا تشغيل المقدمة]
1106
00:48:26,875 --> 00:48:28,610
[أرفف البندقية بشكل إيقاعي
إلى الموسيقى]
1107
00:48:32,913 --> 00:48:35,048
[غناء تاميو أوكودا]
1108
00:48:46,761 --> 00:48:50,732
♪ اقتلني، اقتلني
اقتلني يا جميلة ♪
1109
00:48:53,367 --> 00:48:57,438
♪ اقتلني، اقتلني
اقتلني يا جميلة ♪
1110
00:49:00,073 --> 00:49:01,975
[تستمر الأغنية باللغة اليابانية]
1111
00:49:07,114 --> 00:49:08,514
لقد قيل لكم جميعا
للخروج من القطار.
1112
00:49:08,616 --> 00:49:09,784
اليوسفي:
نعم؟
1113
00:49:09,918 --> 00:49:11,952
حسنًا، على عكسك،
أنا محترف.
1114
00:49:12,085 --> 00:49:13,963
أردت التأكد
لم يكن ذلك فخًا للياكوزا،
1115
00:49:13,987 --> 00:49:15,189
ولكن من الواضح أنه لا.
1116
00:49:15,322 --> 00:49:16,882
إنها بعض اللعينة
رقصة الثمانينات، أليس كذلك؟
1117
00:49:17,826 --> 00:49:20,127
أين توأمك؟
اليوسفي؟
1118
00:49:20,260 --> 00:49:21,495
أنا اليوسفي.
1119
00:49:21,629 --> 00:49:23,531
ليمون يحافظ على القضية آمنة.
1120
00:49:23,665 --> 00:49:24,799
وابن الموت الأبيض؟
1121
00:49:24,933 --> 00:49:26,366
نعم، انه هناك.
1122
00:49:26,501 --> 00:49:27,869
[صرير النافذة]
1123
00:49:29,637 --> 00:49:31,639
ليمون:
موجة إلى الخاص بك
جماهير اللعينة، الأميرة.
1124
00:49:33,106 --> 00:49:35,342
إنه شاب سعيد سخيف،
أليس كذلك؟
1125
00:49:35,476 --> 00:49:37,177
لكن، اه، لا بد لي من البوب
في القطار،
1126
00:49:37,311 --> 00:49:38,847
كما تعلمون، تبقى عشر ثوان،
حتى تا را.
1127
00:49:38,979 --> 00:49:42,349
سنلتزم بالخطة
تغادر في كيوتو.
1128
00:49:42,483 --> 00:49:44,752
اصنع لنا معروفًا،
أبعد اللعنة عن ظهري،
1129
00:49:44,886 --> 00:49:46,019
هل ستفعل؟
1130
00:49:46,153 --> 00:49:47,689
[الرنين الموسيقي]
1131
00:49:47,822 --> 00:49:49,757
♪ نعم... ♪
1132
00:49:51,124 --> 00:49:52,794
[الصفير]
1133
00:49:52,927 --> 00:49:54,294
[تنهد بشدة]
1134
00:49:54,428 --> 00:49:55,428
[يتنفس بشدة]
1135
00:49:55,462 --> 00:49:56,598
حسنا.
1136
00:49:58,265 --> 00:49:59,299
تمام.
1137
00:49:59,433 --> 00:50:00,635
قف!
1138
00:50:00,768 --> 00:50:03,470
[رجل يتحدث اليابانية
فوق مكبرات الصوت]
1139
00:50:03,605 --> 00:50:04,873
ليمون:
حسنا.
1140
00:50:05,005 --> 00:50:06,508
[يتنفس بعمق]
1141
00:50:06,641 --> 00:50:09,644
حسنا.
[يفتح الباب]
1142
00:50:09,777 --> 00:50:11,297
أعني أن هذا لا يمكن
لقد ذهب بشكل أفضل.
1143
00:50:11,345 --> 00:50:12,514
نعم، دعونا نأمل أن يشتروه.
1144
00:50:12,647 --> 00:50:14,181
نحن بحاجة الى العثور عليها
تلك النظارات twat،
1145
00:50:14,314 --> 00:50:15,683
مثل الحق في اللعنة الآن.
1146
00:50:15,817 --> 00:50:17,719
[يشتم، همهمات بصوت عال]
1147
00:50:17,852 --> 00:50:20,254
سأصعد للأعلى، وأنت للأسفل،
مضاعفة مرة أخرى عند الانتهاء.
1148
00:50:20,387 --> 00:50:21,599
إذا رأيته،
صفقة سخيف معه.
1149
00:50:21,623 --> 00:50:22,857
نعم؟
نعم.
1150
00:50:22,991 --> 00:50:24,893
[تنهد بشدة]
1151
00:50:26,193 --> 00:50:28,028
يصل هو...؟
بهذه الطريقة. نحو طوكيو.
1152
00:50:28,161 --> 00:50:29,961
يمين.
القطارات المغادرة
يتحركون دائمًا للأسفل.
1153
00:50:29,998 --> 00:50:31,666
وانظر، كن حذرا.
1154
00:50:31,799 --> 00:50:33,568
شيء آخر
يجري هنا.
نعم؟
1155
00:50:33,701 --> 00:50:36,303
نعم، ما زلت أشعر بذلك
هناك الديزل الكامنة حول.
1156
00:50:36,436 --> 00:50:38,472
أقسم بالله ماذا أقول؟
1157
00:50:38,606 --> 00:50:39,707
ماذا قلت؟
1158
00:50:39,841 --> 00:50:41,201
قلت أنني سوف سخيف
أطلق عليك النار...
1159
00:50:41,308 --> 00:50:42,853
أطلق النار على وجهي. نعم.
هذا صحيح.
1160
00:50:42,877 --> 00:50:44,320
توماس ما زال يعلمني
كيف ترى الناس,
1161
00:50:44,344 --> 00:50:45,379
قراءتها على أرض الواقع.
1162
00:50:45,513 --> 00:50:46,714
نعم.
1163
00:50:46,848 --> 00:50:48,716
وأنا لا أخطئ أبداً، أليس كذلك؟
لا.
1164
00:50:48,850 --> 00:50:51,418
يا نظارات، إنه ليس رجلنا.
1165
00:50:51,553 --> 00:50:53,387
تمام.
1166
00:50:56,490 --> 00:50:59,661
أطلق النار أولاً ثم تعال
مع الإجابات لاحقا.
1167
00:51:00,795 --> 00:51:01,996
[تطاير زجاجة ماء]
1168
00:51:02,129 --> 00:51:03,665
[الشم]
1169
00:51:03,798 --> 00:51:05,098
أنا دائما أفعل.
1170
00:51:07,367 --> 00:51:08,468
والليمون؟
1171
00:51:09,604 --> 00:51:10,872
نعم يا رجل؟
1172
00:51:12,006 --> 00:51:14,642
كن حذرا أيضا.
1173
00:51:15,777 --> 00:51:17,444
[نقرات اللسان]
1174
00:51:17,579 --> 00:51:19,047
يا رجل،
عندما يكون هذا القطار في حالة اهتزاز،
1175
00:51:19,179 --> 00:51:20,949
لا تأتي لتطرق الباب، أليس كذلك؟
1176
00:51:21,081 --> 00:51:23,785
[عزف "حديث المرحاض"]
1177
00:51:23,918 --> 00:51:26,420
[الصفير]
1178
00:51:26,554 --> 00:51:28,422
[تمتم بشكل محموم
باللغة اليابانية]
1179
00:51:28,556 --> 00:51:30,457
[♪♪♪]
1180
00:51:34,762 --> 00:51:36,631
[يواصل الغمغمة]
1181
00:51:36,764 --> 00:51:38,700
[يتنفس بشدة]
1182
00:51:41,234 --> 00:51:43,136
[تستمر الأغنية باللغة اليابانية]
1183
00:51:45,105 --> 00:51:46,608
♪ سأجعلك تبكي ♪
1184
00:51:46,741 --> 00:51:49,209
♪ أنا أجعل الفتاة تبكي
جعل الفتاة تبكي ♪
1185
00:51:49,343 --> 00:51:50,645
[تستمر الأغنية باللغة اليابانية]
1186
00:51:50,778 --> 00:51:51,946
♪ سأجعلك تبكي ♪
1187
00:51:52,080 --> 00:51:53,982
[تستمر الأغنية باللغة اليابانية]
1188
00:51:56,884 --> 00:51:58,786
[♪♪♪]
1189
00:52:07,762 --> 00:52:10,865
الخنفساء:
آه، سبع دقائق أخرى
وأنا خارج هذا القطار.
1190
00:52:10,999 --> 00:52:12,466
ماريا:
هل تختبئ في الحمام؟
1191
00:52:12,600 --> 00:52:15,469
نعم. هل حاولت
هذه المراحيض الذكية؟
1192
00:52:15,603 --> 00:52:18,271
إنهم...من دواعي سروري
إلى الحواس.
1193
00:52:18,405 --> 00:52:19,674
لو كان لدي واحدة في الغرفة،
1194
00:52:19,807 --> 00:52:21,776
أود أن أهز هذا الولد الشرير
الآن.
1195
00:52:21,909 --> 00:52:23,978
<ط> الحدود.
نحن بحاجة إلى الحدود.
1196
00:52:24,112 --> 00:52:26,014
[يتحدث كيمورا بهدوء
باللغة اليابانية]
1197
00:52:30,785 --> 00:52:32,486
[نقر المزالج]
القرف المقدس.
1198
00:52:36,090 --> 00:52:38,158
القرف المقدس.
1199
00:52:43,397 --> 00:52:45,833
[يفتح الباب]
1200
00:52:45,967 --> 00:52:47,769
قف هناك.
[يضحك]
1201
00:52:48,903 --> 00:52:50,337
أوه، انظر إلى ذلك.
1202
00:52:50,470 --> 00:52:52,874
عرفت حظي
سوف تفرك عليك.
1203
00:52:53,007 --> 00:52:54,307
[تنهدات]
1204
00:52:54,441 --> 00:52:56,544
كيمورا:
اللعنة.
1205
00:53:06,453 --> 00:53:07,722
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
1206
00:53:07,855 --> 00:53:09,957
أنا أفعل نفس الشيء
1207
00:53:10,091 --> 00:53:12,160
الذي فعلته بالبندقية
في يدك.
1208
00:53:14,394 --> 00:53:17,197
[أصوات طنين]
1209
00:53:17,330 --> 00:53:18,733
أنا فقط أصنع الأشياء
مثيرة للاهتمام.
1210
00:53:18,866 --> 00:53:20,233
أنا أقوم بالتحوط على رهاني،
يمكنك القول.
1211
00:53:20,367 --> 00:53:21,869
اللعنة.
1212
00:53:22,003 --> 00:53:24,572
الأمير:
إذا لم يكن السلاح
قتله، فإن القضية.
1213
00:53:24,706 --> 00:53:27,075
كان من الممكن أن ينفجر هذا الشيء
في يدي في أي لحظة.
1214
00:53:27,207 --> 00:53:28,609
الأمير:
رقم لا.
1215
00:53:28,743 --> 00:53:31,278
إنه خامل إلا إذا قمت بإطلاقه.
1216
00:53:31,411 --> 00:53:33,581
ولكن لا تطلق النار عليه، كما تعلمون
ماذا أعني؟ [ضحكة مكتومة]
1217
00:53:33,715 --> 00:53:37,250
على عكس ما أضعه
في هذه الحقيبة هنا.
1218
00:53:37,384 --> 00:53:40,021
هذا جدا...
[التصفير]
1219
00:53:40,154 --> 00:53:41,522
حسنًا، هذا ليس خاملًا على الإطلاق.
1220
00:53:41,656 --> 00:53:42,690
هذا...
1221
00:53:42,824 --> 00:53:44,826
[آهات كيمورا]
1222
00:53:44,959 --> 00:53:46,928
هل تعلم
أنه كان هناك
1223
00:53:47,061 --> 00:53:50,198
31 محاولة
على حياة الموت الأبيض
1224
00:53:50,330 --> 00:53:52,166
من الداخل
منظمته الخاصة؟
1225
00:53:52,299 --> 00:53:53,568
كل واحد،
1226
00:53:53,701 --> 00:53:56,204
أعدم
بسلاحهم الخاص.
1227
00:53:57,638 --> 00:53:59,339
هل ترى
ما الذي أحصل عليه هنا؟
1228
00:53:59,473 --> 00:54:01,008
[همهم كيمورا بهدوء]
1229
00:54:01,142 --> 00:54:03,343
كيمورا,
لقد أحضرتك إلى هنا لتفشل.
1230
00:54:03,477 --> 00:54:05,913
لقد دفعت ابني من السطح.
1231
00:54:06,047 --> 00:54:08,049
يمين.
أوصلني إلى هذا القطار،
1232
00:54:08,182 --> 00:54:10,752
اعتبرني قاتلاً،
1233
00:54:10,885 --> 00:54:12,687
هنا لقتل الموت الأبيض،
1234
00:54:12,820 --> 00:54:14,722
واستخدم بندقيتي
1235
00:54:14,856 --> 00:54:17,491
التي سوف تنفجر في وجهه؟
1236
00:54:17,625 --> 00:54:19,560
جيد جدًا.
1237
00:54:19,694 --> 00:54:21,461
جيد جدًا.
1238
00:54:21,596 --> 00:54:23,330
إنها خطة غبية.
1239
00:54:24,464 --> 00:54:26,234
إنه...
1240
00:54:26,366 --> 00:54:28,669
خطة رائعة.
1241
00:54:30,738 --> 00:54:32,507
[صوت آلي
يتحدث اليابانية]
1242
00:54:34,108 --> 00:54:34,976
[يطرق الباب]
1243
00:54:35,109 --> 00:54:36,944
الخنفساء:
المحتلة.
1244
00:54:38,445 --> 00:54:39,845
ماريا:
هل تتذكر جراح الغوغاء هذا
1245
00:54:39,914 --> 00:54:41,682
التي ماتت في منتصف عملية القلب؟
[الصفير]
1246
00:54:41,816 --> 00:54:43,951
الخنفساء:
نعم، لقد أصيب بجلطة دماغية، أليس كذلك؟
1247
00:54:44,085 --> 00:54:46,220
<ط> لا، كان هذا هو المسؤول
غطاء. لقد تم تسميمه.
1248
00:54:46,353 --> 00:54:47,765
<ط> القاتل يذهب بالاسم
من الدبور.
1249
00:54:47,789 --> 00:54:50,124
[صراخ]
يا إلهي!
1250
00:54:50,258 --> 00:54:51,324
[الصفير]
1251
00:54:51,458 --> 00:54:52,794
[صوت آلي
يتحدث اليابانية]
1252
00:54:52,927 --> 00:54:54,729
ماريا:
لقد استخدم سم الأفعى المزدهرة.
1253
00:54:54,862 --> 00:54:56,164
يجمّد الدم
1254
00:54:56,296 --> 00:54:57,965
يجعلك تنزف
من كل فتحة.
1255
00:54:58,099 --> 00:55:00,268
إذا لم يكن الترياق كذلك
تدار في غضون 30 ثانية،
1256
00:55:00,400 --> 00:55:01,969
أنت ميت.
1257
00:55:02,103 --> 00:55:04,337
حقيقة ممتعة: نفس السم
التي تم استخدامها في...
1258
00:55:04,471 --> 00:55:05,740
الساجاردو.
1259
00:55:05,873 --> 00:55:08,475
إنه الساجوارو.
1260
00:55:08,609 --> 00:55:10,778
ماذا يفعل الدبور
في هذا القطار؟
1261
00:55:10,912 --> 00:55:12,479
حسنًا، مهما كانت الصفقة التي تم التوصل إليها،
1262
00:55:12,613 --> 00:55:14,347
لم يتم ذلك
القنوات العادية.
1263
00:55:14,481 --> 00:55:15,950
هناك شيء آخر
يحدث هنا.
1264
00:55:16,083 --> 00:55:17,393
[يطرق الباب]
المرأة [باليابانية]:
1265
00:55:17,417 --> 00:55:18,886
إنها لا تزال مشغولة يا سيدة.
1266
00:55:19,020 --> 00:55:20,688
[يسخر]
1267
00:55:22,489 --> 00:55:24,409
لا بد أن الذئب قد اكتشف ذلك
من هو الدبور,
1268
00:55:24,491 --> 00:55:26,236
جاء هنا للانتقام
لزوجته، ورئيسه،
1269
00:55:26,260 --> 00:55:27,962
جئت إلى هنا لضرب الدبور.
1270
00:55:28,095 --> 00:55:29,506
ماريا:
يا إلهي
هل قلت للتو "whack"؟
1271
00:55:29,530 --> 00:55:30,865
فعلت. سأعيده.
1272
00:55:30,998 --> 00:55:32,533
<ط> لا، يجب أن يبقى
حيث كان.
1273
00:55:32,667 --> 00:55:33,977
إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
من هو الدبور,
1274
00:55:34,001 --> 00:55:35,441
أستطيع أن أعطيه
إلى الليمون واليوسفي
1275
00:55:35,468 --> 00:55:36,838
حتى لا يضربوني.
1276
00:55:36,971 --> 00:55:38,840
حقًا؟
سي... هل ترى ماذا فعلت هناك؟
1277
00:55:38,973 --> 00:55:40,449
<ط> أنت فخور حقا
من نفسك، أليس كذلك؟
1278
00:55:40,473 --> 00:55:41,642
[يطرق الباب]
1279
00:55:41,776 --> 00:55:44,245
الجيز، انهم عادة
مهذبا جدا هنا.
1280
00:55:44,377 --> 00:55:46,314
سيدتي أنا هكذا...
1281
00:55:46,446 --> 00:55:48,149
[التصفير بسرعة]
1282
00:55:48,282 --> 00:55:49,283
أوه.
1283
00:55:49,416 --> 00:55:51,118
هذا بارد.
1284
00:55:51,252 --> 00:55:52,252
تعال هنا يا أنت...
1285
00:55:52,286 --> 00:55:53,286
[يصرخ]
1286
00:55:53,353 --> 00:55:54,354
نذل!
1287
00:55:54,487 --> 00:55:55,623
[كلاهما يجهد]
1288
00:55:57,091 --> 00:56:00,294
تعال هنا،
أنت-أيها الحثالة القذرة!
1289
00:56:00,427 --> 00:56:01,729
[الشخير]
1290
00:56:01,863 --> 00:56:03,965
[♪♪♪]
1291
00:56:04,098 --> 00:56:05,566
آه، أيها اللقيط.
1292
00:56:07,668 --> 00:56:09,570
[الشخير]
1293
00:56:23,416 --> 00:56:25,186
الخنفساء:
انتظر-انتظر-انتظر-انتظر-انتظر.
1294
00:56:25,319 --> 00:56:26,687
أنا أعرف من قتل الطفل.
1295
00:56:26,821 --> 00:56:28,089
لم أستطع إعطاء الحمار الفئران.
1296
00:56:28,222 --> 00:56:29,422
أين قضيتي اللعينة؟
1297
00:56:29,557 --> 00:56:31,259
[♪♪♪]
1298
00:56:35,730 --> 00:56:37,298
[يفتح الباب]
[توقف الأغنية]
1299
00:56:41,202 --> 00:56:43,037
[امرأة تتحدث اليابانية]
نعم.
1300
00:56:47,275 --> 00:56:48,876
أوه.
1301
00:56:53,648 --> 00:56:56,350
[التحدث باللغة اليابانية]
أوه، أنا آسف جدا. اعذرني.
1302
00:56:56,483 --> 00:56:58,686
[حفيف]
1303
00:57:02,356 --> 00:57:04,191
[التحدث باللغة اليابانية]
1304
00:57:04,325 --> 00:57:06,060
أوه، لا، شكرا لك.
نحن بخير.
1305
00:57:06,193 --> 00:57:08,963
أوه، أنا أحب
زجاجة ماء.
1306
00:57:09,096 --> 00:57:10,197
[الزجاجات تتقافز]
1307
00:57:10,331 --> 00:57:11,866
[التحدث باللغة اليابانية]
1308
00:57:11,999 --> 00:57:14,869
هل تعرف ماذا؟ هل لديك،
أم أي شيء تألق؟
1309
00:57:15,002 --> 00:57:16,904
مع الفقاعات؟
هاي.
1310
00:57:20,508 --> 00:57:21,676
هذا هو واحد. شكرا لك...
1311
00:57:21,809 --> 00:57:22,910
دومو أريغاتو.
1312
00:57:23,044 --> 00:57:24,312
[امرأة تتحدث اليابانية]
نعم.
1313
00:57:24,444 --> 00:57:26,446
أوه نعم.
1314
00:57:26,580 --> 00:57:28,220
يا أخي، لقد تذكرت للتو
أعطيت كل أموالي
1315
00:57:28,316 --> 00:57:31,185
لهذا الرجل لارتداء
قبعتي ونظاراتي.
1316
00:57:31,319 --> 00:57:32,620
يمكنك؟
1317
00:57:36,590 --> 00:57:39,427
[الخنفساء تبتلع، تنهدات]
1318
00:57:39,560 --> 00:57:41,080
كم ثمن الزجاجة
من الماء يا حب؟
1319
00:57:41,128 --> 00:57:42,663
[يتحدث اليابانية]
1320
00:57:42,797 --> 00:57:44,865
[تتنهد الدعسوقة بشدة]
1321
00:57:44,999 --> 00:57:46,968
أوه، هناك. لا، مرحبًا بك.
[التحدث باللغة اليابانية]
1322
00:57:47,101 --> 00:57:48,936
نعم. ألف ين.
1323
00:57:49,070 --> 00:57:50,910
هذه عشرة جنيهات
زجاجة الماء تلك يا صديقي
1324
00:57:50,938 --> 00:57:52,907
ط ط ط.
1325
00:57:53,040 --> 00:57:54,408
[التحدث باللغة اليابانية]
مم.
1326
00:57:54,542 --> 00:57:55,409
تا-را.
1327
00:57:55,543 --> 00:57:56,844
دومو أريغاتو.
1328
00:57:58,913 --> 00:58:00,448
ط ط ط.
1329
00:58:03,084 --> 00:58:04,394
أنت متأكد أنك لا تريد
للحديث عن هذا؟
1330
00:58:04,418 --> 00:58:06,087
ليس بشكل خاص، لا.
1331
00:58:06,220 --> 00:58:07,355
[تنهدات]
حسنا.
1332
00:58:08,456 --> 00:58:09,323
[استئناف الأغنية]
1333
00:58:09,457 --> 00:58:10,891
[صراخ اليوسفي]
1334
00:58:11,025 --> 00:58:13,127
أيها اللقيط اللعين! الأبله!
1335
00:58:13,260 --> 00:58:15,096
تعال هنا، أيها اللعين الصغير!
1336
00:58:15,229 --> 00:58:17,031
[شخير الخنفساء]
1337
00:58:24,605 --> 00:58:28,009
[اجهاد]
أنا أعرف من قتل الطفل.
1338
00:58:28,142 --> 00:58:29,977
اليوسفي:
نعم؟ أين اللعنة
هل هو إذن؟
1339
00:58:31,112 --> 00:58:32,513
إنه على هذا القطار.
1340
00:58:32,646 --> 00:58:34,548
أوه، حسنًا، هذا يضيق الأمر،
ثم، أليس كذلك؟
1341
00:58:34,682 --> 00:58:36,584
[الهمهمات]
1342
00:58:39,487 --> 00:58:42,256
ترك! ترجل!
1343
00:58:42,390 --> 00:58:43,824
[ضربات بوق القطار]
[قرع الأجراس]
1344
00:58:43,958 --> 00:58:45,726
[الصفير]
1345
00:58:45,860 --> 00:58:47,328
[الهمهمات]
1346
00:58:53,000 --> 00:58:54,902
[الشخير]
1347
00:59:01,709 --> 00:59:03,411
[ الشخير المتوتر ]
1348
00:59:06,981 --> 00:59:08,849
[رنين الهاتف]
1349
00:59:08,983 --> 00:59:10,818
هل ستحصل على ذلك؟
1350
00:59:10,951 --> 00:59:12,720
لا.
1351
00:59:12,853 --> 00:59:15,322
الخنفساء:
ربما ينبغي عليك الحصول على ذلك.
1352
00:59:15,456 --> 00:59:17,058
[يستمر الأزيز]
1353
00:59:19,894 --> 00:59:21,495
يمكن أن يكون مهما.
1354
00:59:24,198 --> 00:59:25,766
أوه، حسنًا، ربما يكون الأمر مهمًا.
1355
00:59:25,900 --> 00:59:27,234
الجحيم اللعين.
1356
00:59:27,368 --> 00:59:28,969
تعال الى هنا.
[آهات الخنفساء]
1357
00:59:29,103 --> 00:59:30,805
[صفير الهاتف]
نعم ماذا تريد؟
1358
00:59:30,938 --> 00:59:32,517
اليكسي:
الموت الأبيض يقول
للنزول في المحطة التالية
1359
00:59:32,541 --> 00:59:33,874
يحمل الحقيبة
1360
00:59:34,008 --> 00:59:35,185
أو سيقتل الجميع
في ذلك القطار.
1361
00:59:35,209 --> 00:59:36,477
حسنا، نعم، أستطيع أن أفعل ذلك،
1362
00:59:36,610 --> 00:59:38,355
لكن، اه، ليمون، إنه قليل
قيدوا الآن.
1363
00:59:38,379 --> 00:59:40,281
كلاكما هذه المرة،
1364
00:59:40,414 --> 00:59:42,750
مع هذه القضية، وإلا سيموت الجميع.
1365
00:59:44,919 --> 00:59:47,088
فوكين بجنون العظمة، هذا الكثير.
1366
00:59:47,221 --> 00:59:48,999
لا يحدث أن يكون لديك
القضية عليك، أليس كذلك؟
1367
00:59:49,023 --> 00:59:50,057
لا.
1368
00:59:52,026 --> 00:59:54,762
نعم، لا أعتقد
سأصل إلى الليمون في الوقت المناسب على أي حال.
1369
00:59:54,895 --> 00:59:56,730
لا يزال لديك هاتفه.
1370
00:59:56,864 --> 00:59:58,766
هل لديك مسدس معك؟
1371
01:00:00,701 --> 01:00:01,869
لا أحبهم.
1372
01:00:02,002 --> 01:00:03,002
حسنا...
1373
01:00:04,506 --> 01:00:06,186
[الرنين عبر مكبرات الصوت]
انتهت اللعبة يا صديقي.
1374
01:00:06,273 --> 01:00:08,642
لما يستحق، على ما يبدو
مثل الأحمق اللعين الصحيح
1375
01:00:08,776 --> 01:00:10,521
وأنا سعيد لأنك ستعمل
يموت سخيف معي.
1376
01:00:10,545 --> 01:00:11,912
هذا جميل.
1377
01:00:12,046 --> 01:00:13,223
[امرأة تتحدث اليابانية
فوق مكبرات الصوت]
1378
01:00:13,247 --> 01:00:14,281
[آهات]
1379
01:00:14,415 --> 01:00:16,417
مجرد فضول.
نعم؟
1380
01:00:16,551 --> 01:00:19,588
هل يعرفون حتى
كيف يبدو الليمون؟
1381
01:00:19,720 --> 01:00:21,222
رائع.
1382
01:00:21,355 --> 01:00:24,225
أنتما تبدوان كالتوأم، أليس كذلك؟
1383
01:00:25,960 --> 01:00:28,496
نعم حسنا.
لقد حصلنا على القضية، ماذا الآن؟
1384
01:00:28,629 --> 01:00:31,031
لا تزال تأخذ القطار
إلى محطة كيوتو.
1385
01:00:31,165 --> 01:00:32,800
مم-هممم. نعم.
1386
01:00:32,933 --> 01:00:34,668
تمام. يمكننا أن نفعل ذلك.
رائع.
1387
01:00:34,802 --> 01:00:36,770
اليكسي:
مهلا.
1388
01:00:36,904 --> 01:00:39,206
هل فتحت القضية؟
اليوسفي: لا، بالطبع لا.
1389
01:00:39,340 --> 01:00:41,118
هل تعرف ماذا؟ لم أسأل قط
للجمع.
1390
01:00:41,142 --> 01:00:42,719
أنت تعرف ما أعنيه؟
اجعلها آمنة بهذه الطريقة.
1391
01:00:42,743 --> 01:00:44,311
الخنفساء:
نعم.
1392
01:00:44,445 --> 01:00:46,125
[لكنة إنجليزية سيئة]
لذلك لا أحد يصبح الجشع.
1393
01:00:52,186 --> 01:00:53,630
[امرأة تتحدث اليابانية
فوق مكبرات الصوت]
1394
01:00:53,654 --> 01:00:56,123
[الرنين الموسيقي]
1395
01:00:56,257 --> 01:00:57,491
[♪♪♪]
1396
01:00:58,627 --> 01:01:00,361
[الصفير]
1397
01:01:02,897 --> 01:01:04,633
[آهات]
أعرف، أعرف.
1398
01:01:04,765 --> 01:01:06,433
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف.
1399
01:01:06,568 --> 01:01:08,637
أنا-لدي هذا الشيء السيئ الحظ،
1400
01:01:08,769 --> 01:01:10,313
وأنا ضربت الشيء
أوه، هل هذا ما تسميه؟
1401
01:01:10,337 --> 01:01:11,948
وذهب... [آهات]
فلماذا... ماذا كان ذلك؟
1402
01:01:11,972 --> 01:01:13,212
لماذا حتى تكلفت نفسك عناء المحاولة؟
1403
01:01:13,340 --> 01:01:14,751
كنت أحاول بيعه.
كنت بيعه.
1404
01:01:14,775 --> 01:01:16,086
حسنا، لا أعتقد
كانوا في السوق
1405
01:01:16,110 --> 01:01:17,454
لقضبان اصطناعية سخيف
والجوارب الطويلة، أليس كذلك؟
1406
01:01:17,478 --> 01:01:18,879
اه لكن...
كانوا يشترونه.
1407
01:01:19,013 --> 01:01:20,047
كانوا...
1408
01:01:20,181 --> 01:01:22,183
[آهات]
لقد كنت... لقد حصلت عليهم.
1409
01:01:22,316 --> 01:01:23,316
[تنهدات]
1410
01:01:25,119 --> 01:01:26,663
كيمورا:
لقد أثبتت أنك
أذكى من الجميع.
1411
01:01:26,687 --> 01:01:28,557
لقد فزت يا فتى.
1412
01:01:28,689 --> 01:01:30,157
لو سمحت.
1413
01:01:31,526 --> 01:01:33,861
من فضلك يا طفل.
1414
01:01:33,994 --> 01:01:35,763
اتصل برجلك.
1415
01:01:35,896 --> 01:01:37,364
سأفعل ما تريد.
1416
01:01:37,498 --> 01:01:39,433
فقط...
1417
01:01:39,568 --> 01:01:41,402
اترك ابني وشأنه.
1418
01:01:42,571 --> 01:01:44,539
ابنك.
1419
01:01:44,673 --> 01:01:46,740
هل تعرف كم كان الأمر سهلا
1420
01:01:46,874 --> 01:01:49,009
لجعله يتبعني
على ذلك السقف؟
1421
01:01:50,477 --> 01:01:53,013
لم أكن أعتقد ذلك
يأخذك ثلاث ساعات
1422
01:01:53,147 --> 01:01:57,785
حتى ندرك
كان ابنك في عداد المفقودين.
1423
01:01:57,918 --> 01:02:01,690
أنت أب فظيع،
وابنك سوف يدفع
1424
01:02:01,822 --> 01:02:04,358
لجميع الأخطاء
التي قمت بها.
1425
01:02:04,491 --> 01:02:09,263
أنت لا تعرف شيئا
عن الحياة.
1426
01:02:09,396 --> 01:02:12,199
كم هو صعب.
1427
01:02:12,333 --> 01:02:14,335
انت فقط...
1428
01:02:14,468 --> 01:02:18,673
بعض الفتاة المدللة
من يكسر ألعابهم
1429
01:02:18,806 --> 01:02:20,575
عندما تقول الأم
عليها أن تلتقط.
1430
01:02:20,709 --> 01:02:22,076
[يفتح الباب]
1431
01:02:22,209 --> 01:02:24,845
آسف. عفوا،
لا أقصد المقاطعة
1432
01:02:24,979 --> 01:02:26,581
ما الذي يحدث هنا،
1433
01:02:26,715 --> 01:02:28,959
ولكن، اه، لن يحدث ذلك
لرؤية وخز أبيض صغير
1434
01:02:28,983 --> 01:02:31,185
مع زوج من النظارات
تعال من هنا، أليس كذلك؟
1435
01:02:34,088 --> 01:02:35,389
[تنهدات]
لا.
1436
01:02:35,523 --> 01:02:37,234
ماذا عن حالة الفضة
مع ملصق القطار
1437
01:02:37,258 --> 01:02:38,425
بواسطة المقبض؟ هل رأيت ذلك؟
1438
01:02:38,560 --> 01:02:39,960
إنه لا يرن أي...
1439
01:02:40,094 --> 01:02:41,730
اه، عمي كيمورا، هل رأيت
1440
01:02:41,862 --> 01:02:43,831
حقيبة فضية
مع اه القطار...
1441
01:02:43,964 --> 01:02:45,799
هل قلت "ملصق القطار"؟
بالمقبض"؟
1442
01:02:45,933 --> 01:02:47,234
نعم. على المقبض...
1443
01:02:47,368 --> 01:02:48,613
هذا فريد من نوعه.
كان لديه ملصق القطار.
1444
01:02:48,637 --> 01:02:49,779
لا، لم أرى
أي شيء من هذا القبيل.
1445
01:02:49,803 --> 01:02:50,904
أعتقد أنني سأتذكر.
1446
01:02:51,038 --> 01:02:52,806
همم.
[زجاجة تهز]
1447
01:02:52,940 --> 01:02:54,609
انا س...
"العم كيمورا"؟
1448
01:02:54,743 --> 01:02:56,110
نعم.
ي...صحيح.
1449
01:02:56,243 --> 01:02:57,754
هل أنت بخير؟ هذا...
[السعال بهدوء]
1450
01:02:57,778 --> 01:02:59,338
أوه نعم.
لا تحلق أبدًا في القطار السريع،
1451
01:02:59,380 --> 01:03:00,615
أنت تعرف ماذا يقولون.
1452
01:03:00,749 --> 01:03:02,025
حسنا، لا يمكن أن تؤذي
أن تسأل، هل تعلم؟
1453
01:03:02,049 --> 01:03:03,293
أنا فقط سأحتفظ
يتبعه.
1454
01:03:03,317 --> 01:03:04,562
نعم نعم.
نعم، لا، كل شيء على ما يرام.
1455
01:03:04,586 --> 01:03:06,086
أذهب خلفها.
عفوا، "العم كيمورا".
1456
01:03:06,220 --> 01:03:07,288
يا رفاق، اعتنوا.
1457
01:03:07,421 --> 01:03:08,789
شيء واحد فقط، رغم ذلك.
1458
01:03:08,922 --> 01:03:10,991
اه معظم الناس...
1459
01:03:11,125 --> 01:03:12,826
معظم الناس يفترضون "حقيبة السفر"
1460
01:03:12,960 --> 01:03:16,397
كما تعلمون، لأنه قطار،
بين عشية وضحاها وجميع.
1461
01:03:16,531 --> 01:03:19,266
لكن انت...
لقد قلت "حقيبة".
1462
01:03:20,401 --> 01:03:21,670
أنا لم أقل "حقيبة" أبداً
1463
01:03:22,771 --> 01:03:23,638
أعتقد...
1464
01:03:23,772 --> 01:03:24,905
[زفير]
1465
01:03:25,039 --> 01:03:26,840
لقد وجدت الديزل الخاص بي.
1466
01:03:31,546 --> 01:03:33,414
أنت تعرف ما ينتظر
بالنسبة لنا في كيوتو.
1467
01:03:33,548 --> 01:03:35,482
اليوسفي: مم-هم.
[الرنين عبر مكبرات الصوت]
1468
01:03:35,617 --> 01:03:37,985
يجب علينا النزول فحسب
هذا القطار. الآن.
1469
01:03:38,118 --> 01:03:40,555
إذا كنت تعتقد أنني سأخرج
هذا القطار بدون ليمون
1470
01:03:40,689 --> 01:03:42,222
أو القضية،
يجب أن تكون مخطئا.
1471
01:03:42,356 --> 01:03:44,491
تمام. حسنا، هذه القضية
موجود في صالة الدرجة الأولى.
1472
01:03:44,626 --> 01:03:46,226
إنه خلف البار،
إنها في سلة المهملات.
1473
01:03:46,260 --> 01:03:48,128
انها لك.
1474
01:03:48,262 --> 01:03:49,997
أنا، أنا أنزل.
1475
01:03:50,130 --> 01:03:51,398
سأذهب لأجد معبداً
1476
01:03:51,533 --> 01:03:53,053
وأعيد تقييم اختياراتي
أو شيء من هذا.
1477
01:03:53,167 --> 01:03:54,811
أوه، هذا يبدو جميلا جدا،
ولكن ها هي الصفقة.
1478
01:03:54,835 --> 01:03:56,647
ما زلت بحاجة إلى رجل الخريف.
[الرنين عبر مكبرات الصوت]
1479
01:03:56,671 --> 01:03:58,506
[تنهدات]
القرف.
1480
01:03:58,640 --> 01:03:59,741
[تبتلع الشفاه]
1481
01:03:59,873 --> 01:04:01,141
أنت بحاجة إلى رجل الخريف.
نعم.
1482
01:04:01,275 --> 01:04:03,410
لا، أنا أفهم.
أنا-فهمت ذلك.
1483
01:04:03,545 --> 01:04:05,312
[كلاهما يتنهد بشدة]
1484
01:04:05,446 --> 01:04:06,766
انها قليلا من
لغز محير حقا
1485
01:04:06,815 --> 01:04:07,924
لأنه، كما تعلمون، أنا أفكر،
1486
01:04:07,948 --> 01:04:09,383
"هل أعيده قطعة واحدة
1487
01:04:09,517 --> 01:04:11,037
"أو سأقطعك
إلى قطع صغيرة
1488
01:04:11,085 --> 01:04:12,763
ويحشوك بالداخل
مومومون سخيف أم لا؟"
1489
01:04:12,787 --> 01:04:14,689
هذا ما يمر به
رأسي الآن.
1490
01:04:14,823 --> 01:04:16,190
حسنًا.
1491
01:04:16,323 --> 01:04:17,625
أو...
1492
01:04:17,759 --> 01:04:19,393
أوه، ماذا؟
لديك فكرة أفضل، أليس كذلك؟
1493
01:04:19,527 --> 01:04:22,196
كما تعلمون، أمامنا الآن
هو مجرد جدار،
1494
01:04:22,329 --> 01:04:23,665
لكنه وهم يا رجل.
1495
01:04:23,798 --> 01:04:25,065
إنه بناء.
1496
01:04:25,199 --> 01:04:27,468
كما تعلمون، لأنه في الداخل
هذا الجدار يجلس نافذة.
1497
01:04:27,602 --> 01:04:29,303
نافذة من الفرص.
1498
01:04:29,436 --> 01:04:30,805
اللعنة، إنه الباب.
1499
01:04:30,938 --> 01:04:32,339
انها...
[مشاهدة الموقوتة]
1500
01:04:32,473 --> 01:04:34,341
داخل هذا الجدار يوجد باب.
1501
01:04:34,475 --> 01:04:36,745
أجد الأمر صعبًا جدًا
لمتابعة هذه القصة.
1502
01:04:36,877 --> 01:04:38,713
نقطتي هي،
هذا الباب يغلق.
1503
01:04:38,847 --> 01:04:40,881
[الهمهمات]
[الرنين الموسيقي]
1504
01:04:41,014 --> 01:04:42,116
[يضحك منتصرا]
1505
01:04:48,857 --> 01:04:50,558
[صراخ]
1506
01:04:52,893 --> 01:04:55,229
والآن السؤال الوحيد هو:
أي واحد هو الديزل
1507
01:04:55,362 --> 01:04:57,264
أي واحد هو البطة؟
"البطة"؟
1508
01:04:57,398 --> 01:04:58,633
إنه عرض للأطفال.
1509
01:04:58,767 --> 01:05:00,602
توماس محرك القطار.
إغلاق.
1510
01:05:00,735 --> 01:05:02,436
توماس محرك الدبابة.
1511
01:05:02,570 --> 01:05:04,204
من فضلك يا سيد.
1512
01:05:04,338 --> 01:05:06,473
هذا... هذا الرجل
لقد اختطفني
1513
01:05:06,608 --> 01:05:09,744
وقال انه ذاهب
ليحتجزوني للحصول على فدية.
1514
01:05:09,878 --> 01:05:12,079
[تنهدات هادئة]
1515
01:05:12,212 --> 01:05:14,749
أنا آسف. لقد أسرت
بواسطة دموع الفتاة البيضاء.
1516
01:05:14,883 --> 01:05:16,450
برافو.
الفطرة السليمة تقول لي
1517
01:05:16,584 --> 01:05:17,886
أن هذا الرجل العجوز المهتز هنا
1518
01:05:18,018 --> 01:05:19,253
هو المسؤول،
1519
01:05:19,386 --> 01:05:20,889
ولكن أنا جيد حقا
في قراءة الناس،
1520
01:05:21,021 --> 01:05:23,591
ويقول لي شيء
أنت لست على حق.
1521
01:05:25,392 --> 01:05:26,460
[يضرب الشفاه]
1522
01:05:26,594 --> 01:05:28,696
لذلك... دعونا نرى هنا.
1523
01:05:28,830 --> 01:05:30,632
أعني أنني لا أستطيع إطلاق النار عليكما.
1524
01:05:32,366 --> 01:05:34,234
ثم لا أحصل على إجابات.
1525
01:05:34,368 --> 01:05:36,638
أنت تعرف ماذا، ماذا عن هذا؟
أنا متأكد من أنك سوف تحب هذا.
1526
01:05:36,771 --> 01:05:38,071
سنلعب لعبة صغيرة.
1527
01:05:38,205 --> 01:05:39,382
هاه؟ إذا كنت تريد
للعب لعبة،
1528
01:05:39,406 --> 01:05:40,742
ارفع كلتا يديك.
1529
01:05:40,875 --> 01:05:42,252
ممتاز. كنت أعرف
تريد هذا.
1530
01:05:42,276 --> 01:05:43,578
ستغمض عينيك،
1531
01:05:43,711 --> 01:05:45,145
وسأعد إلى ثلاثة.
1532
01:05:45,279 --> 01:05:46,456
وأي واحد منكم
هو المسؤول،
1533
01:05:46,480 --> 01:05:47,948
سترفع يدك،
1534
01:05:48,081 --> 01:05:49,527
وأيهما ليس كذلك،
أنت تشير إلى من هو.
1535
01:05:49,551 --> 01:05:50,831
الآن، إذا كنت على حد سواء
ارفع يديك
1536
01:05:50,919 --> 01:05:52,453
أو يشير كل منكما إلى الآخر،
1537
01:05:52,587 --> 01:05:54,130
أعلم أنكما كاذبتان،
والحقيقة ليست في يا
1538
01:05:54,154 --> 01:05:55,874
وبعد ذلك سوف سخيف
أطلق النار عليكما. مستعد؟
1539
01:05:55,956 --> 01:05:57,476
أنت-قلت
لا يمكنك قتلنا على حد سواء.
1540
01:05:57,592 --> 01:05:58,959
لن تحصل على إجابات.
1541
01:05:59,092 --> 01:06:01,261
لقد قلت ذلك، أليس كذلك؟
نعم.
1542
01:06:02,496 --> 01:06:03,865
في بعض الأحيان عليك أن تطلق النار أولاً
1543
01:06:03,997 --> 01:06:05,365
والتوصل إلى إجابات في وقت لاحق.
1544
01:06:05,499 --> 01:06:07,968
واحد.
1545
01:06:08,101 --> 01:06:10,382
الأمير:
أو إذا لم أجب
هذا الهاتف عند الاتصال...
1546
01:06:10,471 --> 01:06:11,782
ليمون: اثنان.
الأمير: اقتل واتارو.
1547
01:06:11,806 --> 01:06:13,842
ليمون: ثلاثة.
[ صدى طلق ناري ]
1548
01:06:17,377 --> 01:06:19,279
[ تنفس مكتوم ]
1549
01:06:35,295 --> 01:06:37,264
[لهث]
1550
01:06:37,397 --> 01:06:40,535
["توكينيوا هاها لا نايكو لا
"يونى" لمسرحيات كارمن ماكي]
1551
01:06:40,668 --> 01:06:42,604
هل أنا أحلم؟
1552
01:06:46,006 --> 01:06:47,909
[غناء كارمن ماكي
باللغة اليابانية]
1553
01:07:01,121 --> 01:07:03,023
[♪♪♪]
1554
01:07:06,528 --> 01:07:08,262
[أنين كيمورا]
1555
01:07:10,497 --> 01:07:12,099
[زفير]
آسف يا صديقي.
1556
01:07:12,232 --> 01:07:14,301
ليس يومك المحظوظ.
1557
01:07:15,369 --> 01:07:17,304
[أنين]
1558
01:07:18,873 --> 01:07:20,340
[تنهدات]
1559
01:07:20,474 --> 01:07:22,175
الأمير:
لدي سلك في حقيبتي،
1560
01:07:22,309 --> 01:07:24,177
وأنا أعتقد
أنه يمكننا استخدامه
1561
01:07:24,311 --> 01:07:26,346
لقفل الباب
من الخارج.
1562
01:07:27,481 --> 01:07:29,316
كان مخيفا جدا.
1563
01:07:29,449 --> 01:07:31,151
قال ذلك إذا لم أفعل
افعل ما قاله
1564
01:07:31,285 --> 01:07:32,654
أو إذا صرخت أو أي شيء،
1565
01:07:32,787 --> 01:07:35,557
بأنه سيفعل شيئاً فظيعاً
أشياء فظيعة بالنسبة لي.
1566
01:07:35,690 --> 01:07:37,692
ثم لماذا لم تفعل ذلك
استخدام هذا، ثم؟
1567
01:07:40,460 --> 01:07:41,729
[التأتأة]
1568
01:07:41,863 --> 01:07:43,865
نعم، لقد اختطفك و، اه،
1569
01:07:43,998 --> 01:07:45,465
لقد أعطاك بندقيته لتحملها، أليس كذلك؟
1570
01:07:45,600 --> 01:07:46,977
سهل.
لا، لا، لا، لا.
كما ترى، هو... لا، أم...
1571
01:07:47,001 --> 01:07:48,068
أنا... من فضلك.
1572
01:07:48,201 --> 01:07:49,537
لا أعرف كيفية استخدام البندقية.
1573
01:07:49,671 --> 01:07:50,805
لا أعرف.
1574
01:07:50,939 --> 01:07:52,306
لو سمحت.
اللعنة علي. انت سخيف...
1575
01:07:52,439 --> 01:07:53,473
أنت جيد حقا.
1576
01:07:53,608 --> 01:07:55,075
هل أنت متأكد أنك لم تدرس؟
1577
01:07:55,208 --> 01:07:57,186
أعني أنك لست خائفا حتى
وارتعاش شفتك.
1578
01:07:57,210 --> 01:07:59,747
هذه دمعة. هذا حقا
أصيل يا صديقي مثل...
1579
01:07:59,881 --> 01:08:01,381
[نقرات اللسان]
أنت الديزل.
1580
01:08:01,516 --> 01:08:02,956
يجب أن أقتلك. [يضحك]
انا فقط...
1581
01:08:03,083 --> 01:08:04,193
من فضلك، أنا مجرد طفل.
لو سمحت.
1582
01:08:04,217 --> 01:08:05,417
كيف تفعل ذلك؟!
انا لست...
1583
01:08:05,452 --> 01:08:06,320
[الديوك بندقية]
انا لست...
1584
01:08:06,453 --> 01:08:07,321
إنه أمر لا يصدق حقًا.
1585
01:08:07,454 --> 01:08:08,454
لو سمحت. لو سمحت.
1586
01:08:08,556 --> 01:08:09,958
أنت...
1587
01:08:11,559 --> 01:08:13,226
أنت...
1588
01:08:13,360 --> 01:08:15,395
[يتمتم]
1589
01:08:15,530 --> 01:08:16,965
[سروال]
1590
01:08:17,097 --> 01:08:19,232
حصلت، أم...
1591
01:08:19,366 --> 01:08:21,468
إنه سخيف...
يمكنك البقاء هناك.
1592
01:08:21,603 --> 01:08:24,271
هل...؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
1593
01:08:24,404 --> 01:08:26,206
[يلهث]
1594
01:08:26,340 --> 01:08:28,576
الجميع يحب الليمون.
1595
01:08:30,011 --> 01:08:31,913
[الصفير]
1596
01:08:35,850 --> 01:08:37,085
[صراخ مكتوم]
1597
01:08:37,217 --> 01:08:38,753
يموت سخيف!
1598
01:08:46,694 --> 01:08:48,596
[♪♪♪]
1599
01:08:51,131 --> 01:08:53,266
أنا سعيد لأنك استمتعت
الأداء.
1600
01:08:54,468 --> 01:08:56,771
[ترنح]
كيف فعلت ذلك؟
1601
01:08:56,904 --> 01:08:58,773
لست متأكدا.
1602
01:08:58,906 --> 01:09:00,875
فقط محظوظ، على ما أعتقد.
1603
01:09:02,175 --> 01:09:04,679
أخبر اليوسفي أن...
1604
01:09:04,812 --> 01:09:06,179
أخبر اليوسفي...
1605
01:09:07,481 --> 01:09:08,616
اليوسفي...
1606
01:09:08,750 --> 01:09:10,518
لقد ذهب.
1607
01:09:10,652 --> 01:09:13,186
ذهب اليوسفي.
1608
01:09:17,125 --> 01:09:19,861
[الصفير]
1609
01:09:19,994 --> 01:09:21,929
النزول من هذا القطار.
1610
01:09:22,063 --> 01:09:23,765
أنا أتلقى هذه القضية،
وهذا كل شيء.
1611
01:09:23,898 --> 01:09:25,767
[رنين الهاتف]
1612
01:09:29,904 --> 01:09:31,506
[صفير الهاتف]
1613
01:09:31,639 --> 01:09:33,306
مرحبا؟
1614
01:09:33,440 --> 01:09:36,476
[الشيخ يتحدث اليابانية
عبر الهاتف]
1615
01:09:36,611 --> 01:09:39,981
اه، يبدو أن يويتشي فقد
هاتفه في القطار السريع.
1616
01:09:40,114 --> 01:09:42,016
يمكنك استلامه
في محطة كيوتو، على أية حال.
1617
01:09:42,150 --> 01:09:44,128
الأكبر: كيوتو...
يوجد هذا التطبيق "العثور على هاتفي".
1618
01:09:44,152 --> 01:09:45,887
[التصفير بسرعة]
أوه.
1619
01:09:46,020 --> 01:09:47,121
دقيقة بشكل مدهش.
1620
01:09:47,254 --> 01:09:48,623
وداعا.
1621
01:09:53,661 --> 01:09:55,530
[الصفير]
1622
01:10:01,401 --> 01:10:02,737
[يئن بهدوء]
1623
01:10:02,870 --> 01:10:05,106
[الشم، الزفير]
1624
01:10:06,974 --> 01:10:09,077
[للنفس]
يا إلهي، لقد حصل على مسيرة رائعة.
1625
01:10:11,012 --> 01:10:11,879
[تنهدات]
1626
01:10:12,013 --> 01:10:13,447
[التصفير]
1627
01:10:17,317 --> 01:10:18,317
الخنفساء:
السيد وولف.
1628
01:10:18,418 --> 01:10:20,555
لذلك جئت لقتل الدبور.
1629
01:10:20,688 --> 01:10:22,590
[عويل خافت]
1630
01:10:29,530 --> 01:10:31,733
المصاحبة [باليابانية]:
1631
01:10:31,866 --> 01:10:33,601
[تهب الريح، حفيف الأوراق]
1632
01:10:39,173 --> 01:10:40,842
اللعنة، هذا الشيء ساخن.
1633
01:10:40,975 --> 01:10:42,543
[هبوب الريح]
[زفير]
1634
01:10:43,711 --> 01:10:45,213
[عالية النبرة]
مومومومو.
1635
01:10:45,345 --> 01:10:46,446
[♪♪♪]
1636
01:10:46,581 --> 01:10:48,549
مومومون.
يذهب.
1637
01:10:48,683 --> 01:10:49,683
مومون.
لا ليا...
1638
01:10:49,717 --> 01:10:50,717
مومومون.
1639
01:10:50,818 --> 01:10:52,153
[ صراخ عالي النبرة ]
1640
01:10:52,285 --> 01:10:53,921
[الابن يختنق]
1641
01:11:01,796 --> 01:11:03,131
[التهوع بعنف]
1642
01:11:04,464 --> 01:11:06,968
طاهي المعجنات.
1643
01:11:14,876 --> 01:11:16,177
[♪♪♪]
1644
01:11:16,309 --> 01:11:17,912
أوه.
1645
01:11:18,045 --> 01:11:20,347
لقد سرقت ثعباني، أيتها العاهرة.
1646
01:11:20,480 --> 01:11:22,150
[هسهسة الثعبان]
1647
01:11:22,282 --> 01:11:23,450
كان ذلك الخاص بك...
1648
01:11:23,584 --> 01:11:24,895
ينبغي لنا أن ندعو حقا
السلطات
1649
01:11:24,919 --> 01:11:27,320
لأن شخص ما...
[يصرخ الدبور]
1650
01:11:27,454 --> 01:11:28,656
[كلا الشخير]
1651
01:11:32,026 --> 01:11:33,460
خذ هذا، فاسق!
1652
01:11:35,462 --> 01:11:36,964
مهلا، الكلبة.
[الشخير]
1653
01:11:37,098 --> 01:11:39,299
وخز واحد صغير من هذا،
هل تعرف ماذا يحدث؟
1654
01:11:39,432 --> 01:11:40,935
نعم.
دمك يتجمد
1655
01:11:41,068 --> 01:11:42,170
انسداد عروقك.
1656
01:11:42,302 --> 01:11:43,680
أنت تنزف من
مقبس عينك اللعين.
1657
01:11:43,704 --> 01:11:45,173
قلت نعم!
1658
01:11:45,305 --> 01:11:46,641
[الهمهمات]
1659
01:11:46,774 --> 01:11:48,441
الكلبة الضعيفة.
1660
01:11:50,443 --> 01:11:51,913
قف.
أنا أتولى هذه القضية.
1661
01:11:52,046 --> 01:11:53,815
أعطها!
[صرخة عالية النبرة]
1662
01:11:53,948 --> 01:11:55,883
لقد وعدت بأموالي.
1663
01:11:56,017 --> 01:11:58,553
بواسطة من؟
لا أعرف. كان كل شيء على الانترنت.
1664
01:11:58,686 --> 01:12:01,189
[اجهاد]
قالوا مالي
كان في القضية.
1665
01:12:01,321 --> 01:12:03,000
ماذا؟ شخص ما دفع لك
أن يقتل الطفل
1666
01:12:03,024 --> 01:12:04,391
بفديته الخاصة؟
1667
01:12:04,525 --> 01:12:06,027
رائع. هذا مظلم.
1668
01:12:06,160 --> 01:12:07,394
إنه مظلم مثل...
[الشخير]
1669
01:12:07,528 --> 01:12:08,996
توقف!
1670
01:12:09,130 --> 01:12:10,164
[آهات الخنفساء]
1671
01:12:12,667 --> 01:12:15,002
الدبور يلسع يا عاهرة!
1672
01:12:15,136 --> 01:12:16,403
سيدة، يمكنك الحصول على هذه القضية.
1673
01:12:16,537 --> 01:12:18,840
أوه، ولكن كنت قد رأيت
وجهي يا كلبة
1674
01:12:18,973 --> 01:12:21,341
[لهث]
1675
01:12:23,511 --> 01:12:25,079
[لهث]
1676
01:12:30,450 --> 01:12:32,720
ثلاثون ثانية قبل السم
يقوم بعمله.
1677
01:12:32,854 --> 01:12:35,355
[♪♪♪]
1678
01:12:47,602 --> 01:12:49,503
[لهث]
[الهمهمات]
1679
01:12:49,637 --> 01:12:51,239
[شقوق الرقبة]
أوه.
1680
01:12:51,371 --> 01:12:52,640
أنت العاهرة.
1681
01:12:52,773 --> 01:12:54,342
أوه، القرف، رجل.
1682
01:12:54,474 --> 01:12:55,810
هل لديك نسخة احتياطية؟
1683
01:12:55,943 --> 01:12:58,079
[اجهاد]
ما رأيك، الكلبة؟
1684
01:12:59,814 --> 01:13:02,350
[الاختناق]
أوه، القرف، رجل.
1685
01:13:02,482 --> 01:13:03,718
[يلهث]
1686
01:13:03,851 --> 01:13:05,353
ليس لديك واحدة أخرى؟
1687
01:13:05,485 --> 01:13:07,030
عليك أن تكون مستعدًا بشكل أفضل.
[السعال]
1688
01:13:07,054 --> 01:13:08,689
أنا أتحدث،
أنا أتحدث مرة أخرى.
1689
01:13:08,823 --> 01:13:10,191
أنا آسف. لم يحدث ذلك...
1690
01:13:10,324 --> 01:13:13,728
اه...
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
1691
01:13:13,861 --> 01:13:15,363
اه...
1692
01:13:15,495 --> 01:13:17,397
[الشخير]
[قعقعة]
1693
01:13:19,200 --> 01:13:22,270
اه... لا يبدو أنك كذلك
شخص متدين.
1694
01:13:22,402 --> 01:13:24,372
[يلهث]
1695
01:13:24,505 --> 01:13:26,774
الماء؟ هل...
هل تريد بعض الماء؟
1696
01:13:26,908 --> 01:13:29,543
[يلهث]
لا؟
1697
01:13:29,677 --> 01:13:31,411
هل تريد بطانية؟
1698
01:13:31,545 --> 01:13:33,915
هل تريد مني أن أمسك يدك؟
1699
01:13:34,048 --> 01:13:36,951
[الاختناق]
1700
01:13:42,023 --> 01:13:43,925
[تنهدات]
1701
01:13:44,058 --> 01:13:46,294
الكرمة هي العاهرة.
1702
01:13:51,399 --> 01:13:53,433
[يستنشق بعمق]
1703
01:14:04,979 --> 01:14:06,914
[قعقعة الأسلاك]
1704
01:14:12,787 --> 01:14:14,689
[♪♪♪]
1705
01:14:30,237 --> 01:14:32,139
[♪♪♪]
1706
01:14:37,812 --> 01:14:44,484
[نسخة حزينة]
♪ أنا أنفخ الفقاعات إلى الأبد ♪
1707
01:14:45,820 --> 01:14:52,693
♪ فقاعات جميلة في الهواء ♪
1708
01:14:52,827 --> 01:14:56,630
♪ إنهم يطيرون عاليًا جدًا ♪
1709
01:14:56,764 --> 01:15:01,335
♪ أوشك على الوصول إلى السماء ♪
1710
01:15:01,469 --> 01:15:04,739
♪ إذًا مثل أحلامي ♪
1711
01:15:04,872 --> 01:15:11,746
♪ يتلاشى ويموتون ♪
1712
01:15:11,879 --> 01:15:17,918
♪ الثروة مختبئة دائمًا ♪
1713
01:15:19,186 --> 01:15:25,860
♪ لقد بحثت في كل مكان ♪
1714
01:15:26,861 --> 01:15:29,030
♪ أنا للأبد ♪
1715
01:15:29,163 --> 01:15:34,468
♪ نفخ الفقاعات ♪
[ارتعاش الأنفاس]
1716
01:15:34,602 --> 01:15:36,904
♪ فقاعات جميلة ♪
[يمسح الحلق]
1717
01:15:37,038 --> 01:15:42,309
♪ في الهواء ♪
1718
01:15:42,443 --> 01:15:45,880
♪ فقاعات جميلة ♪
1719
01:15:46,013 --> 01:15:51,886
♪ في الهواء ♪
1720
01:15:52,019 --> 01:15:53,921
[تتلاشى الأغنية]
[الصفير]
1721
01:15:57,391 --> 01:15:59,326
[تجعيد الحقيبة]
1722
01:16:01,729 --> 01:16:03,431
ماريا:
تحدث معي.
1723
01:16:03,564 --> 01:16:05,534
إنه حظي السيئ.
إنه حظ سيء على الحمض.
1724
01:16:05,666 --> 01:16:07,568
أنا-أنا-أنا فلدي النزول
هذا القطار.
1725
01:16:07,701 --> 01:16:09,770
هل لديك القضية؟
1726
01:16:09,904 --> 01:16:11,572
نعم.
1727
01:16:11,705 --> 01:16:13,707
<ط> هل أنت مستلقيا على الأرض
في وضع الجنين؟
1728
01:16:13,841 --> 01:16:15,544
[تنهدات]
1729
01:16:15,676 --> 01:16:17,244
أنا لست على الأرض.
1730
01:16:17,378 --> 01:16:18,612
أنت بحاجة إلى النهوض.
1731
01:16:18,746 --> 01:16:20,190
كيف تعرف دائما
ماذا أفعل؟
1732
01:16:20,214 --> 01:16:21,749
لأنني أعرفك.
1733
01:16:21,882 --> 01:16:23,250
أستطيع أن مجلة.
ينبغي لي أن مجلة.
1734
01:16:23,384 --> 01:16:25,052
<ط> الخنفساء. الدعسوقة.
رجل.
1735
01:16:25,186 --> 01:16:27,088
<ط> تنفس. نفسا عميقا.
1736
01:16:27,221 --> 01:16:30,525
<ط> نحن على وشك الوصول.
كل ما عليك فعله هو النهوض.
1737
01:16:30,658 --> 01:16:32,126
صحيح.
1738
01:16:32,259 --> 01:16:33,794
["سويت ثانغ" بقلم شوجي أوتيس
يلعب]
1739
01:16:33,928 --> 01:16:36,430
[يزفر بشدة]
1740
01:16:36,565 --> 01:16:39,366
[يستنشق بعمق]
1741
01:16:39,501 --> 01:16:42,303
[نفخ الهواء]
♪ أوه، أوه، أوه، عزيزي ♪
1742
01:16:43,771 --> 01:16:46,807
♪ ثانغ الحلو ♪
[تتلاشى الأغنية]
1743
01:16:47,942 --> 01:16:49,477
[رنين الهاتف]
[الصفير]
1744
01:16:51,546 --> 01:16:53,814
الموت الأبيض:
لقد كنت تكذب
لي يا صديقي.
1745
01:16:53,948 --> 01:16:55,716
[الهمهمات مدروس]
1746
01:16:55,850 --> 01:16:58,252
حسنًا، لقد خرجت القطة من الحقيبة
الآن، إنيت؟
1747
01:16:58,385 --> 01:17:01,489
<ط> كنت مسؤولا
للحفاظ على سلامة ابني.
1748
01:17:01,622 --> 01:17:03,224
للحفاظ على أمان أموالي.
1749
01:17:03,357 --> 01:17:04,892
كما تعلمون، أنا-لا أعرف
شيء أو اثنين
1750
01:17:05,025 --> 01:17:07,461
عن كونك أحد الوالدين،
لكنك تعلم ماذا سأفعل،
1751
01:17:07,596 --> 01:17:10,532
كونه ابنك
وأموالك؟
1752
01:17:10,664 --> 01:17:12,466
سأتوقف عن البكاء
عن زوجتك المتوفاة
1753
01:17:12,601 --> 01:17:14,603
اخرج من مؤخرتك الكسولة اللعينة
1754
01:17:14,735 --> 01:17:16,670
تعال هنا
وإنهاء المهمة بنفسك.
1755
01:17:16,804 --> 01:17:18,973
ولكن بما أننا نحظى بالقليل
من القلب إلى القلب،
1756
01:17:19,106 --> 01:17:20,609
حصلت على بضعة أشياء لأخبرك بها.
1757
01:17:20,741 --> 01:17:22,701
ابنك هو بيلند كامل
ويستحق اللعين
1758
01:17:22,776 --> 01:17:24,311
أن يكون النزيف
من مآخذ عينيه.
1759
01:17:24,445 --> 01:17:26,881
وأما قضيتك
لم أره منذ طوكيو.
1760
01:17:27,014 --> 01:17:28,617
وآمل أن يكون شخص ما
وجدته سخيفًا،
1761
01:17:28,749 --> 01:17:31,318
وضع كل شيء على اللون الأحمر وبعد
وقتا رائعا فوكين.
1762
01:17:31,452 --> 01:17:33,387
<ط>سوف ألتقي بك
في محطة كيوتو.
1763
01:17:33,522 --> 01:17:34,522
أوه، كم هو رائع.
1764
01:17:34,589 --> 01:17:35,856
لا أستطيع الانتظار سخيف.
1765
01:17:35,990 --> 01:17:37,691
أريد أن أنظر إلى عينيك
1766
01:17:37,825 --> 01:17:40,494
عندما أقتلك
وأخيك.
1767
01:17:46,333 --> 01:17:47,868
أخي.
1768
01:17:48,002 --> 01:17:53,874
الحشد [على شاشة التلفزيون]:
♪ أنا أنفخ الفقاعات إلى الأبد ♪
1769
01:17:54,008 --> 01:17:56,977
♪ فقاعات جميلة
في الهواء... ♪
1770
01:17:57,111 --> 01:17:58,913
رجل [على شاشة التلفزيون]:
لقد أخذها وست هام!
1771
01:17:59,046 --> 01:18:01,849
وست هام واحد، تشيلسي صفر.
1772
01:18:01,982 --> 01:18:03,884
[زفير]
1773
01:18:06,487 --> 01:18:08,889
ساعة الذروة الصباحية تتدفق
لطيف جدا.
1774
01:18:09,023 --> 01:18:10,525
اه، ما هي خطتك، يا صديقي؟
1775
01:18:10,659 --> 01:18:12,993
أنت سترقص رقصة الفالس هنا
وتفجير ذهني
1776
01:18:13,127 --> 01:18:15,362
أمام اللعين كله
نقل الشهود؟
1777
01:18:15,496 --> 01:18:18,299
لم يبق أحد
في ذلك القطار.
1778
01:18:18,432 --> 01:18:20,134
أعلم.
1779
01:18:20,267 --> 01:18:24,205
اشتريت كل تذكرة
حتى نهاية السطر.
1780
01:18:24,338 --> 01:18:26,373
[طنين خط الهاتف]
1781
01:18:27,708 --> 01:18:29,243
اليوسفي:
أوي.
1782
01:18:29,376 --> 01:18:30,411
أنت.
1783
01:18:30,545 --> 01:18:32,179
أنا أعرفك.
1784
01:18:32,313 --> 01:18:34,181
أنت تلك الفتاة، أليس كذلك؟
1785
01:18:34,315 --> 01:18:35,816
الأمير:
يا إلهي.
1786
01:18:35,950 --> 01:18:37,718
نعم، أنا لا أنسى وجهًا أبدًا، أنا.
1787
01:18:37,851 --> 01:18:39,987
أنا سعيد جدا لرؤيتك.
الرجاء مساعدتي.
1788
01:18:40,120 --> 01:18:43,324
أم، هناك هذا الرجل،
وكان يحتجزني كرهينة.
1789
01:18:43,457 --> 01:18:47,728
وكان يرتدي نظارات،
وقتل عمي.
1790
01:18:47,861 --> 01:18:49,830
وقتل أيضا
هذا الرجل الآخر الذي
1791
01:18:49,964 --> 01:18:51,865
لا أعرف،
لقد ظل يتحدث فقط عن،
1792
01:18:51,999 --> 01:18:54,268
اه اه اه،
تي-توماس القطارات و...
1793
01:18:54,401 --> 01:18:55,570
محرك الدبابة.
1794
01:18:55,704 --> 01:18:57,271
اه، نعم، الحق. بالضبط.
1795
01:18:57,404 --> 01:18:59,039
ولكنه قتل كلاهما
1796
01:18:59,173 --> 01:19:00,551
ثم قال
كان على وشك الهرب
1797
01:19:00,575 --> 01:19:01,442
مع نوع من المال.
1798
01:19:01,576 --> 01:19:03,110
لا أعرف.
1799
01:19:03,244 --> 01:19:05,112
أنا آسف يا عزيزي.
أنا-أرجو المعذرة.
1800
01:19:05,246 --> 01:19:06,847
لا أعرف
من أنت؟
1801
01:19:08,550 --> 01:19:11,586
أنا مجرد فتاة كانت
من المفترض النزول في ناغويا،
1802
01:19:11,720 --> 01:19:13,821
ومن ثم هذا الرجل، هو...
كان ذلك منذ زمن طويل.
1803
01:19:13,954 --> 01:19:15,389
أعلم، لكن هذا الرجل
قال للتو
1804
01:19:15,523 --> 01:19:17,124
يمكن أن أكون
خطة احتياطية جيدة
1805
01:19:17,258 --> 01:19:19,793
وأن فتاة جميلة
يجعل رهينة جيدة.
1806
01:19:19,927 --> 01:19:21,404
نعم، حسنا، هو ليس كذلك
خطأ هناك، ولكن، مهلا، انظر.
1807
01:19:21,428 --> 01:19:23,097
استمري بملابسك الداخلية اللعينة
حسنًا؟
1808
01:19:23,230 --> 01:19:25,499
من فضلك ساعدني فقط.
حسنًا، حسنًا. اهدأ.
1809
01:19:25,634 --> 01:19:28,002
اخرج أو افعل ما اللعنة
تريد. أنت حر في الذهاب.
1810
01:19:28,135 --> 01:19:29,179
شكرًا لك. شكرًا لك.
نعم نعم.
1811
01:19:29,203 --> 01:19:30,572
كل شيء على ما يرام. استمر. خذ...
1812
01:19:30,705 --> 01:19:32,625
نعم، أنا لا أعرف
ماذا تفعل هنا على أي حال.
1813
01:19:34,709 --> 01:19:35,976
هاه.
1814
01:19:36,110 --> 01:19:37,512
هل أنت بخير؟
1815
01:19:37,646 --> 01:19:39,146
ديزل.
1816
01:19:39,280 --> 01:19:41,148
الأسوأ على الإطلاق.
1817
01:19:41,282 --> 01:19:43,150
القليل من القرف النمام.
1818
01:19:43,284 --> 01:19:46,086
[يتنفس بشدة]
1819
01:19:46,220 --> 01:19:48,922
ترى ليمون...
1820
01:19:51,258 --> 01:19:53,894
رحمه الله،
1821
01:19:54,028 --> 01:19:56,263
كان الدون،
1822
01:19:56,397 --> 01:19:57,931
ويمكنه قراءة الناس.
1823
01:19:58,065 --> 01:20:00,702
رؤيتهم لمن
هم حقا.
ماذا؟
1824
01:20:00,834 --> 01:20:02,336
لقد كان على حق.
1825
01:20:02,469 --> 01:20:04,773
لقد كان هناك ديزل
1826
01:20:04,905 --> 01:20:06,708
صعودا وهبوطا في هذا القطار،
1827
01:20:06,840 --> 01:20:09,443
تسبب كل أنواع
من الخراب اللعين.
1828
01:20:09,577 --> 01:20:11,812
وكنت أنت
طوال الوقت اللعين،
1829
01:20:11,945 --> 01:20:14,815
أيها الديزل الصغير القذر!
1830
01:20:14,948 --> 01:20:16,651
[♪♪♪]
1831
01:20:17,786 --> 01:20:19,654
لقد تسببت في نزيف الليمون.
1832
01:20:19,788 --> 01:20:21,822
والليمون لا ينزف أبدا.
1833
01:20:21,955 --> 01:20:23,424
يا إلهي يا سيد!
1834
01:20:23,558 --> 01:20:24,558
الرجاء مساعدتي!
الخنفساء.
1835
01:20:24,626 --> 01:20:25,626
لو سمحت!
الرجاء مساعدتي!
1836
01:20:25,727 --> 01:20:27,328
فتى.
أيها القرف الصغير.
1837
01:20:27,461 --> 01:20:28,905
لو سمحت!
ما هي اللعنة أنت
تفعل يا بيلند؟!
1838
01:20:28,929 --> 01:20:29,798
أنت...
سيدي! لو سمحت!
1839
01:20:29,930 --> 01:20:31,165
[طلقة نارية]
1840
01:20:31,298 --> 01:20:34,201
[صراخ القطار]
1841
01:20:34,335 --> 01:20:36,270
[يلهث]
1842
01:20:39,774 --> 01:20:41,041
أوه.
1843
01:20:41,175 --> 01:20:43,511
[الشخير]
1844
01:20:45,780 --> 01:20:47,114
[نخر متوتر]
1845
01:20:47,247 --> 01:20:48,247
ماذا؟
1846
01:20:48,349 --> 01:20:50,618
[الأخرق] الديزل!
ماذا؟
1847
01:20:50,752 --> 01:20:52,687
[الغرغرة]
أنت سخيف بيلند!
1848
01:20:56,490 --> 01:20:59,326
أنت ديزل.
1849
01:20:59,460 --> 01:21:03,230
ماذا بحق الجحيم؟
1850
01:21:03,364 --> 01:21:05,399
أم...
[بهدوء] ماذا بحق الجحيم؟
1851
01:21:05,533 --> 01:21:07,468
قال أنه كان
سوف أقتلك
1852
01:21:07,602 --> 01:21:10,337
وإلقاء اللوم على كل شيء عليك.
1853
01:21:10,471 --> 01:21:12,139
وقال ذلك أيضا
1854
01:21:12,272 --> 01:21:15,042
هناك شخص ينتظرنا
في محطة كيوتو.
1855
01:21:15,175 --> 01:21:17,344
شخص مخيف،
1856
01:21:17,478 --> 01:21:18,879
من سيؤذيني.
1857
01:21:20,013 --> 01:21:21,516
لن يؤذيك أحد.
1858
01:21:21,649 --> 01:21:23,417
لا بأس.
1859
01:21:23,551 --> 01:21:25,687
نحن ننزل من هذا القطار.
1860
01:21:30,592 --> 01:21:32,527
[تنهدات]
1861
01:21:32,660 --> 01:21:34,094
[قعقعة]
1862
01:21:34,228 --> 01:21:36,698
نتوقف في المحطة التالية
سنكون بخير.
1863
01:21:38,533 --> 01:21:40,434
[امرأة تتحدث اليابانية
فوق مكبرات الصوت]
1864
01:21:48,242 --> 01:21:50,144
[♪♪♪]
1865
01:21:51,713 --> 01:21:54,381
[رجل يتحدث اليابانية
فوق مكبرات الصوت]
1866
01:21:56,518 --> 01:21:57,918
حسنًا يا فتى، تعال...
1867
01:21:58,051 --> 01:21:59,754
طفل، هيا.
1868
01:21:59,888 --> 01:22:01,589
لا أستطبع.
حقيبتي عالقة.
1869
01:22:01,723 --> 01:22:03,123
ماذا؟
1870
01:22:03,257 --> 01:22:04,759
اتركه. دعنا نذهب.
1871
01:22:04,893 --> 01:22:06,628
علينا أن نذهب، علينا أن نذهب.
رقم لا، لا أستطيع.
1872
01:22:06,761 --> 01:22:07,995
الآن، سيدة شابة!
1873
01:22:08,128 --> 01:22:09,296
لا.
إنها فرصتنا الأخيرة.
1874
01:22:09,430 --> 01:22:10,832
لا، لا، لا،
من فضلك أعود.
1875
01:22:10,964 --> 01:22:12,734
[الرنين الموسيقي]
[تنهدات] طفل، من فضلك.
1876
01:22:12,867 --> 01:22:14,210
الأمير:
أنا خائف. لا اريد...
1877
01:22:14,234 --> 01:22:16,403
أن تكون وحيدا، من فضلك.
[تنهدات]
1878
01:22:21,041 --> 01:22:22,443
حصلت عليه.
1879
01:22:22,577 --> 01:22:23,977
إنه ليس خطأك يا فتى.
1880
01:22:24,111 --> 01:22:27,882
إنه...إنه حظي،
ليس لك.
1881
01:22:29,717 --> 01:22:31,418
لقد حصلت على حياتك كلها
أمامك.
1882
01:22:31,553 --> 01:22:34,288
تأكد من أنك تفعل شيئا
الذي يجلب لك السلام،
1883
01:22:34,421 --> 01:22:39,293
لأن كل شيء آخر
هو ألم في الحمار.
1884
01:22:39,426 --> 01:22:42,664
وإذا واجهت رجلا
اسمه كارفر، وهو أحمق.
1885
01:22:42,797 --> 01:22:45,332
يمكنك أن تقول له أنني قلت ذلك.
1886
01:22:46,634 --> 01:22:47,769
أم...
1887
01:22:49,269 --> 01:22:52,005
أنا، اه، أنا...
1888
01:22:52,139 --> 01:22:54,074
أخذت هذا.
لم أكن أريد أن أتركها.
1889
01:22:54,208 --> 01:22:55,844
لقد كان الرجل،
1890
01:22:55,976 --> 01:22:57,496
واعتقدت
ربما يمكنك استخدامه
1891
01:22:57,579 --> 01:23:01,081
لقتل من ينتظر
بالنسبة لنا في نهاية السطر.
1892
01:23:01,215 --> 01:23:02,983
أنت لن تذهب
للسماح لي أن أتأذى.
1893
01:23:03,116 --> 01:23:04,819
كن صادقا.
1894
01:23:06,320 --> 01:23:07,320
كن صادقا.
1895
01:23:07,387 --> 01:23:08,756
[باللغة اليابانية]
1896
01:23:14,361 --> 01:23:15,797
حقا؟
1897
01:23:15,930 --> 01:23:19,266
يمين.
اه حسنا يا رجل.
1898
01:23:19,399 --> 01:23:22,336
أنت تخيفني،
لذا، إذا كنت لا تمانع،
1899
01:23:22,469 --> 01:23:24,037
هل يمكن أن تجد فقط
مقعد آخر،
1900
01:23:24,171 --> 01:23:27,675
مثل، الطريق، الطريق، الطريق إلى هناك؟
1901
01:23:27,809 --> 01:23:32,179
وبهذه الطريقة،
لن أضطر إلى إخبارك مرتين.
1902
01:23:32,312 --> 01:23:34,516
[يسخر]
لا.
1903
01:23:34,649 --> 01:23:36,416
لن تفعل ذلك.
1904
01:23:37,685 --> 01:23:39,754
[تنهدات]
1905
01:23:39,888 --> 01:23:40,889
[تنهد بشدة]
1906
01:23:41,021 --> 01:23:42,422
دعونا نتحرك فقط.
1907
01:23:42,557 --> 01:23:44,324
اسمحوا لي أن الاستيلاء على حقيبتك.
1908
01:23:44,458 --> 01:23:45,593
آه!
[هسهسة الثعبان]
1909
01:23:45,727 --> 01:23:47,595
[صراخ]
1910
01:23:47,729 --> 01:23:50,899
[الصراخ، الشخير]
1911
01:23:51,031 --> 01:23:52,065
[صراخ]
1912
01:23:56,403 --> 01:23:58,171
هل كان ذلك ثعباناً؟
1913
01:23:58,305 --> 01:24:00,440
هل تعرف أين ابني؟
1914
01:24:00,575 --> 01:24:01,843
[الشخير]
[الصفير]
1915
01:24:01,976 --> 01:24:03,511
[صوت آلي
يتحدث اليابانية]
1916
01:24:03,645 --> 01:24:06,748
آه. أوه، أوه، أوه، أوه. آه.
1917
01:24:06,881 --> 01:24:09,216
آه. [الشخير]
1918
01:24:09,349 --> 01:24:11,351
[خبط الماء]
1919
01:24:11,485 --> 01:24:13,053
[الاخرق]
1920
01:24:13,186 --> 01:24:14,186
آه.
1921
01:24:15,222 --> 01:24:17,424
[يلهث]
1922
01:24:17,559 --> 01:24:19,426
[الصفير]
1923
01:24:19,561 --> 01:24:21,094
[صوت آلي
يتحدث اليابانية]
1924
01:24:21,228 --> 01:24:22,329
أوه، اللعنة.
1925
01:24:22,462 --> 01:24:24,164
[رنين الهاتف]
1926
01:24:29,737 --> 01:24:32,540
[يستمر الأزيز]
1927
01:24:32,674 --> 01:24:35,610
رائع. بعد كل شيء.
1928
01:24:37,745 --> 01:24:39,279
[تنهد بشدة]
1929
01:24:42,349 --> 01:24:43,952
أنت الشخص
1930
01:24:44,084 --> 01:24:47,956
الذي دفع حفيدي
من سطح المتجر.
1931
01:24:48,088 --> 01:24:49,189
لماذا؟
1932
01:24:49,323 --> 01:24:50,725
ابنك.
1933
01:24:50,858 --> 01:24:53,193
كان ذاهب لمساعدتي
قتل الموت الأبيض
1934
01:24:53,327 --> 01:24:54,327
في محطة كيوتو.
1935
01:24:55,897 --> 01:24:58,633
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة
لإيصاله إلى هذا القطار.
1936
01:25:00,935 --> 01:25:02,604
الموت الأبيض.
1937
01:25:02,737 --> 01:25:04,438
هذا صحيح.
1938
01:25:04,572 --> 01:25:07,140
لكنه لم يستطع حتى أن يفعل ذلك.
1939
01:25:08,241 --> 01:25:09,978
إذن فهو ميت.
1940
01:25:10,110 --> 01:25:11,813
فقط عدد قليل من السيارات تعود.
1941
01:25:11,946 --> 01:25:13,881
كلاهما ميت.
1942
01:25:14,015 --> 01:25:16,283
[صافرة الشاشات بشكل إيقاعي]
[تردد وقع الأقدام]
1943
01:25:21,723 --> 01:25:24,592
حفيدي
تم دفعه من السطح.
1944
01:25:24,726 --> 01:25:28,696
ما الذي يجعلك تفكر
هل سأتركه دون حماية؟
1945
01:25:28,830 --> 01:25:31,099
[صافرة الشاشات بشكل إيقاعي]
1946
01:25:32,232 --> 01:25:34,134
[شخير، يلهث]
1947
01:25:36,838 --> 01:25:38,773
[♪♪♪]
1948
01:25:42,610 --> 01:25:43,711
[يصرخ]
1949
01:25:43,845 --> 01:25:45,780
[رنين الهاتف]
1950
01:25:52,352 --> 01:25:54,689
حفيدي آمن.
1951
01:25:55,823 --> 01:25:57,525
وابني لم يمت.
1952
01:25:57,659 --> 01:25:59,527
إسمع أيها العجوز...
1953
01:25:59,661 --> 01:26:01,829
[لهث]
الشيء الوحيد الذي تعرفه
1954
01:26:01,963 --> 01:26:03,463
عن رجل عجوز، سيدة شابة،
1955
01:26:03,598 --> 01:26:06,634
هو أنه قد نجا
أكثر من ذلك بكثير،
1956
01:26:06,768 --> 01:26:10,337
وأسوأ بكثير منك.
1957
01:26:19,279 --> 01:26:21,381
سأقتله بنفسي.
1958
01:26:21,516 --> 01:26:24,152
[الباب يغلق]
[همهمات بهدوء]
1959
01:26:24,284 --> 01:26:26,186
[زفير]
1960
01:26:27,320 --> 01:26:29,322
[تنهد بشدة]
1961
01:26:30,490 --> 01:26:33,326
هل أنت بخير؟
الذي - التي؟
1962
01:26:33,460 --> 01:26:35,395
لن تصدق
هذه الصدفة،
1963
01:26:35,530 --> 01:26:38,566
ولكنني حصلت بالفعل على جرعة
من مضاد السموم بداخلي اليوم،
1964
01:26:38,700 --> 01:26:41,903
لذلك أنا جيد.
1965
01:26:42,036 --> 01:26:43,905
من المحتمل.
1966
01:26:45,540 --> 01:26:46,908
الفتاة...
1967
01:26:47,041 --> 01:26:49,744
نواياها معك
لم تكن مشرفة.
1968
01:26:49,877 --> 01:26:51,512
نعم.
1969
01:26:51,646 --> 01:26:54,982
يمكن لرجل أعمى أن يرى
أنت واحد في الظلام.
1970
01:26:55,116 --> 01:26:56,483
أنا لا أعرف عن رجل أعمى.
1971
01:26:56,617 --> 01:26:57,985
لقد كانت مقنعة جدًا.
1972
01:26:58,119 --> 01:26:59,554
ماذا فعلت لها؟
1973
01:26:59,687 --> 01:27:02,023
لم أكن بحاجة إلى القيام بأي شيء.
1974
01:27:02,156 --> 01:27:04,491
القدر سيفعل ما يشاء
1975
01:27:04,625 --> 01:27:05,760
[يسخر]
1976
01:27:05,893 --> 01:27:07,294
[الدعسوقة تضحك بهدوء]
1977
01:27:07,427 --> 01:27:09,764
لماذا...
لماذا تضحك على القدر؟
1978
01:27:09,897 --> 01:27:11,032
[تنهدات]
1979
01:27:11,165 --> 01:27:13,366
يا رجل، القدر بالنسبة لي هو
1980
01:27:13,501 --> 01:27:17,105
مجرد كلمة أخرى لسوء الحظ.
1981
01:27:17,237 --> 01:27:19,207
وذاك...
[يزفر بشدة]
1982
01:27:19,339 --> 01:27:22,009
الذي يتبعني مثل...
1983
01:27:24,078 --> 01:27:26,180
لا أعرف، شيء ذكي.
1984
01:27:29,751 --> 01:27:32,120
معالجتي تدعوني بالدعسوقة.
1985
01:27:32,252 --> 01:27:33,453
إنها بارعة.
1986
01:27:33,588 --> 01:27:35,656
الخنفساء؟
نعم.
1987
01:27:35,790 --> 01:27:38,559
هذا محظوظ جدًا حقًا.
1988
01:27:39,861 --> 01:27:42,262
لا، إنها مثيرة للسخرية.
هي...
1989
01:27:42,395 --> 01:27:44,132
آه، لا يهم.
1990
01:27:44,264 --> 01:27:46,266
سأخبرك
قصة الآن.
1991
01:27:46,399 --> 01:27:48,002
لا، أنا جيد.
انها قصيرة.
1992
01:27:48,136 --> 01:27:49,604
حقا، أنا بخير.
1993
01:27:49,737 --> 01:27:51,839
لا، إنه سريع جدًا.
1994
01:27:51,973 --> 01:27:53,473
لا، لا.
1995
01:27:53,608 --> 01:27:55,810
إنها قصة جيدة لك،
أعتقد.
1996
01:27:55,943 --> 01:27:57,310
أنا رائع.
1997
01:27:57,444 --> 01:27:59,580
ها نحن.
1998
01:27:59,714 --> 01:28:01,816
منذ وقت طويل،
1999
01:28:01,949 --> 01:28:04,351
لقد قطعت وعداً على نفسي..
2000
01:28:05,920 --> 01:28:08,455
التي سأقدمها
لعائلتي
2001
01:28:08,589 --> 01:28:11,291
بغض النظر عن التكلفة.
2002
01:28:11,424 --> 01:28:14,095
[♪♪♪]
2003
01:28:14,228 --> 01:28:16,197
لقد ارتفعت إلى
منصب مرغوب فيه للغاية
2004
01:28:16,329 --> 01:28:19,033
داخل minegishi
عائلة الجريمة.
2005
01:28:19,167 --> 01:28:21,936
رجل مرفوع
لأخذ مكاني.
2006
01:28:22,069 --> 01:28:24,371
رجل من الشمال.
2007
01:28:24,505 --> 01:28:26,306
[صراخ رجل]
2008
01:28:27,407 --> 01:28:28,475
[يصرخ]
2009
01:28:28,609 --> 01:28:30,044
[أنين]
2010
01:28:30,178 --> 01:28:34,314
<ط> سألت مينيجيشي
لا تثق بهذا الرجل.
2011
01:28:34,447 --> 01:28:38,351
<ط> أخبرني مينيجيشي
لقد فقدت شهيتي.
2012
01:28:38,485 --> 01:28:40,588
لم يكن مخطئًا.
2013
01:28:40,721 --> 01:28:43,124
لكنني لم أكن كذلك.
2014
01:28:44,391 --> 01:28:45,760
[النقر على اسطوانة البندقية]
2015
01:28:45,893 --> 01:28:47,628
[♪♪♪]
[رجال يصرخون]
2016
01:28:48,763 --> 01:28:50,264
[صراخ]
2017
01:28:50,397 --> 01:28:52,300
[♪♪♪]
2018
01:28:56,103 --> 01:28:57,370
[ صدى طلقات نارية ]
2019
01:28:57,505 --> 01:28:59,439
[الشخير، يلهث]
2020
01:29:01,008 --> 01:29:02,944
[شخير من الألم]
2021
01:29:04,979 --> 01:29:06,280
عدت إلى المنزل
2022
01:29:06,413 --> 01:29:10,952
ولم تجد شيئا
إلا الرماد والدم.
2023
01:29:11,085 --> 01:29:12,987
[♪♪♪]
2024
01:29:14,322 --> 01:29:17,024
[الصراخ باللغة اليابانية]
2025
01:29:17,158 --> 01:29:19,894
[الشخير]
2026
01:29:23,164 --> 01:29:25,066
[التحدث باللغة اليابانية]
2027
01:29:27,268 --> 01:29:29,036
[صراخ]
2028
01:29:29,170 --> 01:29:32,206
<ط> لقد اتخذ الموت الأبيض
كل شيء مني.
2029
01:29:32,340 --> 01:29:34,041
تقريبا.
2030
01:29:34,175 --> 01:29:35,776
[السعال عند الأطفال]
2031
01:29:36,911 --> 01:29:38,746
يويتشي!
2032
01:29:38,880 --> 01:29:41,414
[يلهث]
يويتشي.
2033
01:29:41,549 --> 01:29:43,684
[الهمهمات]
2034
01:29:43,818 --> 01:29:45,620
يويتشي.
2035
01:29:45,753 --> 01:29:48,222
اختبأت.
2036
01:29:48,356 --> 01:29:51,391
<ط> لقد بحثت عن وسيلة
لضرب الموت الأبيض
2037
01:29:51,525 --> 01:29:54,095
<ط> دون تعريضه للخطر
ما تركته،
2038
01:29:54,228 --> 01:29:57,064
لكنه بقي
إلى الأبد بعيدا عن متناول اليد.
2039
01:29:58,498 --> 01:30:00,201
لم أكن أعتقد
2040
01:30:00,334 --> 01:30:04,305
سوف يعطيني القدر من أي وقت مضى
فرصة لتصحيح الأمور.
2041
01:30:05,940 --> 01:30:09,877
هل تعرف ماذا يسمون
الخنفساء في اليابان؟
2042
01:30:10,011 --> 01:30:11,312
[همهمات بهدوء]
2043
01:30:11,444 --> 01:30:13,446
تينتوموشي.
2044
01:30:13,581 --> 01:30:17,919
عندما كنت صبيا، قيل لي
هناك بقعة على ظهره
2045
01:30:18,052 --> 01:30:20,487
لكل من الأحزان السبعة
من العالم.
2046
01:30:20,621 --> 01:30:25,159
كما ترى،
تينتوموشي ليس محظوظًا.
2047
01:30:25,293 --> 01:30:27,061
يحمل كل الحظ السيئ
2048
01:30:27,194 --> 01:30:30,298
حتى يتمكن الآخرون
قد يعيش في سلام.
2049
01:30:32,400 --> 01:30:35,670
أنا-لا أريد أن أتحمل
الأحزان السبعة.
2050
01:30:35,803 --> 01:30:37,872
كل ما هو على الإطلاق
حدث لك
2051
01:30:38,005 --> 01:30:40,074
لقد قادك إلى هنا.
2052
01:30:41,441 --> 01:30:42,543
قدر.
2053
01:30:42,677 --> 01:30:44,979
حسنًا، هذه صفقة قذرة.
2054
01:30:46,681 --> 01:30:48,749
في محطة كيوتو،
2055
01:30:48,883 --> 01:30:52,586
سوف يأتي الموت الأبيض
في هذا القطار.
2056
01:30:52,720 --> 01:30:56,724
أخيرا سوف يسمح لي
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.
2057
01:30:57,858 --> 01:30:59,560
ابني هو عدد قليل من السيارات.
2058
01:30:59,694 --> 01:31:02,663
إذا كنت تستطيع مرافقته
من هذا القطار...
2059
01:31:02,797 --> 01:31:05,633
نعم، أنا لا أرى
الموت الأبيض
2060
01:31:05,766 --> 01:31:07,635
السماح لأي واحد منا
خارج هذا القطار.
2061
01:31:09,103 --> 01:31:11,806
لقد سمحت لي بالقلق
الموت الأبيض.
2062
01:31:14,208 --> 01:31:15,810
تمام.
2063
01:31:17,111 --> 01:31:18,412
[يستنشق بعمق]
2064
01:31:18,546 --> 01:31:20,581
السيد الدعسوقة؟
2065
01:31:20,715 --> 01:31:22,116
[آهات الخنفساء]
2066
01:31:22,249 --> 01:31:23,751
حقيبتك.
2067
01:31:23,884 --> 01:31:24,919
شكرًا لك.
2068
01:31:25,052 --> 01:31:26,420
[♪♪♪]
2069
01:31:26,554 --> 01:31:28,456
[الصفير]
2070
01:31:33,394 --> 01:31:34,996
[شخير كيمورا، آهات]
2071
01:31:35,129 --> 01:31:36,129
الخنفساء:
أوه، واو. أوه.
2072
01:31:37,965 --> 01:31:39,533
[يلهث]
2073
01:31:39,667 --> 01:31:40,701
[باللغة اليابانية]
2074
01:31:41,802 --> 01:31:43,704
[باللغة اليابانية]
2075
01:31:47,208 --> 01:31:49,043
[يلهث]
2076
01:31:50,444 --> 01:31:54,015
حسنا، بدا وكأنه
رجل لائق.
2077
01:31:54,148 --> 01:31:55,883
أطلق النار علي.
2078
01:31:56,017 --> 01:31:57,418
مم، وأنا أيضا.
2079
01:31:57,551 --> 01:31:58,753
مرتين.
2080
01:31:58,886 --> 01:31:59,997
ومع ذلك، كان لديه جانب آخر
اليه...
2081
01:32:00,021 --> 01:32:00,888
[لهث]
2082
01:32:01,022 --> 01:32:02,757
[يتثاءب بصوت عال]
2083
01:32:02,890 --> 01:32:04,558
رائع.
2084
01:32:04,692 --> 01:32:06,260
[التثاؤب]
2085
01:32:06,394 --> 01:32:07,928
أوه.
2086
01:32:08,062 --> 01:32:10,331
[تنهدات]
يا رجل.
2087
01:32:10,464 --> 01:32:13,034
هل أنا في الجحيم؟
2088
01:32:13,167 --> 01:32:14,503
[يبصق، يشم]
2089
01:32:14,635 --> 01:32:17,038
آه، اللعنة.
2090
01:32:18,572 --> 01:32:20,174
[يضحك]
2091
01:32:20,307 --> 01:32:22,410
إيه، سترة اللعينة، رجل.
2092
01:32:23,644 --> 01:32:26,213
أوه، لقد شربت الماء.
2093
01:32:26,347 --> 01:32:27,615
[الأناشيد المتسلسلة]
2094
01:32:27,748 --> 01:32:29,850
[♪♪♪]
2095
01:32:29,984 --> 01:32:32,019
أين اللعنة أخي؟
2096
01:32:32,153 --> 01:32:35,056
["خمسمائة ميل""
بواسطة أغنية لذكريات اللعب]
2097
01:32:44,999 --> 01:32:46,901
[♪♪♪]
2098
01:32:50,738 --> 01:32:56,110
♪ إذا فاتك
القطار الذي أنا فيه ♪
2099
01:32:56,243 --> 01:33:00,081
<ط> ♪ سوف تعرف
أنني رحلت ♪
2100
01:33:00,214 --> 01:33:02,616
[يشهق]
♪ يمكنك سماع ♪
2101
01:33:02,750 --> 01:33:05,052
يا رجل.
♪ صفارة الحكم ♪
2102
01:33:05,186 --> 01:33:09,090
♪ مائة ميل ♪
2103
01:33:09,223 --> 01:33:10,858
[تنهد ليمون]
2104
01:33:10,991 --> 01:33:12,726
[ضحكة مكتومة بهدوء]
♪ مائة ميل ♪
2105
01:33:12,860 --> 01:33:17,765
♪ مائة ميل
مائة ميل ♪
2106
01:33:17,898 --> 01:33:19,700
♪ مائة ميل ♪
أنت...
2107
01:33:19,834 --> 01:33:22,870
♪ يمكنك سماع ♪
[تنهد بشدة]
2108
01:33:23,003 --> 01:33:24,872
♪ صفارة الحكم ♪
2109
01:33:25,005 --> 01:33:27,141
لقد كنت أشبه بتوماس
على أية حال، أليس كذلك؟
2110
01:33:27,274 --> 01:33:29,544
♪ مائة ميل ♪
2111
01:33:29,677 --> 01:33:32,079
[الليمون يتنفس بعمق]
2112
01:33:38,219 --> 01:33:40,721
[صراخ]
2113
01:33:40,855 --> 01:33:45,292
♪ يا رب، أنا واحد
يا رب، أنا اثنان ♪
2114
01:33:45,426 --> 01:33:48,496
♪ يا رب، أنا في الثالثة من عمري ♪
2115
01:33:48,662 --> 01:33:50,364
[يلهث]
♪ يا رب، أنا في الرابعة من عمري ♪
2116
01:33:50,498 --> 01:33:55,669
♪ يا رب، أنا 500 ميل ♪
2117
01:33:55,803 --> 01:34:00,174
♪ من منزلي ♪
2118
01:34:00,307 --> 01:34:02,544
♪ 500 ميل ♪
الدعسوقة: يا رفاق...
2119
01:34:02,676 --> 01:34:05,045
نحن بحاجة للتوصل إلى خطة.
[صب السائل]
2120
01:34:05,179 --> 01:34:06,680
لقد قتلت أخي.
2121
01:34:06,814 --> 01:34:08,482
لقد قتلت أخي،
يا قطعة من القرف!
2122
01:34:08,617 --> 01:34:09,717
يجب علي...
2123
01:34:09,850 --> 01:34:10,994
نعم، أنت، أنت،
لقد أطلقت النار عليّ!
2124
01:34:11,018 --> 01:34:12,153
يا.
سأطلق النار عليك
2125
01:34:12,286 --> 01:34:13,566
في الحلق اللعين في المرة القادمة،
2126
01:34:13,622 --> 01:34:15,062
وشريكك
كيرا نايتلي!
يا.
2127
01:34:15,156 --> 01:34:17,458
سأطلق النار عليها!
يا! يا! يا رفاق.
2128
01:34:17,592 --> 01:34:20,494
عندما نكون سريعي الغضب،
نحن بطيئون في الفهم.
2129
01:34:20,629 --> 01:34:22,564
نعم، حسنا، أنا سريع
لركلة مؤخرتك، على الرغم من ذلك،
2130
01:34:22,696 --> 01:34:24,566
اقسم بالله.
[الصراخ المتداخل]
2131
01:34:24,698 --> 01:34:26,443
[الشخير، الصراخ]
ليمون: قطعة سخيف من الخراء!
2132
01:34:26,467 --> 01:34:27,844
كان يجب أن أضع رصاصة
من خلال مؤخرتك!
2133
01:34:27,868 --> 01:34:29,638
عندما تشير بإصبعك
على شخص مذنب،
2134
01:34:29,770 --> 01:34:32,006
هناك أربعة أصابع
مشيرا مرة أخرى إليك.
2135
01:34:32,139 --> 01:34:33,707
أو الثالث.
2136
01:34:33,841 --> 01:34:35,242
هذا غريب.
اللعنة عليه!
2137
01:34:35,376 --> 01:34:37,077
هذا كل شيء!
أنت تعرف ماذا يمكنني أن أفعل!
2138
01:34:37,211 --> 01:34:38,755
نحن قبلي!
ترجل! ابتعد عني!
2139
01:34:38,779 --> 01:34:40,681
ليمون: أنت أمام الله..
أيها السادة!
2140
01:34:41,550 --> 01:34:42,750
ابتعد عني!
2141
01:34:42,883 --> 01:34:46,120
البرقوق لا يستاء
الرجل الجائع
2142
01:34:46,253 --> 01:34:49,290
لكن المزارع
الذي زرع الشجرة.
2143
01:34:50,758 --> 01:34:52,960
فهو يكره...
يستاء من المزارع؟
2144
01:34:53,093 --> 01:34:54,738
فكيف يكون البرقوق والبرقوق
الاستياء سخيف الآن؟
2145
01:34:54,762 --> 01:34:56,162
الدعسوقة: اه...
فكيف يمكن أن تستاء؟
2146
01:34:56,230 --> 01:34:59,501
يستمع. الموت الأبيض
هو المزارع.
2147
01:35:00,968 --> 01:35:03,370
إذن نحن الخوخ.
نحن الخوخ؟
2148
01:35:03,505 --> 01:35:04,872
ليمون:
هذا غير منطقي.
2149
01:35:05,005 --> 01:35:06,283
لماذا أنتم أيها الأوغاد
باستخدام الاستعارات؟
2150
01:35:06,307 --> 01:35:07,642
أنظر، لقد أطلق النار
أخي اللعين!
2151
01:35:07,775 --> 01:35:09,877
لقد أطلقت النار على ابني!
2152
01:35:12,947 --> 01:35:15,517
نحن نستعد معًا،
2153
01:35:15,650 --> 01:35:17,484
أو نموت وحدنا.
2154
01:35:18,786 --> 01:35:20,988
هذا كل ما كنت أحاول قوله.
2155
01:35:21,121 --> 01:35:22,823
[♪♪♪]
2156
01:35:24,526 --> 01:35:27,361
الشيخ :
الموت الأبيض في انتظارك
2157
01:35:27,494 --> 01:35:29,463
مع جيشه من القتلة.
2158
01:35:29,598 --> 01:35:32,601
القتلة من جميع البلدان.
2159
01:35:32,733 --> 01:35:35,202
لكن ليس لديه أي فكرة
2160
01:35:35,336 --> 01:35:38,439
أنا وابني في هذا القطار.
2161
01:35:38,573 --> 01:35:42,711
<ط> إذا شاء القدر،
سوف أحصل على إنتقامي.
2162
01:35:44,245 --> 01:35:46,213
كيمورا:
سأتوجه إلى الخلف
2163
01:35:46,347 --> 01:35:48,249
وأوقف أكبر عدد ممكن.
2164
01:35:48,382 --> 01:35:50,050
ليمون:
سأذهب إلى سيارة السائق
2165
01:35:50,184 --> 01:35:52,419
وأخرجنا من هنا.
2166
01:35:56,790 --> 01:35:59,661
ماذا ستفعل يا جوبورج؟
2167
01:36:01,730 --> 01:36:04,131
سأشتري لنا بعض الوقت.
2168
01:36:04,265 --> 01:36:06,166
[♪♪♪]
2169
01:36:17,411 --> 01:36:19,313
[♪♪♪]
2170
01:36:27,788 --> 01:36:29,189
[ صدى طلقات نارية ]
2171
01:36:29,323 --> 01:36:31,258
[♪♪♪]
2172
01:36:38,767 --> 01:36:40,669
[♪♪♪]
2173
01:36:46,140 --> 01:36:48,008
[تتلاشى الأغنية]
2174
01:36:48,142 --> 01:36:50,044
[♪♪♪]
2175
01:37:01,388 --> 01:37:02,990
[بالروسية]
2176
01:37:04,224 --> 01:37:05,959
[بالروسية]
2177
01:37:06,093 --> 01:37:08,195
[♪♪♪]
2178
01:37:10,799 --> 01:37:13,300
[صافرة سريعة]
2179
01:37:13,434 --> 01:37:16,437
الخنفساء:
مهلا، يا رفاق،
أبحث عن السيد الموت.
2180
01:37:16,571 --> 01:37:18,506
حصلت على قضيته هنا.
2181
01:37:18,640 --> 01:37:20,174
مهلا، سهلا.
2182
01:37:20,307 --> 01:37:21,475
[آهات]
2183
01:37:21,609 --> 01:37:22,711
[السعال]
2184
01:37:24,078 --> 01:37:26,013
[تنهدات]
[حلقات النصل]
2185
01:37:28,583 --> 01:37:30,951
يؤذي الناس يؤذي الناس.
2186
01:37:36,624 --> 01:37:38,492
[باللغة الإنجليزية]
جئت لرؤيتك.
2187
01:37:38,626 --> 01:37:40,528
همم.
2188
01:37:40,662 --> 01:37:43,364
ولجعلك تراني أخيرًا.
2189
01:37:44,766 --> 01:37:46,534
[بالروسية]
2190
01:37:47,669 --> 01:37:49,069
مم.
2191
01:38:05,553 --> 01:38:06,721
[يبصق]
2192
01:38:17,699 --> 01:38:19,601
[شهق الأمير]
2193
01:38:22,837 --> 01:38:24,706
[ضحكة مكتومة]
2194
01:38:29,343 --> 01:38:30,745
افعلها.
2195
01:38:33,080 --> 01:38:35,149
جئت إلى هنا لقتلك.
2196
01:38:36,450 --> 01:38:38,919
لذا اقتلني.
2197
01:38:40,622 --> 01:38:44,057
اقتلني كما فعلت كل شيء
الآخرين الذين حاولوا نفس الشيء.
2198
01:38:46,861 --> 01:38:47,928
[يضحك بهدوء]
2199
01:38:48,061 --> 01:38:50,464
[يتنفس بعمق]
2200
01:38:54,869 --> 01:38:56,370
افعلها.
2201
01:38:59,006 --> 01:39:00,875
[التصفير]
2202
01:39:02,209 --> 01:39:04,445
سخيف تفعل ذلك!
2203
01:39:07,715 --> 01:39:09,049
[يصرخ بحدة]
[لهث]
2204
01:39:09,183 --> 01:39:10,552
الأسرى.
2205
01:39:10,685 --> 01:39:12,052
[ضحكة مكتومة]
2206
01:39:17,224 --> 01:39:19,092
[باللغة الإنجليزية]
أراك، dochka.
2207
01:39:20,394 --> 01:39:22,496
[بالروسية]
2208
01:39:29,102 --> 01:39:31,004
[يتنفس بشكل مرتعش]
2209
01:39:34,475 --> 01:39:35,777
لقد وجدنا الأمريكي!
2210
01:39:38,880 --> 01:39:40,558
الموت الأبيض [باللغة الإنجليزية]:
ماذا عن الآخرين؟
2211
01:39:40,582 --> 01:39:41,850
كلهم ماتوا.
2212
01:39:41,982 --> 01:39:45,687
اه، الخبر الجيد
لدي قضيتك.
2213
01:39:46,788 --> 01:39:49,022
آه، أخبار جيدة، أخبار جيدة.
2214
01:39:49,156 --> 01:39:50,491
الموت الأبيض [بالروسية]:
2215
01:39:50,625 --> 01:39:51,960
رجل:
اسرع. [نقرات اللسان]
2216
01:39:52,092 --> 01:39:53,327
تحرك. دعنا نذهب.
2217
01:39:58,465 --> 01:39:59,567
ليمون:
حسنًا يا توماس.
2218
01:39:59,701 --> 01:40:01,903
[يضحك]
حان الوقت لكي تبدأ...
2219
01:40:02,035 --> 01:40:04,506
أوه، القرف،
كل شيء باللغة اليابانية.
2220
01:40:04,639 --> 01:40:06,508
لا توجد حلقة
باللغة اليابانية. ما ف...
2221
01:40:06,641 --> 01:40:08,375
[♪♪♪]
2222
01:40:08,510 --> 01:40:10,010
[يتنفس بشدة]
2223
01:40:10,143 --> 01:40:12,680
الرجل [ مكتوما ] :
انبطح على الأرض!
2224
01:40:19,486 --> 01:40:21,421
يا رجل، لدي شعور سيء
حول هذا.
2225
01:40:21,556 --> 01:40:23,357
ليس لدينا أي فكرة
ما هو في هذه الحالة.
2226
01:40:23,490 --> 01:40:24,702
يا رجل، ما الذي تتحدث عنه؟
2227
01:40:24,726 --> 01:40:25,803
اه، لماذا يجب أن نكون نحن دائمًا
2228
01:40:25,827 --> 01:40:26,827
الذي يفتح هذا القرف؟
2229
01:40:26,895 --> 01:40:28,530
مجرد فتح هذه القضية اللعينة.
2230
01:40:28,663 --> 01:40:30,364
أود الاحتفاظ بها
ذراعي اللعينة.
2231
01:40:30,497 --> 01:40:33,501
اه، سيد الموت، إذا جاز لي؟
2232
01:40:34,736 --> 01:40:37,204
مشتري الظل، أم،
2233
01:40:37,337 --> 01:40:40,909
الذي اشترى جميع عقودنا،
أوصلنا جميعًا إلى هذا-هذا القطار...
2234
01:40:41,041 --> 01:40:44,177
آه، أنا، الدبور،
اه يوسفي، ليمون...
2235
01:40:44,311 --> 01:40:45,178
هو!
أوه!
2236
01:40:45,312 --> 01:40:47,782
لقد كان هذا أنت، أليس كذلك؟
2237
01:40:47,916 --> 01:40:50,050
نعم ذكي جدا.
2238
01:40:50,183 --> 01:40:52,620
لقد أحضرتك في هذا القطار
على أمل أن تقتلوا بعضكم البعض.
2239
01:40:52,754 --> 01:40:55,422
تمام. حسنًا ، أم ...
2240
01:40:55,557 --> 01:40:57,391
لو-لو كان باستطاعتي...
2241
01:40:57,525 --> 01:40:58,593
لماذا؟
2242
01:40:58,726 --> 01:41:01,029
لماذا تفعل ما تفعله؟
2243
01:41:01,161 --> 01:41:03,865
كما تعلمون، لقد كنت أسأل
هذا السؤال بالذات.
2244
01:41:03,998 --> 01:41:06,099
إذا كان الأمر آمنًا جدًا،
لماذا لم يفتحه فحسب؟
2245
01:41:06,233 --> 01:41:08,536
ماذا لو كانت قنبلة
وينفجر في وجوهنا؟
2246
01:41:08,670 --> 01:41:11,238
تعتقد أن هذه الأقنعة الغبية
هل ستحمينا؟
2247
01:41:11,371 --> 01:41:14,008
[♪♪♪]
2248
01:41:14,141 --> 01:41:15,442
[يضحك بهدوء]
2249
01:41:17,177 --> 01:41:18,746
الأكبر [باليابانية]:
2250
01:41:29,389 --> 01:41:31,358
زوجتي...
2251
01:41:31,491 --> 01:41:33,061
تم أخذه مني.
2252
01:41:33,193 --> 01:41:34,361
[تسريع المحرك]
2253
01:41:36,030 --> 01:41:38,900
سمعت.
أنا آسف جدا لخسارتك.
2254
01:41:39,033 --> 01:41:40,467
لقد كان حادثاً مروعاً..
2255
01:41:40,602 --> 01:41:42,737
[يضحك]
2256
01:41:42,870 --> 01:41:44,539
فظيع.
أوه، لا، لا، لا، لا.
2257
01:41:44,672 --> 01:41:46,473
لا.
2258
01:41:46,608 --> 01:41:48,375
لا شيء في الحياة هو حادث.
2259
01:41:48,509 --> 01:41:51,478
لقد كانت عملية اغتيال
محاولة علي.
2260
01:41:51,613 --> 01:41:52,880
لكن القدر...
2261
01:41:54,716 --> 01:41:58,251
مصير وضع اثنين
نشطاء العمل الرطب،
2262
01:41:58,385 --> 01:42:03,323
توأمان، يعملان في بوليفيا...
2263
01:42:03,457 --> 01:42:06,694
ذبح طاقمي بأكمله.
2264
01:42:06,828 --> 01:42:09,564
وكان علي أن أتعامل مع الأمر.
2265
01:42:09,697 --> 01:42:12,033
ولم يستأجر
عاملين عشوائيين، ليمون.
2266
01:42:12,165 --> 01:42:13,276
سأل: لا
للمسؤولين اثنين
2267
01:42:13,300 --> 01:42:14,502
لوظيفة بوليفيا.
2268
01:42:14,636 --> 01:42:16,269
هذا هو السبب
2269
01:42:16,403 --> 01:42:19,807
لقد كانت زوجتي
في السيارة تلك الليلة،
2270
01:42:19,941 --> 01:42:21,208
ليس انا.
2271
01:42:21,341 --> 01:42:25,513
مصير وضع زوجتي
في المستشفى.
2272
01:42:25,647 --> 01:42:30,718
قطعة من ضلعها
ثقب قلبها.
2273
01:42:32,486 --> 01:42:35,890
فقط الأكثر مهارة
جراح القلب والأوعية الدموية
2274
01:42:36,024 --> 01:42:38,358
يمكن أن ينقذ حياتها.
2275
01:42:40,160 --> 01:42:45,232
لكن قبل ليلتين،
تم تسميم هذا الجراح.
2276
01:42:47,135 --> 01:42:48,803
[صراخ]
يا إلهي!
2277
01:42:48,936 --> 01:42:50,203
قدر.
2278
01:42:50,337 --> 01:42:52,339
القدر مرة أخرى.
[آلة التسطيح]
2279
01:42:52,472 --> 01:42:54,272
[اجهاد]
قالوا مالي
كان في القضية.
2280
01:42:54,307 --> 01:42:58,178
لا أريد أن أبدو حكميًا،
لكن إذا استأجرت الدبور،
2281
01:42:58,311 --> 01:43:00,347
هل قتلت طفلك؟
2282
01:43:00,480 --> 01:43:02,416
أوه نعم.
تمام.
2283
01:43:02,550 --> 01:43:05,153
أوه، نعم، فعلت.
قطعة القرف.
2284
01:43:05,285 --> 01:43:06,621
من فضلك، من فضلك.
2285
01:43:06,754 --> 01:43:08,098
الموت الأبيض:
في تلك الليلة، أخبرتها...
2286
01:43:08,122 --> 01:43:09,402
أريدك أن تلتقطني من فضلك.
2287
01:43:09,489 --> 01:43:11,693
عدم المغادرة.
2288
01:43:11,826 --> 01:43:13,695
لانتظاري.
2289
01:43:13,828 --> 01:43:16,731
لكنها وعدت
كانت هذه المرة الأخيرة
2290
01:43:16,864 --> 01:43:18,566
<ط>سوف نفعل ذلك من أي وقت مضى
أنقذه من المشاكل.
2291
01:43:18,700 --> 01:43:21,234
سوف آتي.
سوف آتي دائما من أجلك.
2292
01:43:21,368 --> 01:43:26,074
حسنًا، أعتقد أنها كانت على حق.
2293
01:43:26,206 --> 01:43:30,210
لو كنت قد بترت هذا الضعف
2294
01:43:30,343 --> 01:43:32,379
من حياتي منذ سنوات مضت
2295
01:43:32,513 --> 01:43:35,215
وقالت انها لا تزال بجانبي!
2296
01:43:35,348 --> 01:43:37,417
نعم، فهو يساعد على معالجة هذا.
2297
01:43:37,552 --> 01:43:38,853
أنا-أنا-لدي معالج جيد.
2298
01:43:38,986 --> 01:43:42,023
أحببت زوجتي كثيرا.
2299
01:43:42,156 --> 01:43:44,192
لقد علمتني درسا قيما.
2300
01:43:44,324 --> 01:43:48,062
إذا كنت لا تسيطر عليها
مصيرك...
2301
01:43:48,196 --> 01:43:49,530
وسوف تسيطر عليك.
2302
01:43:49,664 --> 01:43:51,331
مم. مم؟
2303
01:43:51,465 --> 01:43:53,501
لذلك سيطرت.
2304
01:43:53,634 --> 01:43:55,402
لقد أحضرتهم جميعاً إلى هنا ليموتوا.
2305
01:43:55,536 --> 01:43:57,437
[♪♪♪]
2306
01:43:59,807 --> 01:44:03,443
ولكن الآن لم يتبق سوى واحد فقط.
2307
01:44:05,680 --> 01:44:07,481
السيد كارفر.
2308
01:44:07,615 --> 01:44:10,484
هل...؟
اه... [يتلعثم] معذرة؟
2309
01:44:10,618 --> 01:44:11,719
أنا أقوم بملء منصب كارفر؟
2310
01:44:11,853 --> 01:44:12,720
استدعاء المرضى؟
2311
01:44:12,854 --> 01:44:13,921
اللعنة كارفر.
2312
01:44:14,055 --> 01:44:16,456
الرجل الذي قتل زوجتي.
2313
01:44:22,029 --> 01:44:23,765
أخ.
2314
01:44:23,898 --> 01:44:26,299
مجرد فتحه!
بخير. أنت سعيد؟
2315
01:44:26,433 --> 01:44:28,069
الخنفساء:
أنا لست كارفر!
2316
01:44:28,202 --> 01:44:29,336
[صراخ]
2317
01:44:31,404 --> 01:44:32,907
[♪♪♪]
2318
01:44:38,411 --> 01:44:39,647
[الغرغرة]
2319
01:44:44,284 --> 01:44:45,153
لقد ذهب بهذه الطريقة! تعال...
2320
01:44:45,285 --> 01:44:46,687
[الهمهمات]
[إطلاق نار سريع]
2321
01:44:46,821 --> 01:44:48,790
[الشخير]
2322
01:44:50,224 --> 01:44:52,960
[يئن ضعيف]
2323
01:44:53,094 --> 01:44:54,361
[بهدوء]
حسنًا.
2324
01:44:54,494 --> 01:44:56,097
[ضجيج القطار]
أوه، القرف. تمام.
2325
01:44:56,230 --> 01:44:57,608
[التسجيل الآلي
تكرار باليابانية]
2326
01:44:57,632 --> 01:44:58,872
أوه، القرف.
شيء ما يحدث.
2327
01:44:58,933 --> 01:45:00,835
[النقر]
2328
01:45:05,606 --> 01:45:07,208
أوه! أوه! [يضحك]
2329
01:45:07,340 --> 01:45:10,278
["الصمود من أجل البطل" بقلم
ميكي أساكورا يلعب باللغة اليابانية]
2330
01:45:15,482 --> 01:45:17,417
[يصرخ الرجل]
2331
01:45:19,419 --> 01:45:20,288
[صراخ]
2332
01:45:20,420 --> 01:45:22,123
[الرجال يصرخون]
2333
01:45:27,394 --> 01:45:28,696
عفوا.
2334
01:45:29,597 --> 01:45:31,132
[تنهدات]
نعم.
2335
01:45:31,265 --> 01:45:33,267
♪ البطل... ♪
[تستمر الأغنية باللغة اليابانية]
2336
01:45:33,400 --> 01:45:35,970
[الصراخ، الشخير]
[لعبة صرير]
2337
01:45:39,607 --> 01:45:40,675
[صراخ]
2338
01:45:40,808 --> 01:45:42,143
[صرير]
[صراخ]
2339
01:45:42,276 --> 01:45:43,845
[يصرخ]
[جلطات الجسم]
2340
01:45:43,978 --> 01:45:45,847
♪ البطل... ♪
[تستمر الأغنية باللغة اليابانية]
2341
01:45:59,193 --> 01:46:00,728
[يصرخ]
[تتوقف الأغنية فجأة]
2342
01:46:01,829 --> 01:46:03,164
[يصرخ]
[جلطات الجسم]
2343
01:46:03,297 --> 01:46:05,199
[صفير الرياح]
2344
01:46:12,372 --> 01:46:15,610
[باللغة اليابانية]
2345
01:46:15,743 --> 01:46:17,778
[باللغة اليابانية]
2346
01:46:25,653 --> 01:46:27,021
اه يا أطفال.
2347
01:46:27,154 --> 01:46:29,724
أنت تفعل أفضل ما تستطيع
لتربيتهم على حق.
2348
01:46:31,192 --> 01:46:33,127
صرصور، وأنا لا أعرف
لماذا أنت هنا،
2349
01:46:33,261 --> 01:46:36,564
لكن ابتعد عن طريقي
أو سوف تنضم إلى زوجتك.
2350
01:46:36,697 --> 01:46:40,234
كانت مساراتنا متجهة
ليعودوا لبعضهم البعض.
2351
01:46:40,368 --> 01:46:43,037
[الصفير]
2352
01:46:43,170 --> 01:46:45,373
حسنا. يمين.
2353
01:46:45,506 --> 01:46:46,741
أبطئ سرعتك يا صديقي.
2354
01:46:46,874 --> 01:46:47,909
تعال!
2355
01:46:48,042 --> 01:46:49,076
مهلا، حتى الآن جيد جدا.
2356
01:46:49,210 --> 01:46:50,945
يمكنك إيقاف القطار.
2357
01:46:51,078 --> 01:46:53,198
ليمون:
اه، حول ذلك. أخذت
سرعة القطار
2358
01:46:53,281 --> 01:46:54,414
وتقسيمها على الكتلة،
2359
01:46:54,548 --> 01:46:55,759
وأدركت أنني لا أعرف
2360
01:46:55,783 --> 01:46:57,218
كيفية القيادة اللعينة
قطار رصاصة!
2361
01:46:57,351 --> 01:46:58,953
يا صاح، كل ما تفعله
هو الحديث عن القطارات.
2362
01:46:59,086 --> 01:47:00,446
يا رجل، توماس هو
كناية عن الحياة,
2363
01:47:00,521 --> 01:47:02,001
ليس كيفية القيادة في الواقع ...
انزل!
2364
01:47:04,892 --> 01:47:06,794
[♪♪♪]
2365
01:47:26,614 --> 01:47:27,614
[صراخ]
2366
01:47:29,216 --> 01:47:30,251
القرف.
2367
01:47:30,384 --> 01:47:32,553
[♪♪♪]
2368
01:47:38,526 --> 01:47:40,428
حصلت على هذا! أوقف القطار!
2369
01:47:40,561 --> 01:47:41,729
ماذا؟!
2370
01:47:41,862 --> 01:47:43,264
[صراخ الليمون]
2371
01:47:43,397 --> 01:47:44,398
هيه!
2372
01:47:44,532 --> 01:47:45,566
[آهات الخنفساء]
2373
01:47:48,269 --> 01:47:50,404
[الشخير]
[رنين المعادن]
2374
01:47:50,538 --> 01:47:52,440
[♪♪♪]
2375
01:47:56,544 --> 01:47:58,746
[الهمهمات]
2376
01:47:58,879 --> 01:48:01,148
♪ طعن بنجمة ♪
2377
01:48:01,282 --> 01:48:03,651
♪ المطرقة علينا
سنعيش في الظلام ♪
2378
01:48:03,784 --> 01:48:05,019
♪ إنه إيفل كنيفيل ♪
2379
01:48:05,152 --> 01:48:06,187
[طقطقة]
2380
01:48:06,320 --> 01:48:09,824
♪ لقد حصلت، لقد حصلت... ♪
2381
01:48:11,726 --> 01:48:13,828
[تتوقف الأغنية فجأة]
[صراخ]
2382
01:48:15,963 --> 01:48:17,365
[♪♪♪]
2383
01:48:17,497 --> 01:48:18,799
[الهمهمات]
2384
01:48:20,001 --> 01:48:21,502
[الشخير]
2385
01:48:23,004 --> 01:48:24,572
[اجهاد]
2386
01:48:28,642 --> 01:48:30,378
[الهمهمات، الإختناقات]
2387
01:48:33,381 --> 01:48:35,082
الإنجليزية، الإنجليزية، الإنجليزية.
2388
01:48:35,216 --> 01:48:37,151
الإنجليزية، الإنجليزية. الفرامل!
2389
01:48:37,284 --> 01:48:39,353
نحن جيدون! حصلت عليه!
2390
01:48:40,621 --> 01:48:41,621
لا!
2391
01:48:43,958 --> 01:48:45,726
[يصرخ]
انتظر!
2392
01:48:45,860 --> 01:48:46,894
نحن على المسار الخاطئ!
2393
01:48:51,032 --> 01:48:52,733
[صراخ]
2394
01:48:56,737 --> 01:48:58,172
[كلاهما يصرخ]
2395
01:48:58,305 --> 01:49:00,174
[♪♪♪]
2396
01:49:01,809 --> 01:49:03,277
ليمون: أوي، جوبورج!
ماذا؟!
2397
01:49:03,411 --> 01:49:04,411
[الهمهمات]
2398
01:49:04,478 --> 01:49:06,180
[الهدر]
2399
01:49:06,313 --> 01:49:07,848
أنا آسف لأنني أطلقت النار عليك!
2400
01:49:07,982 --> 01:49:10,684
في الواقع، كان ذلك مرتين!
2401
01:49:10,818 --> 01:49:12,086
أوه.
2402
01:49:13,220 --> 01:49:15,022
آسف؟
2403
01:49:15,156 --> 01:49:17,058
لقد أطلقت النار علي مرتين!
2404
01:49:17,191 --> 01:49:18,559
[الهمهمات]
2405
01:49:23,364 --> 01:49:25,266
[نخر مؤلم]
2406
01:49:25,399 --> 01:49:26,267
ليمون:
أوي!
2407
01:49:26,400 --> 01:49:28,402
[الشخير]
2408
01:49:28,537 --> 01:49:30,237
أنا آسف لأنني أطلقت النار عليك مرتين.
2409
01:49:31,672 --> 01:49:33,841
شكرا يا رجل!
2410
01:49:33,974 --> 01:49:35,510
وهذا يدل على النمو الحقيقي!
2411
01:49:35,643 --> 01:49:37,344
[صافرة الإنذار]
2412
01:49:37,478 --> 01:49:39,747
[التدفق ضعيف]
2413
01:49:39,880 --> 01:49:41,550
اللعنة! اللعنة!
2414
01:49:45,319 --> 01:49:46,353
[يصرخ]
2415
01:49:49,757 --> 01:49:51,258
[♪♪♪]
2416
01:49:51,392 --> 01:49:53,294
الشيخ :
أنت لا تحكم بالقوة.
2417
01:49:53,427 --> 01:49:54,895
أنت تحكم بالخوف!
2418
01:49:55,029 --> 01:49:58,299
الخوف من الشيء الوحيد في أعماقي
لا يمكنك التحكم!
2419
01:49:58,432 --> 01:50:00,201
[الهمهمات]
2420
01:50:06,073 --> 01:50:08,375
الخوف من القدر!
2421
01:50:11,679 --> 01:50:12,813
[الهمهمات]
2422
01:50:15,916 --> 01:50:18,886
مهلا، وأنا آسف
عن اليوسفي.
2423
01:50:20,020 --> 01:50:21,255
نعم.
2424
01:50:22,557 --> 01:50:24,526
نعم.
2425
01:50:24,658 --> 01:50:26,327
ولكن لدي أخ آخر الآن.
2426
01:50:26,460 --> 01:50:28,429
حقًا؟
2427
01:50:30,431 --> 01:50:31,665
اللعنة لا!
2428
01:50:34,768 --> 01:50:35,936
[هدير الليمون]
2429
01:50:36,070 --> 01:50:38,672
[صراخ الليمون]
2430
01:50:40,074 --> 01:50:41,976
[♪♪♪]
2431
01:50:47,314 --> 01:50:48,682
[أزيز النيران]
2432
01:50:52,587 --> 01:50:54,455
[♪♪♪]
2433
01:50:55,524 --> 01:50:58,125
من أجل الزمن القديم.
2434
01:51:01,662 --> 01:51:02,730
[النقر]
2435
01:51:07,301 --> 01:51:08,169
[النقرات]
2436
01:51:08,302 --> 01:51:10,037
اه.
2437
01:51:10,171 --> 01:51:11,172
[الفرقعات]
2438
01:51:14,942 --> 01:51:17,646
[النقرات]
[أغنية يتم تشغيلها باللغة اليابانية]
2439
01:51:22,883 --> 01:51:24,185
[طقطقة]
2440
01:51:24,318 --> 01:51:26,487
[♪♪♪]
2441
01:51:28,355 --> 01:51:30,191
[النقرات]
2442
01:51:39,266 --> 01:51:40,669
اللعنة عليه.
[توقف الأغنية]
2443
01:51:40,801 --> 01:51:42,970
[جلط القطار]
[صراخ الفرامل]
2444
01:51:52,880 --> 01:51:54,760
["سوكيياكي" بقلم كيو ساكاموتو
اللعب باليابانية]
2445
01:51:54,882 --> 01:51:56,518
[جلجل العملات]
2446
01:51:57,652 --> 01:51:59,521
[النقر على الأزرار]
2447
01:51:59,654 --> 01:52:01,422
[♪♪♪]
2448
01:52:09,196 --> 01:52:10,931
ليمون:
أوي.
2449
01:52:11,065 --> 01:52:13,734
سيكون ذلك 20.
2450
01:52:13,867 --> 01:52:14,935
دعنا نذهب.
2451
01:52:16,971 --> 01:52:18,172
أوه، رفيقة.
2452
01:52:18,305 --> 01:52:19,340
اليوسفي:
نعم؟
2453
01:52:19,473 --> 01:52:20,841
أردت شاي الحليب الفقاعي.
2454
01:52:20,975 --> 01:52:22,743
ماذا عن عجلة العربة؟
نعم.
2455
01:52:22,876 --> 01:52:23,744
[ صراخ عالي النبرة ]
2456
01:52:23,877 --> 01:52:24,877
هو!
أوه!
2457
01:52:24,912 --> 01:52:26,046
[أزيز]
2458
01:52:27,915 --> 01:52:29,316
[طلقة نارية]
2459
01:52:29,450 --> 01:52:31,885
[تستمر الأغنية باللغة اليابانية]
2460
01:52:37,525 --> 01:52:38,627
[آهات]
2461
01:52:40,127 --> 01:52:41,730
[الهمهمات]
2462
01:52:41,862 --> 01:52:43,063
[طلقة نارية]
2463
01:52:46,900 --> 01:52:48,235
[يضحك]
2464
01:52:48,369 --> 01:52:49,970
[إيقاف المحرك]
2465
01:52:52,473 --> 01:52:53,575
[باللغة اليابانية]
2466
01:52:53,708 --> 01:52:55,142
[باللغة اليابانية]
2467
01:52:57,646 --> 01:52:59,246
[صافرة الإنذار]
2468
01:52:59,380 --> 01:53:02,316
[صراخ الخنفساء]
2469
01:53:02,449 --> 01:53:04,351
[موسيقى الرسوم المتحركة المشوهة
يلعب]
2470
01:53:15,929 --> 01:53:17,532
[كليكس]
2471
01:53:26,940 --> 01:53:29,143
[طقطقة]
2472
01:53:30,444 --> 01:53:32,313
[صرير عالي النبرة]
2473
01:53:38,787 --> 01:53:40,655
[طقطقة]
2474
01:53:40,789 --> 01:53:42,691
[موسيقى الرسوم المتحركة المشوهة
يلعب]
2475
01:53:44,825 --> 01:53:46,661
[تتوقف الموسيقى]
2476
01:53:46,795 --> 01:53:48,329
[صرير معدني]
2477
01:53:48,462 --> 01:53:50,364
[طقطقة]
2478
01:53:55,637 --> 01:53:57,539
[همهمات الخنفساء]
2479
01:54:00,742 --> 01:54:02,711
[آهات من الألم]
2480
01:54:04,945 --> 01:54:07,348
[الهمهمات، تنهدات بشدة]
2481
01:54:07,481 --> 01:54:09,450
[يبصق]
2482
01:54:12,520 --> 01:54:13,987
هاه.
2483
01:54:15,122 --> 01:54:16,122
اه...
2484
01:54:19,993 --> 01:54:22,029
[تنهدات]
2485
01:54:23,364 --> 01:54:25,299
[♪♪♪]
2486
01:54:27,836 --> 01:54:30,839
أوه، اللعنة.
2487
01:54:33,675 --> 01:54:37,846
عن زوجتك،
لم يكن لي علاقة بذلك.
2488
01:54:37,978 --> 01:54:39,113
هذا خطأ.
2489
01:54:39,246 --> 01:54:40,914
أنا لست كارفر.
2490
01:54:42,182 --> 01:54:44,753
أنا فقط أقوم بخطف الوظائف والاستيلاء عليها.
2491
01:54:44,885 --> 01:54:47,054
النحات، أريد النحات!
2492
01:54:47,187 --> 01:54:48,723
لقد استأجرت كارفر!
2493
01:54:48,857 --> 01:54:51,258
نعم، لا، كان لديه
شيء في المعدة يا رجل
2494
01:54:51,392 --> 01:54:53,060
أنا مجرد ملء.
2495
01:54:57,565 --> 01:54:59,066
أنت تملأ.
2496
01:54:59,199 --> 01:55:02,102
لما يستحق،
كارفر هو ديك.
2497
01:55:02,236 --> 01:55:06,206
القاتل الأكثر ذكاءً
ربما الأكثر كسلاً، لكن...
2498
01:55:06,340 --> 01:55:08,108
[النقر بالبندقية]
2499
01:55:09,243 --> 01:55:10,712
[النقر]
2500
01:55:12,446 --> 01:55:14,047
[أنين]
2501
01:55:15,717 --> 01:55:17,317
هيا.
2502
01:55:18,452 --> 01:55:19,821
فقط اتركها يا أخي.
2503
01:55:19,953 --> 01:55:22,990
لا تناديني "أخي"!
2504
01:55:24,124 --> 01:55:25,426
تمام.
2505
01:55:26,628 --> 01:55:27,662
[الهمهمات]
2506
01:55:27,796 --> 01:55:29,329
[ صدى طلق ناري ]
الدعسوقة: أوه.
2507
01:55:35,369 --> 01:55:37,271
أوه.
2508
01:55:38,405 --> 01:55:39,874
[آهات في الاشمئزاز]
2509
01:55:41,008 --> 01:55:42,911
المتأنق، هل رأيت ذلك؟
2510
01:55:43,043 --> 01:55:44,378
ماذا كان هذا؟
2511
01:55:50,184 --> 01:55:51,485
يا صديقي.
2512
01:55:54,087 --> 01:55:57,157
[باللغة اليابانية]
2513
01:56:07,267 --> 01:56:08,969
الخنفساء:
مهلا، حول هذا البرقوق.
2514
01:56:09,102 --> 01:56:12,139
لا ينبغي البرقوق
التخلي عن كل الاستياء؟
2515
01:56:12,272 --> 01:56:14,809
مثل...
[إطلاق نار سريع]
2516
01:56:14,943 --> 01:56:16,410
يا إلهي.
2517
01:56:16,544 --> 01:56:18,913
[لاهث]
إنه حظي الذي سلم
2518
01:56:19,046 --> 01:56:21,749
جثة والدي عند قدمي.
2519
01:56:21,883 --> 01:56:24,351
النرجسية على هذا الفرخ.
2520
01:56:24,485 --> 01:56:25,486
غير قابل للعلاج.
2521
01:56:25,620 --> 01:56:28,121
الآن أنا...
حسنًا، انتظر، انتظر.
2522
01:56:28,255 --> 01:56:30,023
انتظر.
ماذا؟
2523
01:56:30,157 --> 01:56:33,093
ما هو مع
هذه العائلة اللعينة؟
2524
01:56:33,227 --> 01:56:35,730
تحتاج إلى بعض المقترحة
القراءة، إذا جاز لي.
2525
01:56:35,864 --> 01:56:38,265
<ط> البقاء على قيد الحياة الحدودي
اضطراب الشخصية.
2526
01:56:38,398 --> 01:56:40,502
ماذا؟
أنا أوصي به بشدة.
2527
01:56:40,635 --> 01:56:43,638
والآن أنا، أنا الأبيض...
2528
01:56:44,873 --> 01:56:46,406
[صراخ الإطارات]
2529
01:56:46,541 --> 01:56:47,675
الخنفساء:
ماذا كان ذلك؟
2530
01:56:51,111 --> 01:56:52,814
هل كان ذلك كار... هل كان ذلك كارما؟
2531
01:56:52,947 --> 01:56:55,917
الوداع، تينتوموشي.
2532
01:56:58,151 --> 01:56:59,854
اليوسفي.
2533
01:56:59,988 --> 01:57:02,422
[شخير كيمورا]
[صفارات الإنذار البعيدة تبكي]
2534
01:57:02,557 --> 01:57:04,391
قف.
2535
01:57:07,862 --> 01:57:10,197
[صافرات الإنذار البعيدة تبكي،
أبواق الطوارئ]
2536
01:57:14,569 --> 01:57:16,738
[عويل صفارة الإنذار]
2537
01:57:16,871 --> 01:57:17,871
ماريا؟
2538
01:57:17,972 --> 01:57:19,206
خذ البندقية.
2539
01:57:19,339 --> 01:57:20,779
يا إلهي،
هل قلت للتو "اجتز"؟
2540
01:57:20,875 --> 01:57:23,277
نحن على وشك الوصول.
تحتاج فقط إلى الاستيقاظ.
2541
01:57:23,410 --> 01:57:25,078
هل أتيت لإنقاذي؟
2542
01:57:26,213 --> 01:57:27,447
هل كنت بحاجة إلى الإنقاذ؟
2543
01:57:27,582 --> 01:57:29,017
لقد أتيت لإنقاذي.
2544
01:57:29,149 --> 01:57:30,685
من فضلك لا تجعلني أندم على ذلك.
2545
01:57:30,818 --> 01:57:32,386
[الفم]
2546
01:57:32,520 --> 01:57:33,588
حسنا، لا تفعل ذلك. لا.
2547
01:57:33,721 --> 01:57:34,865
ماذا يحدث لوجهك؟
2548
01:57:34,889 --> 01:57:36,691
هل أنت، هل تبكي؟
2549
01:57:36,824 --> 01:57:38,826
هناك الكثير للمعالجة.
2550
01:57:38,960 --> 01:57:41,930
أريدك أن تعرف،
أنت الأعظم،
2551
01:57:42,062 --> 01:57:44,699
المعالج الأكثر من رائع
2552
01:57:44,832 --> 01:57:46,000
التي يمكن أن أحصل عليها من أي وقت مضى.
2553
01:57:46,133 --> 01:57:48,603
أبدًا. أبدًا.
مم. مم.
2554
01:57:48,736 --> 01:57:50,905
هل تعتقد أنه ربما كان هناك
صدمة صغيرة في الرأس؟
2555
01:57:51,039 --> 01:57:52,574
ربما.
قليلا، نعم.
2556
01:57:52,707 --> 01:57:53,787
قليلا من الضوء.
نعم.
2557
01:57:53,841 --> 01:57:55,208
هل تحتاج إلى موزة؟
2558
01:57:55,342 --> 01:57:56,678
قد يكون البوتاسيوم جيدًا.
2559
01:57:56,811 --> 01:57:57,912
لديك واحدة في السيارة.
2560
01:57:58,046 --> 01:58:00,447
مهلا، في المرة القادمة، خذ البندقية.
2561
01:58:00,582 --> 01:58:01,749
لا تستمع إلى باري.
2562
01:58:01,883 --> 01:58:03,383
تمام؟ بسيط؟
2563
01:58:03,518 --> 01:58:05,720
[الشهيق]
2564
01:58:05,853 --> 01:58:07,354
[بهدوء]
أوقفه.
2565
01:58:07,487 --> 01:58:08,957
صه. قف.
2566
01:58:09,089 --> 01:58:10,568
كما تعلمون، أعتقد أنك كنت كذلك
الحق في شيء واحد.
2567
01:58:10,592 --> 01:58:12,026
عادة أنا. تعال.
2568
01:58:12,159 --> 01:58:14,562
ربما هو على وشك
كيف نؤطرها.
2569
01:58:14,696 --> 01:58:16,764
مثل، ربما لا يوجد حظ سيء
أو حظا سعيدا.
2570
01:58:16,898 --> 01:58:18,633
ربما نحن جميعا فقط
وكلاء القدر.
2571
01:58:18,766 --> 01:58:21,301
أوه، سيارة جميلة.
نعم إنه كذلك.
2572
01:58:21,435 --> 01:58:22,971
حاول ألا تنزف عليه.
2573
01:58:25,006 --> 01:58:26,908
[طقطقة]
2574
01:58:28,676 --> 01:58:29,911
[صفارات الإنذار البعيدة تبكي]
2575
01:58:30,044 --> 01:58:31,946
مول مقدس ...
2576
01:58:32,080 --> 01:58:33,447
أوه.
2577
01:58:34,749 --> 01:58:37,217
حسنا...
2578
01:58:37,351 --> 01:58:40,088
كيف تعرف
انه أمر سيء؟
2579
01:58:40,220 --> 01:58:41,488
هاه؟
2580
01:58:41,623 --> 01:58:42,657
حقًا؟
2581
01:58:42,790 --> 01:58:44,659
ترى ماذا أفعل؟
أفعل.
2582
01:58:44,792 --> 01:58:46,193
قلب ذلك رأسا على عقب.
2583
01:58:46,326 --> 01:58:47,762
أفعل.
2584
01:58:47,895 --> 01:58:49,129
هذا يعمل.
2585
01:58:49,262 --> 01:58:50,832
[دقات إنذار السيارة]
نعم.
2586
01:58:50,965 --> 01:58:53,085
["أريد فقط أن أحتفل""
بواسطة مسرحيات مقدمة الأرضية النادرة]
2587
01:58:53,133 --> 01:58:56,470
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... ♪
2588
01:58:56,604 --> 01:58:58,806
أوه. البازلاء الوسابي.
2589
01:58:58,940 --> 01:59:01,709
من الواضح أن القدر لم يكن يريدني
للحصول على تلك الموزة.
2590
01:59:01,843 --> 01:59:04,144
القدر لم يردنا
للوصول إلى تلك السيارة.
2591
01:59:04,277 --> 01:59:07,015
ماريا:
حسنا، ربما كنت قد فعلت
تعلمت شيئا بعد كل شيء.
2592
01:59:07,147 --> 01:59:09,216
الخنفساء:
القدر يحتاجني
للعثور على مرحاض ذكي.
2593
01:59:09,349 --> 01:59:11,653
ماريا:
أنا أستعيد ذلك.
هل يمكنك الاحتفاظ بها؟
2594
01:59:11,786 --> 01:59:13,387
الدعسوقة: أنا أشير بالكرة.
المشي بشكل أسرع.
2595
01:59:13,521 --> 01:59:15,657
الخنفساء:
حسنا. نعم.
2596
01:59:15,790 --> 01:59:17,357
♪ لهذا السبب أقول لك ♪
2597
01:59:17,491 --> 01:59:20,128
♪ أريد فقط أن أحتفل
نعم نعم ♪
2598
01:59:20,260 --> 01:59:22,997
♪ يوم آخر من الحياة، نعم ♪
2599
01:59:23,131 --> 01:59:29,003
♪ أريد فقط أن أحتفل
يوم آخر من الحياة ♪
2600
01:59:29,137 --> 01:59:31,338
♪ كانت يدي
على فاتورة الدولار ♪
2601
01:59:31,471 --> 01:59:33,741
♪ وفاتورة الدولار
طار بعيدا ♪
2602
01:59:33,875 --> 01:59:35,910
♪ لكن الشمس مشرقة
أسفل علي ♪
2603
01:59:36,044 --> 01:59:37,979
♪ وهو موجود لتبقى ♪
2604
01:59:38,112 --> 01:59:40,548
[يصرخ، يلهث]
2605
01:59:40,682 --> 01:59:43,117
أنا على قيد الحياة! انا علي...
2606
01:59:43,250 --> 01:59:45,553
أوه، اللعنة لي. اللعنة علي.
2607
01:59:45,687 --> 01:59:47,320
[يلهث]
2608
01:59:47,454 --> 01:59:49,557
[قرقع، يلهث]
2609
01:59:49,691 --> 01:59:51,491
هيا أيها اللعين.
2610
01:59:51,626 --> 01:59:53,226
اللعنة عليك!
2611
01:59:53,360 --> 01:59:55,563
[♪♪♪]
2612
01:59:55,697 --> 01:59:59,834
♪ أريد فقط أن أحتفل ♪
توقف! قف! توقف سخيف!
2613
02:00:01,703 --> 02:00:03,037
اليوسفي؟
2614
02:00:03,171 --> 02:00:05,673
اللعنة على الديزل.
الأمير: أنا...
2615
02:00:05,807 --> 02:00:07,508
أنا الأبيض...
اللعنة عليك يا عاهرة الديزل!
2616
02:00:07,642 --> 02:00:09,510
[يضحك]
2617
02:00:09,644 --> 02:00:11,045
الستار النهائي، هاه؟
2618
02:00:11,179 --> 02:00:12,379
الستار النهائي!
2619
02:00:12,513 --> 02:00:14,082
خذ القوس سخيف!
2620
02:00:14,214 --> 02:00:17,185
♪ نعم، أريد فقط
للاحتفال ♪
2621
02:00:17,317 --> 02:00:19,654
♪ يوم آخر من الحياة ♪
2622
02:00:19,787 --> 02:00:23,057
♪ نعم، أريد فقط
للاحتفال ♪
2623
02:00:23,191 --> 02:00:28,395
♪ يوم آخر من الحياة ♪
2624
02:00:28,529 --> 02:00:32,365
♪ أريد فقط أن أحتفل ♪
2625
02:00:33,868 --> 02:00:38,206
♪ أريد فقط أن أحتفل ♪
2626
02:00:39,674 --> 02:00:44,645
♪ أريد فقط أن أحتفل ♪
2627
02:00:44,779 --> 02:00:48,549
♪ قال أريد فقط
للاحتفال ♪
2628
02:00:48,683 --> 02:00:49,951
♪ احتفل ♪
2629
02:00:50,084 --> 02:00:52,954
♪ أريد فقط أن أحتفل ♪
2630
02:00:53,087 --> 02:00:55,322
♪ أريد الاحتفال ♪
2631
02:00:55,455 --> 02:00:59,160
♪ أريد فقط أن أحتفل ♪
2632
02:00:59,292 --> 02:01:01,129
♪ يجب أن أحتفل ♪
2633
02:01:01,261 --> 02:01:04,431
♪ أريد فقط أن أحتفل... ♪
2634
02:01:04,565 --> 02:01:06,433
[تتلاشى الأغنية]
2635
02:01:06,567 --> 02:01:08,468
["اقتلني جميلة"
بواسطة تاميو أوكودا اللعب]
2636
02:01:12,073 --> 02:01:13,808
[أرفف البندقية بشكل إيقاعي]
2637
02:01:26,721 --> 02:01:28,623
[غناء تاميو أوكودا]
2638
02:01:40,501 --> 02:01:44,839
♪ اقتلني، اقتلني
اقتلني يا جميلة ♪
2639
02:01:47,440 --> 02:01:51,646
♪ اقتلني، اقتلني
اقتلني يا جميلة ♪
2640
02:01:53,548 --> 02:01:55,448
[تستمر الأغنية باللغة اليابانية]
2641
02:02:10,765 --> 02:02:14,969
♪ اقتلني، اقتلني
اقتلني يا جميلة ♪
2642
02:02:17,905 --> 02:02:21,509
♪ اقتلني، اقتلني
اقتلني يا جميلة ♪
2643
02:02:24,245 --> 02:02:26,147
[تستمر الأغنية باللغة اليابانية]
2644
02:02:45,299 --> 02:02:47,201
[♪♪♪]
2645
02:02:58,045 --> 02:03:00,948
[تتلاشى الأغنية،
يتلاشى مرة أخرى]
2646
02:03:04,384 --> 02:03:08,723
♪ نعم ♪
2647
02:03:10,358 --> 02:03:13,728
♪ نعم ♪
2648
02:03:14,862 --> 02:03:18,699
♪ نعم ♪
2649
02:03:25,438 --> 02:03:27,108
[تتلاشى الأغنية]
2650
02:03:27,241 --> 02:03:29,110
[♪♪♪]
2651
02:03:59,273 --> 02:04:01,208
[♪♪♪]
2652
02:04:30,571 --> 02:04:32,440
[♪♪♪]
2653
02:05:05,106 --> 02:05:07,008
[♪♪♪]
2654
02:05:37,138 --> 02:05:39,040
[♪♪♪]
2655
02:06:08,569 --> 02:06:10,505
[♪♪♪]
2656
02:06:25,252 --> 02:06:27,188
[تنتهي الموسيقى]